Примеры использования Sonoras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las vibraciones de las ondas sonoras.
Estas agresiones sonoras son frases deformadas.
Mirad el análisis de las ondas sonoras.
Посмотрите на анализ звуковых волн.Las ondas sonoras no pueden viajar a través del vacío.
Como las aceitunas o las películas sonoras.
Las ondas sonoras cortas tienen un alto tono, o frecuencia.
Короткие звуковые волны имеют высокую частоту, или" высоту".Mejorar los servicios de comunicaciones sonoras.
Y que sabes más de ondas sonoras que Westinghouse.
Что знаешь о звуковых волнах больше, чем в главной электротехнической компании Штатов.Eso incluye proteger a mi bebé de las dañinas ondas sonoras.
Включая защиту моего ребенка от пагубных звуковых волн.Usando ondas sonoras para crear nuevas rutas en mi sistema neural.
Используя звуковые волны, для создания новых проводящих путей в нервной системе.Tenía algo que ver con frecuencias sonoras, ondas de radio.
He lanzado la transmisión así que está anulando las ondas sonoras.
Я расширил передачу, поэтому передатчик аннулирует звуковые волны.Envías ondas sonoras con la misma resonancia que el cristal. Por eso se rompe.
Ты посылаешь звуковые волны, они резонируют, и стекло разлетается вдребезги.Se acostumbraron a hablar a un micrófono de la radio o de las películas sonoras.
Si pudiéramos ralentizar las ondas sonoras unos cientos de veces, se verían así.
Если бы мы замедлили звуковые волны в несколько сотен раз, они бы выглядели так.Y rápido… un millón de veces más rápido que las ondas sonoras en el aire.
Быстро- в миллион раз быстрее, чем звуковые волны в воздухе.Podemos detectar ondas sonoras de muy de baja frecuencia en el extremo bajo del espectro.
Мы способны различать звуковые волны как очень низкой частоты, расположенные в нижней части спектра.Junto a un pequeño equipo creamos muchas texturas sonoras que puedan transmitir emociones.
Вместе с небольшой командой мы создаем множество звуковых текстур, способных передавать эмоции.Sabía que las ondas sonoras son vibraciones del aire y que su velocidad se mide con relación al aire.
Он знал, что звуковые волны- это колебания воздуха, и их скорость измеряется относительно самого воздуха.Ellos lo derrotan, pero una erupción volcánica provocada por sus ondas sonoras cubre el vibranio y lo hace inalcanzable.
Они побеждают его, но вулканическое извержение, вызванное его звуковыми волнами, покрывает вибраниум и делает их недоступными.Se han instalado señales sonoras en todos los semáforos, para ayudar a los discapacitados visuales a cruzar la calle.
Все светофоры были оборудованы звуковыми сигналами, которые помогают слабовидящим лицам в переходе проезжей части.Entonces, el primer problema a resolver es cómo convertir esas ondas sonoras, de donde sea que vengan, en ondas del fluido.
Поэтому первая проблема, которую предстоит решить, это как превратить звуковые волны, откуда бы они ни доносились, в колебания жидкости.Todas las grabaciones sonoras o audiovisuales hechas en el curso de las deliberaciones podrán ser utilizadas en caso de apelación o revisión.
Все звуковые или аудиовизуальные записи, сделанные в ходе судебных прений, могут использоваться в случае обжалования или пересмотра.Es una herramienta asombrosallamada astrosismología con la cual podemos detectar ondas sonoras en las atmósferas de las estrellas.
Еще одно замечательное средствоисследования- звездная сейсмология, c помощью нее можно выявлять звуковые волны в атмосферах звезд.A medida que supera las ondas sonoras que ha emitido, mientras genera nuevas ondas desde su posición actual, las ondas ejercen fuerzas mutuas formando un cono de Mach.
Как только объект обгоняет выпущенные звуковые волны, одновременно создавая новые из текущего положения, они схлопываются, формируя конус Маха.El primero es la definición de un organismo sonoro, el segundo es una descripción de las variaciones sonoras y el tercero es la composición de genes de sonido.
Первый- это определение звукового организма, второй- описание звуковых вариаций и третий- это строение звуковых генов.Incluye grabaciones sonoras de alta calidad, fotografías, gráficos, vídeos y animaciones interactivos, simulaciones y pruebas para los estudiantes.
Учебные материалы включают высококачественные звуковые записи, фотографии, графики, интерактивные видео и анимационные материалы, моделирование ситуаций и тесты для обучающихся.Les envié entonces muchas horas de grabación de mi voz,incluyendo varias pistas sonoras de comentarios que yo había hecho para películas en DVD.
Так что я послал им много часов записей моего голоса,в том числе несколько аудио- треков комментариев, что я сделал для фильмов на DVD.¿Y no demostrado muchas veces una sorprendente sensibilidad auditiva ycito,"una insospechada habilidad para identificar anormalidades sonoras en las pruebas de transmisión subespacial"?
Множество раз я демонстрировала исключительную слуховую чуткость и,цитирую," уникальную способность определять звуковые аномалии" в тестах- на передачи в подпространстве?Y así como una única voz puede producir tonos y timbres diferentes, al mismo tiempo,producimos diferentes variaciones sonoras dentro de un espacio de ocho expresiones que he definido.
Как голос может производить разные тона и тембры,так и мы производим различные звуковые вариации в пространстве из восьми слов, которые я определил.
