Примеры использования Su estructura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me gusta su estructura.
Мне нравится сама структура.Su estructura celular no coincide con la de ninguna especie conocida.
Структура его клеток не совпадает ни с одной известной расой.Gasto de consumo medio y su estructura en 2003-2007.
Su estructura abarca un Plenario y una Secretaría Ejecutiva.
В его структуру входят пленарное заседание и исполнительный секретариат.Hasta un minúsculo copo de nieve incluye en su estructura una base numérica.
Даже крошечная снежинка имеет в свою структуре числовую основу.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una nueva estructuranueva estructura orgánica
las nuevas estructurasmisma estructuranueva estructura presupuestaria
relativas a la estructuranueva estructura organizativa
nueva estructura de organización
la nueva estructura propuesta
nueva estructura institucional
Больше
Использование с глаголами
examinar la estructurala estructura revisada
estructura integrada
la estructura descentralizada
las estructuras establecidas
estructuras prefabricadas
dicha estructurauna estructura adecuada
una estructura apropiada
una estructura unificada
Больше
Использование с существительными
la estructura de gestión
la estructura de gobernanza
una estructura de gobernanza
estructura del consejo
fortalecimiento de las estructurasla estructura de mando
información sobre la estructuraestructura de conferencias
la estructura de apoyo
el establecimiento de estructuras
Больше
Y su estructura está históricamente llena de entradas ocultas túneles.
А его строения исторически оснощены потайными дверями, туннелями.Las Partes informaron sobre su estructura económica de modos distintos.
Стороны поразному представили информацию о структуре своей экономики.Su estructura corporal y su composición probablemente sean humanas.
Структура его тела и составные элементы- наверное, те же, что у людей.Explicarme cómo funciona el reactor: sus componentes, su estructura.
Объяснить, как функционирует реактор, Su estructura y actividades deben estar en consonancia con las normas democráticas.
Их структура и деятельность должны соответствовать демократическим нормам.Esas reuniones y conferencias pueden variar mucho en su estructura y su alcance.
Su estructura y actividad deben ajustarse a las normas democráticas(art. 28).
Их структура и деятельность должны соответствовать демократическим нормам( статья 28).Ambos proyectos de resolución son muy parecidos en su estructura, su contenido y su finalidad.
Оба проекта резолюции весьма сходны по своей структуре, содержанию и цели.Reconocemos que su estructura y su organización deben trascender al Consejo de Seguridad.
Esas directrices deberían limitar la longitud de los informes y racionalizar su estructura y contenido.
Такие руководящие принципы должны ограничить объем докладов и упорядочить их структуру и содержание.El Gobierno de Sierra Leona todavía está revitalizando su estructura de coordinación de la ayuda y elaborando una política de ayuda.
Правительство Сьерра-Леоне все еще принимает меры по активизации деятельности своей системы координации помощи и разработке политики в области получения помощи.Una delegación destacó la necesidad dedar mayor trascendencia a la reunión mejorando su estructura.
Одна делегация подчеркнуланеобходимость повысить действенность совещания путем совершенствования его формата.Su estructura y materiales mecanizados le confieren una gran flexibilidad que permite adaptar el recinto para acoger los más variados acontecimientos.
Ее структура и использованные материалы дают ей большую гибкость, которая позволяет адаптировать помещение для проведения самых разных мероприятий.La evaluación de las solicitudes de expedición por la JuntaEjecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio y su estructura de apoyo;
Оценку заявок на ввод в обращениеИсполнительным советом механизма чистого развития и его структурой поддержки;Sobre la base de las consultas con donantes realizadas en 1998 y 1999,el ACNUR modificó su estructura presupuestaria y creó el presupuesto unificado, que entró en vigor en el año 2000.
На основе консультаций с донорами в 1998-1999 годах УВКБ реорганизовало архитектуру своего бюджета, создав начиная с 2000 года структуру сводного бюджета.Al resolver la cuestión del aumento del número de miembros del Consejo,es igualmente importante aplicar un nuevo enfoque conceptual a su estructura.
При решении вопроса о расширении состава Совета не менееважно проявить новаторский концептуальный подход к его структуре.De existir uranio o torio en su estructura, la superficie exterior de los mismos esté cubierta con una funda o envoltura inactiva metálica o constituida por algún otro material resistente;
Внешняя поверхность любой детали с ураном или торием в его конструкции закрыта неактивной оболочкой, изготовленной из металла или какого-либо другого прочного материала;En este momento, puesto que el órganoaún no existe, no podemos comentar acerca de su estructura, financiación y recursos.
Поскольку этот орган пока еще не существует,мы не можем на данном этапе ничего сказать о его структуре, финансировании и ресурсах.El grupo consultivo especial opinó que los directores debían presentar información sobre elmecanismo utilizado para fijar la remuneración de los directores y su estructura.
По мнению специальной консультативной группы,директорам следует раскрывать информацию о механизме определения вознаграждения директоров и его структуре.En lo que respecta al nuevo órgano rector de carácter universal del PNUMA,el Comité analizó varios aspectos de su estructura y sus métodos de funcionamiento.
Что касается нового универсального руководящего органа ЮНЕП, Комитет обсудил ряд аспектов,связанных с его структурой и методами работы.Al Fudaliyah, era una instalación civil legítima que se utilizó para fabricar aflatoxina, agente de guerra biológica, sin hacer ninguna modificación importante en su estructura.
El Fondo de Adaptación del Protocolo de Kyoto debe ser el elementomedular del régimen de financiación de la adaptación y su estructura directiva debería servir de modelo(CAN);
АФ в рамках КП должен стать центральнымэлементом режима финансирования деятельности по адаптации с его структурой управления в качестве модели( СВЗК);A fin de permitir que el Consejo de Seguridad responda adecuadamente a los desafíos contemporáneos,las nuevas realidades geopolíticas deben reflejarse en su estructura.
Для того чтобы Совет Безопасности оказался способным адекватно реагировать на вызовы современности,в первую очередь следует отразить в его структуре новые геополитические реалии.Estos niveles y diferencias han determinado en última instancia el tamaño yla distribución regional de la población del mundo, su estructura, composición y características.
Указанные уровни и различия отразились на общей численности ирегиональном распределении населения в мире, на его структуре, составе и характеристиках.Al Fudaliyah, era una instalación civil legítima que se utilizó para fabricar aflatoxina, agente de guerra biológica, sin hacer ninguna modificación importante en su estructura.
Объект в ЭльФудалии первоначально был законным гражданским предприятием. 
