Примеры использования Su ganado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Que se muera su ganado!
Пусть сгинет их скотина!Su ganado tiene un gran protector.
У его скота есть защитник.La víctima era un vaquero que buscaba forraje para su ganado.
Был убит пастух, который заготовлял фураж для своего скота.Parece haber perdido su ganado y tiene la impresión errónea de que yo soy responsable.
Ya sabes, los granjeros a veces abandonan su ganado si van a la quiebra.
Знаешь, иногда фермеры в случае банкротства бросают свою скотину.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ganar dinero
ganar tiempo
ganar la guerra
para ganar dinero
las mujeres gananpara ganar tiempo
ganar esta guerra
ganó las elecciones
oportunidad de ganarganarme la vida
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Ello se aplica especialmente a los mbororos, que viven en trashumancia con su ganado.
В первую очередь это касается кочующих со своими стадами мбороро.En Yaloke más de600 ganaderos peuhl mbororo que perdieron su ganado siguen atrapados en la ciudad como consecuencia de los ataques de los antibalaka.
Более 600 скотоводов народности пеул- мбороро, лишившихся своего скота, оставались в западне в городе Ялоке из-за нападений<< антибалака>gt;.Estaba encima de ellos todo el tiempo por la forma en que trataban a su ganado.
Она постоянно проверяла, как они обращались со своим скотом.Mientras un civil, Samir Dhiyab, estaba pastoreando su ganado en el paso fronterizo de Hasan, en Baazail, el rebaño se adentró al sur de la línea de repliegue.
У мирного жителя Самира Дияба, выпасавшего свой скот у заставы<< Хасан>gt;( местность Биркат- Баасаниль), стадо зашло южнее линии отвода.Los bendice, y se multiplican en gran manera; y no deja que disminuya su ganado.
Он благословляет Las ADF también obligan a los pastores de Ituri a vender su ganado por 100 dólares, prácticamente la sexta parte del precio de mercado de Beni.
Стоит также упомянуть,что АДС принуждает пастухов из Итури продавать свой скот за 100 долл. США за голову, что составляет около одной шестой рыночной цены в Бени.A causa de tales actos de hostigamiento,los árabes sirios se han visto forzados a vender su ganado.
Причиняемое такими актами беспокойство вынуждает сирийских арабов продавать свой скот.Solo le estaba siguiendo porque Willa me contrató para que cuidara su ganado, y viera si lo estaba robando Holly.
Я следил Por otra parte, se pidió al Tribunal que obligara a lasFDI a hallar un nuevo lugar para los pastores y su ganado.
В качестве альтернативного варианта к суду была обращена просьба обязатьИДФ найти соответствующий район для пастухов и их скота.En las últimas semanas aldeanos etíopes y su ganado penetraron en la zona de seguridad temporal sin que se produjeran incidentes y se negaron a abandonar la zona centro.
В течение последних недель жители эфиопских деревень беспрепятственно входят со своим скотом во временную зону безопасности и отказываются покинуть центральный сектор.Que un hombre como tú, un hombre de prestigio, no pueda poner a pastar su ganado en el río que elija.
Такой человека, как ты, с таким авторитетом, не может пасти свой скот у реки как ему хочется.La tribu luo intentó recuperar su ganado y 3 personas resultaron muertas, provocando una situación de conflicto entre las dos tribus, en la que murieron unas 30 personas y 150 resultaron heridas.
Потом племя луо попыталось вернуть свой скот и было убито 3 человека, что разожгло конфликт между двумя племенами, в котором около 30 человек было убито и 150 ранено.En uno de los incidentes, ocurrido el 4 de octubre,dos desplazados internos fueron asesinados y posteriormente su ganado fue robado.
В ходе одного из инцидентов 4 октября были убитыдва вынужденных переселенца, после чего был похищен их скот.Mientras tanto, no han dejado de producirse incursiones, mencionadas ya en informes anteriores,de pastores etíopes y su ganado en la Zona Temporal de Seguridad correspondiente al sector central.
Между тем упомянутые в предыдущихдокладах случаи проникновения эфиопских пастухов и их скота в Зону в Центральном секторе продолжались с прежней частотой.¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Jacob quien nos dio este pozo y quien bebió de él,y también sus hijos y su ganado.
Неужели ты больше отца нашего Иакова, который далнам этот колодезь и сам из Seis miembros de la patrulla amartillaron sus armas,profirieron obscenidades hacia un civil que apacentaba su ganado en el lado libanés y le dijeron que abandonara la zona.
Шесть патрульных зарядили Dos de ellos pilotados por los vaqueros-pilotos, Ben Tapp y su colega Rankin,bailando con la muerte para acorralar su ganado.
Двумя из них управляли загонщики Бен Тэпп со Algunas personas no pueden ejercer actividades económicas como la ganadería,y en algunos casos su ganado hace detonar las minas.
Индивиды не в состоянии проводить экономическую деятельность, такую как фермерство,и в некоторых случаях их скот подрывается на минах.Entonces Moisés levantó su mano y golpeó la roca con su vara dos veces. Y salió agua abundante,de modo que bebieron la congregación y su ganado.
И поднял Моисей руку свою и ударил в скалу жезлом своим дважды, и потекло много воды,и пило общество и скот его.Por otra parte, y en forma cada vez más frecuente,la UNISFA tuvo que impedir físicamente el ingreso de nómadas y su ganado en zonas pobladas por los ngok dinka.
Помимо этого,ЮНИСФА приходилось все чаще физически препятствовать проникновению кочевников и их скота в районы проживания нгок- динка.El 32% de los agricultores de las zonas rurales afectadas por el desastre perdieron sus existencias de semillas,y el 4% su ganado.
Тридцать два процента фермеров в сельских районах, пострадавших в результате землетрясения, потеряли свои посевные материалы,а 4 процента-- свой скот.Séptimo, los movimientos rebeldes deben comprometerse a no obstaculizar niinterrumpir la circulación pacífica estacional de las tribus nómadas y su ganado.
В-седьмых, повстанческие движения должны взять на себя обязательство не мешать ине препятствовать мирному сезонному перемещению племен кочевников и их скота.Los refugiados rwandeses se dedican al pastoreo y llevan una vida trashumanteen la que recorren extensas zonas en busca de agua y pastos para su ganado.
Будучи скотоводами, руандийские беженцы ведут кочевой образ жизни и, следовательно,вынуждены мигрировать на значительных площадях в поисках корма и воды для своего скота.Los ganaderos que cumplían determinados criterios de selecciónfirmaban contratos con un consorcio en virtud de los cuales transferían a éste los derechos sobre su ganado.
Скотоводы, отвечавшие определенным критериям, подписывали контракты страстовым фондом, в соответствии с которыми они передавали права собственности на свой скот этому трастовому фонду.El Relator Especial recibió denuncias y testimonios de mujeres que se habían visto obligadas a huir de sus aldeas porqueles habían incendiado su casa y robado su ganado.
Специальный докладчик получил сообщения и свидетельские показания от женщин, которые вынуждены были бежать из своих деревень после того,как 
