Примеры использования Su tutora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No soy su tutora.
¿Dónde está tu hermana y su tutora?
Где твоя сестра и ее наставница?Eras su tutora.
No, soy su tía y su tutora.
Como su tutora… Es mantenerle a salvo.
Bueno, sí. Soy su tutora.
Ну да, я их опекун.Su tutora, Anna Wolf, y su esposo Oliver.
Ее наставница, Анна Вулф, и Pues entonces seré su tutora.
Тогда я смогу быть вашей наставницей.Y no soy solo su tutora, soy su madre.
И я не просто его опекун, я Después de todo, Anna era su tutora.
Анна все же была ее наставницей.¿Tal vez podría ser su tutora después de clase?
Может, я буду учить его после уроков?¿y es su deseo que sea nombrada como su tutora?
И это было ¿No le contó Ermina sobre su tutora, la Hermana Hilaria?
Эрмина ничего тебе не говорила о своей наставнице, сестре Хиларии?Y como su tutora, su seguridad es mi primera responsabilidad.
Как у вашего опекуна, No soy su familiar, no soy su tutora legal.¡Nada!
Я ей не родня и не законный опекун. Я никто!Y si su tutora no podía rescatarlos ellos rescatarían a su tutora. .
Пусть их опекунша не смогла спасти их,… зато Como su abogada, me designo a mí misma como su tutora temporal.
Una semana conmigo como su tutora, una, y están apunto de quedarse sin casa.
Одна неделя со мной как их опекуном, всего одна, и они почти бездомны.Comienza antes de que conocieran a la jueza Strauss, una buena mujer que, por desgracia,no es su tutora.
И до встречи с судьей Штраус- милой женщиной, не оказавшейся,к несчастью, их опекуном.Это отец осужден, а его опекун психологически неустойчив.En seguida tenemos a la biosfera de la Tierra como un patrimonio común de toda la vida,de la cual la humanidad es su tutora.
Далее мы имеем биосферу Земли как общее наследие всего живого,и человечество выступает ее хранителем.Mientras la pequeña Sofía estudia con su tutora la Sra. Garret consulta con el Sr. Bullock.
Пока малышка София сидит тут со своим учителем, миссис Гаррет консультируется с мистером Буллоком.¿ella podría ser entrevistada allí, en lugar de tener que sentarse en su habitación al lado de donde su tutora fue asfixiada?
Layla era una menor emancipada, pero se supone que su tutora tenía que cuidar de ella no bombeando a diario en un tragaperras toda la noche.
Лейла раскрепощенный подросток, но ее куратор должна была следить за Cuando los Baudelaire estaban ahí mirando por el ventanal de la casa de Josephine,-creyendo que su tutora había muerto…- Tía Josephine.
Я могу сказать, что покуда Бодлеры стояли у огромного окна тетиного дома,уверенные, что их опекунши уже нет в живых.Señoría, tanto este chico como su tutora, la capitán Raydor, recibieron cartas amenazadoras que sugerían que les pasarían cosas terribles si seguían ayudando a la acusación.
Ваша Честь, и этот мальчик, и его опекун, капитан Рэйдор, получали зловещие письма, в которых говорилось, какие произойдут ужасные вещи, если они будут продолжать содействовать обвинению.Soy su tutor.
Я его опекун.Seréis su tutor y guardián en mi ausencia.
Ты будешь его наставником и опекуном в мое отсутствие.¿Y su tutor, el Sr. Penyworth?
А его опекун, мистер Пенниуорт?Soy su tutor.
Я ее преподаватель.
