Примеры использования Sueros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué sueros?
Что за капельницы?¿Por qué le ponen todos estos sueros?
No hay sueros para esto.
La Instituto de investigación de vacunas y sueros.
Todos sus sueros confiscados.
Там все ее конфискованные сыворотки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Distribución de medicamentos antipalúdicos y sueros antriofídicos;
Распространение противомалярийных препаратов и противозмеиных сывороток;Los exudados y sueros se analizarán en laboratorios de referencia de PHE.
Vengo a la estación a recoger mis sueros, y¿Qué me encuentro?
Я прихожу на станцию забрать свои сыворотки, и что я вижу?Asombrosamente, los sueros de pacientes con SARS convalecientes eran capaces de neutralizar el WIV1.
Любопытно, что сыворотки выздоравливающих пациентов с SARS могли нейтрализовать WIV1.Sí, alguien tiene que estar haciendo estos sueros altamente complejos,¿verdad?
Vi Disponer de una reserva limitada de productos farmacéuticos(por ejemplo, fluidos intravenosos,analgésicos y sueros);
Vi обеспечение минимального запаса фармацевтических препаратов( например, растворов для внутривенного введения,болеутоляющих средств и сывороток);No hay cura, no hay sueros, no hay antídotos.
Ни лекарств, ни сывороток, ни противоядий.Perdona. Pero también querían mi experiencia en hacer sueros de bestias.
Извини, конечно, но им также нужен был мой опыт в изготовлении сыворотки чудовищ.Los sueros citostáticos deben ser adquiridos a través de terceros o en Europa o Asia, aumentando de forma importante su costo.
Цитостатические сыворотки приходится приобретать через посредников в странах Европы или Азии, что ведет к значительному повышению их стоимости.Un científico utiliza a los presos como conejillos de indias para probar sueros para combatir el virus zombie.
Ученые использовали заключенных как подопытных свинок для испытания вакцины в борьбе с зомби- вирусом.Atrapándolas dentro de dos sueros separados, Pym crea una fórmula que altera su tamaño y una fórmula que revierte los efectos, probándolas en sí mismo.
Погружая их в две отдельные сыворотки с помощью магнитных полей он создает формулу, изменяющую размер и формулу возвращения в обычное состояние и тестирует первую на себе.Cuando la materia oscura golpeó a Grodd, todas las drogas y sueros que Eiling le inyectó puedo haberlo activado.
Когда темная материя поглотила Гродда, все лекарства и сыворотки, которыми накачал его Эйлинг, могли активироваться.Es decir, un minuto estamos desempaquetando cajas,y al siguiente huye para hablar con JT sobre sueros sintéticos.
В одну минуты мы коробки распаковываем, ачерез мгновение он убегает, поговорить с ДжейТи о синтетической сыворотке.Los retrasos en la entrega de vacunas, sueros y productos veterinarios impidieron la ejecución de programas de vacunación contra las enfermedades animales epidémicas y contagiosas.
Задержки с поставками вакцин, сывороток и ветеринарных средств создали препятствия для осуществления программ иммунизации против эпидемических и заразных заболеваний скота.Se inyectó a sí mismo ADN experimental durante años, se documentó en su puño y letra,incluyendo sueros con ADN de especies cruzadas.
Он делал себе инъекции с экспериментальной ДНК годами, собственноручно документировал это,включая инъекции сыворотки с видоизмененной ДНК.Suministrar sueros y vacunas para todas las enfermedades mencionadas con el fin de proceder a la vacunación preventiva del ganado, e iniciar de inmediato el tratamiento en caso de que se produzca algún brote de alguna enfermedad;
Поставки сывороток и вакцин против всех вышеупомянутых заболеваний для прививки всех пораженных животных и начала немедленного лечения в случае возможной вспышки любого заболевания;Además, hay demoras en la importación de suministros médicos, sobre todo vacunas y sueros, que se deben mantener a una temperatura constante.
Кроме того, имели место задержки с импортными поставками медикаментов, в частности вакцин и сыворотки, которые постоянно необходимо иметь в запасе и хранить при определенной температуре.La situación es todavía más crítica en el caso de los medicamentos y las vacunas que necesitan transporte refrigerado por cuanto suelen consistir en medicamentos para salvar vidas,como la insulina y los sueros.
Еще более критическая ситуация складывается с доставкой медикаментов и вакцин, которые должны перевозиться рефрижераторами, поскольку зачастую речь идет о жизненно важных медикаментах, таких,как инсулин и сыворотки.La Jamahiriya ha pedido al Comité de Sanciones que autorice a losaviones sanitarios libios a transportar medicamentos y sueros pero el Consejo de Seguridad sigue sin responder a este pedido.
Она обратилась к Комитету по санкциям с просьбой разрешить перевозить наливийских самолетах санитарной авиации медикаменты и сыворотки, но до сих пор не получила ответа от Совета Безопасности.Se registraron 1.135 casos de mortinatalidad como consecuencia de abortos espontáneos, y 514 mujeres murieron de parto en las distintas maternidades del país,debido a la falta de medicamentos, sueros y vacunas.
Было зарегистрировано 1135 случаев мертворождений в результате преждевременных родов и 514 случаев смерти женщин при родах в различных родильных домах страны;это произошло из-за отсутствия медикаментов, сывороток и вакцин.Velar por el aprovisionamiento de suministros e instrumentos médicos,especialmente medicamentos, sueros, anticonceptivos, ambulancias y medios de transporte para los enfermeros itinerantes;
Обеспечение снабжения медицинскими материалами и инструментами, в частности медикаментами, сыворотками, противозачаточными средствами, машинами скорой помощи и транспортными средствами для выездного среднего медицинского персонала;Se niega sistemáticamente la inclusión en convoyes de todos los medicamentos inyectables, antisépticos, sueros, fármacos psicotrópicos e instrumentos quirúrgicos, o cualquier artículo que pueda utilizarse para intervenciones quirúrgicas(incluidas vendas y guantes).
Все предназначенные для инъекций лекарственные препараты, антисептики, сыворотки, психотропные препараты и хирургические инструменты, а также любые предметы, которые могут быть использованы для хирургических операций( включая бинты и перчатки), как правило, не разрешаются для перевозки в автоколоннах.En ese contexto, Egipto ha propuesto la iniciativa de crear uncentro africano en el Cairo para proveer medicamentos, sueros y vacunas para combatir las enfermedades infecciosas, entre ellas el VIH/SIDA y la malaria.
В этой связи Египет выступил с инициативой по созданию в Каиреафриканского центра по предоставлению лекарственных препаратов, сывороток и вакцин для борьбы с инфекционными заболеваниями, в том числе ВИЧ/ СПИДом и малярией.Possession, Use, and Transfer of Select Agents and Toxins",en la sección sobre organismos y vectores para virus, sueros, toxinas y productos análogos de la normativa del Servicio de Inspección Sanitaria de Animales y Plantas del Departamento de Agricultura;
Possession, Use, and Transfer of Select Agents and Toxins", сфера действия правил АПХИС Министерства сельского хозяйства,касающихся организмов и переносчиков вирусов, сывороток, токсинов и аналогичных продуктов;Como se sabe, las enfermedades gástricas que sufrenmillones de personas pueden prevenirse mediante vacunas y sueros que se componen de unos organismos frágiles que requieren un medio específico para resultar eficaces.
Известно, что желудочно-кишечные заболевания, от которых страдаютмиллионы людей, поддаются профилактическому лечению с помощью вакцин и сывороток, состоящих из нестойких организмов, эффективность которых зависит от наличия необходимых условий.
