ВАКЦИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• vacunas
• vacunación
• vacuna

Примеры использования Вакцины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вакцины?
¿Y con la vacuna?

Вакцины не существует!
¡No existe una cura!

Прототип вакцины готов, разделен и перелит.
PROTOTIPO DE VACUNA TERMINADO DIVIDIDO Y COLOCADO.

Вакцины до сих пор нет.
Todavía no se cuenta con una vacuna.

Это гибрид из иммунной сыворотки и вакцины.
Para decirlo simple, es un suero híbrido inmune y vacuna.

Вакцины или специального лечения для нового коронавируса не существует.
No hay ninguna vacuna ni tratamiento específico para el nuevo coronavirus.

Вы говорили, что были близки к созданию вакцины.
Usted dijo que estaba cerca de un avance en la vacuna.

КА: Вакцины, полиомиелит и так далее… Тут ваш успех невероятен.
CA: En vacunas y polio y así sucesivamente, han tenido algunos éxitos sorprendentes.

Помнишь, ты пытался купить дозу вакцины у Рави?
¿Recuerdas intentarle comprar una dosis de la cura a Ravi?

И конечно, нашим первым шагом на этом великом пути будет уничтожение вакцины.
El primer paso de este gran destino, es por supuesto destruir esta cura.

Если вакцины недоступны, могут быть эффективными санация и дезинфекция.
Cuando no se puede contar con vacunas, pueden resultar eficientes el saneamiento y la desinfección.

У вас есть припасы, самолет и армия, но нет вакцины.
Tienen suministros, aeronaves, un ejército, pero no tenéis cura.

На данный момент не существует одобренной вакцины от вируса или лекарственных препаратов для его лечения.
No hay medicamentos ni vacunas aprobados para tratar la enfermedad.

Если она близка к созданию сыворотки, она может стать источником вакцины.
Si estaba cerca de hacer esa enzima, podría ser otra fuente para la inyección.

Мы ожидаем, что два типа вакцины будут готовы к клиническим испытаниям в 2015 году.
Esperamos contar con dos agentes para vacunas listos para sus ensayos clínicos en 2015.

Норвегия поддержала Международную инициативу в отношении вакцины против СПИДа.
Noruega también ha apoyado la Iniciativa internacional en pro de una vacuna contra el SIDA.

Создание лаборатории для изготовления антиррабической вакцины и вакцины, предупреждающей бешенство при укусе собакой;
Implementación del laboratorio para la producción de vacuna antirrábica humana y canina;

Прямо сейчас, Оливия будет ознакомлять Вас с протоколом вакцины гриппа.
Olivia os va a familiarizar con el protocolo de la vacunación para la gripe.

Я увеличила концентрацию вакцины и ввела ей немного адреналина, хотя не могу сказать, что это обнадеживающе.
Incrementé la concentración de su vacuna y le di algo de epinefrina, aunque no puedo decir que esté completamente esperanzada.

Уганда решительно и настоятельно призывает мир продолжать поиски вакцины от СПИДа.
Uganda exhorta firmemente al mundo a que prosiga la búsqueda de una vacuna contra el SIDA.

Детям вводится две дозы вакцины одновременно с прививкой против кори и краснухи, от которой мы начали прививать девочек в 1972 году.
Los niños reciben dos dosis de vacuna, al mismo tiempo que la vacuna contra el sarampión y la vacuna contra la rubéola, contra la que empezamos a vacunar a las niñas en 1972.

По их вине умирает около 7 миллионов человек в год, а действенной вакцины нет ни от одной из них.
Son responsables de cerca de unos 7 millones de muertes al año, y no hay ningún método de vacunación adecuado para ninguna de ellas.

Вакцины от вируса папилломы человека( ВПЧ) в сочетании с обследованием и лечением могут предотвратить подавляющее большинство случаев рака шейки матки.
La vacunación contra el virus del papiloma humano(VPH), complementada con la detección temprana y el tratamiento, podría prevenir la inmensa mayoría de los casos de cáncer de cuello de útero.

И в прошлом году проводились исследования, которые доказали возможность загрязнения мелкими частицами вакцины механического оборудования.
Y se hizo un estudio el año pasado que decía que era posible que la vacunación por aerosoles contaminara elementos mecánicos.

Новые исследования показывают, что вакцины улучшают когнитивное развитие детей, повышают производительность труда, а также способствуют общему экономическому росту страны.
Hay investigaciones recientes que demuestran que la vacunación mejora el desarrollo cognitivo de los niños, aumenta la productividad de los trabajadores y contribuye en general al crecimiento económico de los países.

Ресторан Спорт Устойчивый туризм Лечения TravelEnjoyRespect Расстройства аутистического спектра Инвазивные нарушения развития Вакцины Вина Вирус Voyage.
Restaurante Deporte Tratamiento TravelEnjoyRespect espectro autista Trastornos del desarrollo invasivos Vacuna Vino Virus Voyage.

В середине июля было получено 72 000 доз противотуберкулезной вакцины из общего числа 128 000 доз; остальные дозы должны были поступить после проверки их качества.
A mediados de julio, se entregaron 72.000 dosis de vacuna contra la tuberculosis de un total de 128.000; las dosis restantes se entregarían una vez realizados los controles de calidad.

Распространение более полумиллиона доз вакцины против бешенства для собак с целью проведения поэтапной и горизонтальной вакцинации соответствующими медицинскими службами в городских и сельских районах;
Distribución de más de medio millón de dosis de vacuna antirrábica canina para la vacunación horizontal en los servicios y por jornadas, en el ámbito urbano y rural;

Ассоциации Государств и Территориальных Органов Здравоохранения() Консорциума моделированию воздействия вакцины ВОЗ WPRO ВОЗ Женева Федерального управления общественного здравоохранения Швейцарии Министерство Здравоохранения Бразилия Центра анализа заболеваний.
Asociación Funcionarios Salud Estatales y Territoriales() Fundación Zeshan Consorcio de Modelado Impacto Vacunas OMS WPRO OMS Ginebra Oficina Federal Salud Pública Suiza Ministerio de Salud Brasil Centro Análisis Enfermedades para.

Для успешных поисков безопасной и эффективной вакцины против ВИЧ попрежнему необходимы интенсивные действия даже в условиях активизации усилий по лечению и профилактике без использования вакцины.
Hace falta estar así de decididos para dar con una vacuna inocua y efectiva para el VIH, incluso mientras se intensifican el tratamiento y los esfuerzos encaminados a la prevención sin vacuna..