Примеры использования Surcoreano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Litecoin- Won surcoreano.
Un Surcoreano descontento, y yo quería hablar con usted sobre este.
El ejército surcoreano.
El primer plan surcoreano de cinco años fue inaugurado en 1962.
Éstas son las botas que los hombres del ejército Surcoreano van a usar.
Эти сапоги носят военные Южной Кореи.No obstante, el gobierno surcoreano insiste en implementar el proyecto.
Тем не менее, правительство Южной Кореи настояло на реализации проекта.A bordo están dos periodistas ingleses, dos franceses, uno surcoreano.
На борту два английских репортера, два французских, один из Южной Кореи.El blogger surcoreano de Age of Mass Production Type Romance reflexionó sobre el sentimiento del público coreano hacia la teoría.
Южнокорейский блогер Age of Mass Production Type Romance размышляет над сентиментальным отношением граждан к теории.A los Estados Unidos no les importan la dignidad ni la vida del pueblo surcoreano.
El Gobierno surcoreano acostumbra a afirmar que sus maniobras militares conjuntas contra sus compatriotas son siempre defensivas.
Правительство Южной Кореи постоянно утверждает, что их совместные военные маневры против своих соотечественников всегда являются оборонительными.Ahora no eres nadie, eres simplemente¡un cobarde surcoreano Ahjussi.
Ты сейчас всего-навсего ни капли не разбирающийся в ситуации слабый южно- корейский дядька.Hace poco un alto funcionario surcoreano mencionó en orden jerárquico los países que más importaban en la crisis nuclear norcoreana.
Недавно высокий южнокорейский чиновник перечислил в порядке иерархии страны, которые имеют наибольшее значение в северокорейском ядерном кризисе.Los Estados Unidosinfringen gravemente los derechos del pueblo surcoreano a la salud y a la alimentación.
США серьезно нарушают права народа Южной Кореи на здоровье и питание.Como ya lo ha aclarado la República Popular Democrática de Corea, esta no tiene nada que ver con la causadel hundimiento del buque de guerra surcoreano.
Как уже поясняла Корейская Народно-Демократическая Республика,она не имеет никакого отношения к затоплению южнокорейского военного корабля.Suizo Hong HKD Corona noruega NOK NZD Corona Dólar SGD( CNY)Wŏn surcoreano( KRW) Lira TRY Hryvnia Ucrania Riyal.
Швейцарский HKD Японская NOK Новозеландский крона SEK Сингапурский SGD(CNY) Южнокорейская вона( KRW) TRY гривна Российский.Durante los años 1990, el gobierno surcoreano empezó a investigar a algunos individuos que presuntamente se habían enriquecido mediante la colaboración con los militares japoneses.
В 1990- е годы правительство Южной Кореи начало расследование в отношении людей, которые предположительно разбогатели, сотрудничая с японскими войсками.Yes or Yes(estilizado como YES or YES)es el sexto EP del girl group surcoreano Twice.
El proyecto fue anunciado por primera vez por el presidente surcoreano, Kim Dae-Jung, en la ceremonia de graduación de la Academia de la Fuerza Aérea en marzo de 2001.
О проекте впервые было объявлено президентом Южной Кореи Ким Дэ Чжуном на выпускной церемонии в Академии ВВС в марте 2001.Son Byung-gwan(@sonkiza), un reportero del sitio de medios ciudadanos surcoreano Ohmynews, tuiteó:.
Сон Бьюн Гван(@ sonkiza), репортер южнокорейского сайта гражданских меди Ohmynews, написал в твиттере:.La Ley de Seguridad Nacional prohíbe al pueblo surcoreano reunirse con sus compatriotas del Norte, incluyendo el intercambio de cartas y las comunicaciones telefónicas.
Закон о национальной безопасности запрещает жителям Южной Кореи встречаться со своими соотечественниками с Севера, обмениваться письмами и даже общаться с ними по телефону.El NSS envía a Yoo Gun yal Equipo TF-A… a unirse al equipo de seguridad surcoreano en Hungría.
NSS отправляет Ю Кона вместе скомандой TF- A присоединиться к южнокорейской команде безопасности в Венгрию.El nuevo gobierno surcoreano(que tomará posesión de su cargo en dos meses) resistirá ciertamente cualquier acción que pueda desencadenar tal escenario.
Новое южнокорейское правительство( которое должно приступить к работе через два месяца), несомненно, будет сопротивляться любым действиями, которые могут спровоцировать подобное развитие событий.En lugar de ello,quisiera referirme de nuevo a la declaración formulada por el representante surcoreano esta mañana.
Вместо этого я хотел бы вернуться к заявлению, с которым выступил представитель Южной Кореи сегодня утром.La decisión del presidente surcoreano Park Geun-hye ha suscitado controversia; y, China y Rusia se oponen a la misma, y a su vez algunos comentaristas predicen el comienzo de una“Nueva Guerra Fría”.
Это решение южнокорейского президента Пак Кын Хе вызвало споры: Россия и Китай возражают, при этом некоторые эксперты предсказывают начало« новой Холодной войны».El 12 de agosto de 1996,la Cruz Roja Norcoreana repatrió los restos de un civil surcoreano que se creía había muerto ahogado;
Августа 1996 года северокорейский КрасныйКрест репатриировал останки одного гражданского лица из Южной Кореи, который, судя по всему, утонул;En su declaración, nuestro colega surcoreano dijo que quería destacar la importancia de una pronta resolución de la cuestión nuclear de la República Popular Democrática de Corea.
В своем выступлении наш южно- корейский коллега заявил, что он хочет подчеркнуть важность скорейшего разрешения ядерной проблемы La probabilidad de un ataque nuclear por parte de Estados Unidos no impidió a Corea delNorte cuando decidió hundir un buque de guerra surcoreano en el año 2010.
Вероятность американской ядерной атаки непомешала Северной Корее потопить боевой южнокорейский корабль в 2010 году.Igualmente, presenciamos actos desesperados como el suicidio de aquel valiente agricultor surcoreano que entregó su vida en Cancún para llamar la atención sobre las tribulaciones de sus compañeros agricultores que se encuentran al borde del desastre en todo el mundo.
Мы также стали свидетелями акта отчаяния храброго южнокорейского фермера в Канкуне, отдавшего жизнь, чтобы привлечь внимание к бедственному положению своих собратьев- фермеров всего мира, находящихся на грани краха.Solo reflexionemos por un momento ycomparemos las acusaciones inventadas sobre el buque de guerra surcoreano y el ataque sumamente gratuito perpetrado en el mar Mediterráneo.
Давайте на минутку задумаемся и сопоставим сфабрикованный случай с южнокорейским военным кораблем и абсолютно бессмысленное нападение в Средиземном море.Sin embargo, salvo por la aceptación cortés del entonces presidente surcoreano, Kim Dae-jung, en 1998, las disculpas de Japón sencillamente no habrían tenido importancia en la región porque han estado acompañadas de una aparente elusión o regresión.
Но, за исключением благодарности Кима Дэ Чжуна, занимавшего в то время пост президента Южной Кореи, в 1998 году, извинения Японии не получили большого отклика в регионе, поскольку они регулярно сопровождались явной уклончивостью и отказами от собственных слов.
