Примеры использования Кореец на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я- кореец.
Soy un Coreano.А луна- кореец!
¡La luna es Coreana!Потому, что ты- кореец.
Por ser koreano.Русский кореец французы.
Английские языки кореец.
Inglés coreano.Нет, он не кореец.
Éste no es el coreano.Турция кореец японец.
Turquía coreano japonés.Умер какой-то кореец?
¿El coreano murió?Кореец или американец?
¿Es coreano o americano?Думала я кореец, да?
Pensabas que era coreano,¿verdad?А кореец-- он для всех на острове ловит рыбу?
Y el tipo coreano,¿pescaba para todos los de la isla?Чой- самый ненадежный кореец в Лос-Анджелесе.
Choi es el coreano más poco confiable en Los Ángeles.Я кореец, а ты- круглоглазый тасманский идиот!
Yo soy koreano, estúpido de ojos redondos de Tasmania!Недовольный кореец, и я хотел поговорить об этом.
Un Surcoreano descontento, y yo quería hablar con usted sobre este.Меня это почти не зацепило, потому что я кореец, а Пикачу- японец.
Eso apenas me ha inmutado porque soy coreano y Pikachu es japonés.Моя мать- филиппинка, отец- кореец, а мой босс щупал меня за задницу.
Mi madre es filipina, papá, Coreano, y mi jefe me agarró por detrás.Как кореец, я слишком хорошо знаю боль разделенной земли.
Como coreano, conozco demasiado bien el dolor causado por la división de un país.И плюс к этому, меня пытался убить психованный кореец, и ради чего?!
Y para colmo tengo un coreano trastornado que trata de matarme,¿y para qué?Есть один кореец, который работает в коптильне ниже кварталом.
Hay un hombre Coreano que trabaja En una tienda de cigarrillos más allá en la esquina.Да, думаю, что пока Куагмайр заинтересован, он точно кореец сейчас.
Sí, supongo que en lo que a Quagmire respecta, ahora es un completo coreano.Ты думаешь, раз я кореец, то люблю корейскую поп-музыку. Я не собираюсь читать тебе нотации.
Piensas que porque soy coreano automáticamente ya me gusta el k-pop.Ты застрял в тюрьме на Среднем Востоке,А самый большой сукин сын здесь- кореец.
Estas metido en una prisión del medio oriente,y el más grande hijo de puta es coreano.Я думаю, он сможет тебе помочь. Вообще-то, мне кажется, что он кореец, пап, если ты это имеешь в виду.
Bueno, papá, creo que es coreano, si es eso lo que quieres decir.Сегодня среднестатистический кореец работает на 1000 часов больше среднестатистического немца. На тысячу.
Actualmente, el coreano promedio trabaja mil horas más al año que el alemán promedio; mil horas.Видимо, японская разведка схватила какого-то азиата. Думают, что он кореец, вот и запросили подтверждение.
Al parecer la inteligencia japonesa interrogó a un hombre asiático… y como piensan que es coreano, pidieron su identificación.Если тот или иной учащийся- кореец не владеет японским языком в достаточной степени, то с его соответствующим преподавателем работает ассистент, владеющий корейским языком, с тем чтобы помочь такому учащемуся овладеть японским языком, и это создает атмосферу, которая в целом способствует усвоению знаний.
Si un estudiante coreano tiene dificultades con el idioma japonés, puede recibir ayuda de un asistente que hable coreano, quien colabora con los profesores del niño para facilitar sus estudios del idioma japonés y crear un entorno propicio para el aprendizaje en general.Представлены также большинство этнических меньшинств: 88 узбеков, 5 каракалпаков, 2 русских, 1 казах,1 кореец, 1 татарин и 1 грузин.
También está representada gran parte de las minorías étnicas: hay 88 uzbecos, 5 karakalpacos, 2 rusos, 1 kazajo,1 coreano, 1 tártaro y 1 georgiano.В течение 1990 года в среднем ежедневно накапливалось 83 962 т бытовых отходов, что означает,что ежедневно каждый кореец" производил" 2, 3 кг отходов.
En 1990 se produjeron en promedio por día 83.962 toneladas de desechos domésticos.Esto significa que cada coreano produce 2,3 kg de desechos por día.Вы заставляете корейцев страдать!
Sólo estás haciendo sufrir a los Koreanos.Есть 2 корейца и негр, у которого сердце снаружи.
