SUS MEZCLAS на Русском - Русский перевод

• их смеси

Примеры использования Sus mezclas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sarin y sus mezclas.
Зарин и его смеси.

Clasificación de los hidrocarburos gaseosos y de sus mezclas.
Классификация углеводородных газов и их смесей.

Sus mezclas y sonidos eran mejores que la mayoría de los tíos que lanzan álbumes hoy día.
Ее мэшапы и биты были ничем не хуже, чем у большинства ребят, которые выпускают сейчас альбомы.

No, hombre, no lo hacía. Solo entre él y yo de noche, cuando estábamos puestos por alguna de sus mezclas.
Нет, ночью, в камере только мы, под одной из его микстур.

La prohibición de 2004 abarca todos los usos de pentaBDE y sus mezclas con concentraciones de pentaBDE iguales o superiores a 0,1% en peso.
Запрет 2004 года охватывает все виды применения пентаБДЭ и смесей в концентрациях равных или превышающих, 1% пентаБДЭ по весу.

Los HCFC y sus mezclas constituyen una de las diversas opciones introducidas en el mercado como alternativas al halón 1301 y al halón 1211 para aplicaciones por inundación total y local a chorro, respectivamente.
ГХФУ и их смеси были представлены на рынке в качестве некоторых вариантов замены галона- 1301 и галона- 1211 для применения в системах полного заполнения и в системах местного/ поточного действия, соответственно.

No se permiten los embarques de productos químicos de los anexos 2 y 3 o sus mezclas a Estados que no sean partes en la Convención.
Транспортировка химикатов списков 2 и 3 или смесей, содержащих их, в государства или из государств, не являющихся участниками Конвенции, не разрешается.

El problema afecta tanto a las personas como a los ecosistemas, entre otras cosas por los efectos adversos causados por la exposición prolongada a concentraciones bajas o subletales de productos químicos individuales o sus mezclas.
Эта проблема затрагивает как людей, так и экосистемы, в том числе из-за неблагоприятных последствий долговременного воздействия низких или несмертоносных концентраций отдельных химических веществ или их соединений.

Éteres o tioéteres de fenileno o de alquilfenileno, o sus mezclas, que contengan más de dos funciones éter o tioéter o sus mezclas; o.
Фениленовые или алкилфениленовые эфиры или тиоэфиры или их смеси, содержащие более двух эфирных или тиоэфирных функций или их смесей; или.

Entre las soluciones de sustitución para el HCFC22 pueden mencionarse los refrigerantes HFC con un menor potencial de calentamiento atmosférico(HFC32, HFC152a, HFC161, HFC1234yf y otros fluoroquímicos no saturados, así como sus mezclas), hidrocarburos(HC290) y dióxido de carbono(R 744).
Альтернативы ГХФУ- 22 включают используемые в качестве хладагентов ГФУ с более низким ПГП( ГФУ- 32, ГФУ- 152а, ГФУ- 161, ГФУ- 1234yf и другие ненасыщенные фтористые химические вещества, а также их смеси), углеводороды( УВ- 290) и двуокись углерода( R- 744).

En ese contexto, varios representantes sugirieron que, habida cuenta de que la inclusión del éter de octabromodifenilo abarcaría sus mezclas, se deberían incluir también algunos medios que permitiesen a los países identificar artículos que podrían contener esos productos químicos, incluso en forma de mezclas..
В этой связи ряд представителей предложили, что, поскольку октабромдифениловый эфир будет включать в себя смеси, здесь необходимо будет также указать средства, с помощью которых страны могут выявлять продукты, содержащие данные химические вещества, в том числе в смесях.

En el caso de las bombas de calor, actualmente se estaban utilizando los HFC, R744 y HC290 en las bombas de calor para producir agua caliente y las bombas de calor para la calefacción de ambientes; en estos casos las nuevas opciones de refrigerantes utilizadas eran los HFC de bajo potencial de calentamiento atmosférico y sus mezclas.
В тепловых насосах ГФУ, R- 744 и УВ- 290 в настоящее время используются для новых тепловых насосов для обогрева воды и помещений; в этом направлении новыми вариантами хладагентов являются ГФУ с низким ПГП и их смеси.

En el sector civil de la India, en los últimos cinco años no se había utilizado el halón 2402 ni sus mezclas en los sistemas de protección contra incendios ni en extintores de incendios.
В гражданском секторе в Индии на протяжении последних пяти лет галон- 2402 или его смеси не использовались в системах пожаротушения или портативных огнетушителях.

En el sector de la refrigeración comercial competían refrigerantes tan diversos como los hidrocarbonos(HC600a y HC290), el dióxido de carbono(R744), las mezclas intermedias(para sustituciones de uso inmediato o casi inmediato del HCFC22), el HFC134a y el R404A, HFC1234yf y sus mezclas.
В секторе коммерческого холодильного оборудования используются самые разные виды хладагентов: углеводороды( УВ- 600a и УВ- 290), двуокись углерода( R- 744), промежуточные смеси( аналоги или почти полные аналоги ГХФУ- 22), ГФУ- 134а и R- 404А, ХФУ- 1234yf и его смеси.

Cuadro 35.1: Información sobre la inestabilidad química de los gases y los límites de concentración de sus mezclas por debajo de los cuales éstas no se clasifican como químicamente inestables.
Таблица 35. 1 Информация о газах в отношении их химической нестабильности и пределы концентрации для их смесей, ниже которых смеси не классифицируются как химически нестабильные.

Si la Parte determina que se puede comenzar a aplicar la cloropicrina y sus mezclas antes de ese período de transición de tres años de duración, a partir de 2014, se prevé que se reducirá en mayor medida la cantidad de metilbromuro que se empleará con arreglo a las reglamentaciones de asignación del país.
В том случае, если Стороной будет установлено, что применение хлорпикрина и его смесей может быть начато ранее трехлетнего переходного периода с 2014 года и далее, тогда предполагается, что эта Сторона будет и далее сокращать количество предназначенного к использованию бромистого метила в соответствии со своими внутренними правилами выделения квот.

La medida reglamentaria firme fue adoptada para proteger la salud humana y el medio ambiente; en virtud de ella se prohibieron los usos del octaBDE y sus mezclas comerciales sobre la base de una evaluación del riesgo en las condiciones existentes en Noruega.
Окончательное регламентационное постановление было принято в целях защиты здоровья человека и окружающей среды. Регламентационное постановление вводит запрет на использование октаБДЭ и его коммерческих смесей на основе оценки риска в условиях, преобладающих в Норвегии.

Se presentaron tres ponencias sobre los siguientes temas: a impacto del cambio climático en la agricultura de Seychelles; b disponibilidad de tierras agrícolas, ciencia de los ciudadanos y posibles zonas críticas de hambruna en el África subsahariana; y c el papel del cultivar de batata(Ipomoea batatas(L.) Lam.) y sus mezclas para la seguridad alimentaria de los hogares en Malawi.
Были сделаны три сообщения по следующим темам: a воздействие изменения климата на сельское хозяйство на Сейшельских Островах; b наличие пахотных площадей, добровольный экологический мониторинг и потенциальные очаги голода в будущем в странах Африки к югу от Сахары; и c роль смесей сортов сладкого картофеля( Ipomoea batatas( L.) Lam.) в продовольственной безопасности домашних хозяйств в Малави.

El Sr. Verdonik, copresidente del Comité de opciones técnicas sobre halones, explicó que, cuando se desarrolló y comercializó la primera generación de alternativas a los halones a principios de la década de 1990, los HCFC y sus mezclas eran solamente una de las diversas opciones disponibles para sustituir al halón 1301 para aplicaciones por inundación total y al halón 1211 para aplicaciones locales/a chorro.
Сопредседатель КТВГ г-н Вердоник пояснил, что, когда было разработано и появилось на рынке в начале 1990- х годов перовое поколение галонных альтернатив, ГХФУ и их смеси принадлежали лишь числу немногих вариантов, имеющихся для замены галона- 1301 в системах полного заполнения и галона- 1211 в системах местного/ поточного действия.

De conformidad con los artículos 5 y 7 del Convenio de Rotterdam, el Comité de Examen de Productos Químicos, en su séptima reunión, examinó las notificaciones de la medida reglamentaria firme para el éter de pentabromodifenilo y sus mezclas comerciales, presentadas por el Canadá, el Japón, Noruega y la Unión Europea, con inclusión de la documentación justificativa a que se hacía referencia en ellas.
В соответствии со статьями 5 и 7 Роттердамской конвенции Комитет по рассмотрению химических веществ на своем седьмом совещании рассмотрел полученные от Канады, Европейского сообщества, Японии и Норвегии уведомления об окончательных регламентационных постановлениях по пентабромдифениловому эфиру и его коммерческим смесям, наряду с указанной в них подтверждающей документацией.

Entre las alternativas disponibles en el mercado, y probadas técnicamente, a las sustancias que agotan el ozono para la protección contra incendios, cabe citar: los agentes halocarbónicos, por ejemplo, el HFC y la fluorocetona(FK); los gases inertes, por ejemplo, el nitrógeno y el argón y sus mezclas; el dióxido de carbono; las tecnologías de agua nebulizada; los generadores de gas inerte; las partículas sólidas y finas(polvos); los productos químicos secos; y las espumas que forman películas acuosas.
Разработаны доступные в коммерческом обороте и прошедшие технические испытания альтернативы ОРВ для пожаротушения, которые включают: галогенуглеродные реагенты, например, ГФУ и фторкетон( ФК); инертные газы, например, азот и аргон и их смеси; двуокись углерода; технологии распыления воды; генераторы инертных газов; мелкие твердые частицы( порошки); сухие химические вещества; и пленкообразующие пенообразователи на водной основе.

Estrella de mar Estrella de mar en su mezcla.
Морская звезда. Морская звезда в его коктейле.

No resulta claro qué efecto tuvo en la producción de aflatoxina su mezcla con o-clorobencilideno malonitrilo, 1-cloroacetofenona y esporas de carbón de trigo.
Нет ясности в том, какое влияние на производство афлактоксина оказывало смешивание с афлатоксином веществ CS, CN и спор головни.

Su mezcla variaba de clara a colorida y volvía a empezar repetidamente y volvía al estado anterior repetidamente.
Го смесь неоднократно переходила по кругу из прозрачной в цветную и обратно.

Otras fuentes renovables de energía que podrían desarrollarse incluyen el etanol procedente de la conversión del azúcar(y su mezcla con gasolina para la obtención de gasohol) y otros combustibles modernos procedentes de la biomasa.
К числу возобновляемых источников энергии, разработку которых можно было бы продолжить, относится получение этанола из сахара( и смешение его с бензином для получения топлива) и другие современные виды топлива из биомассы.

El Sr. Betts y el Sr. Vernet han descrito las Malvinas del pasado, que parecían un barrio de Buenos Aires, o una provincia argentina, con su mezcla de culturas y de nacionalidades.
Г-н Беттс и г-н Верне дали описание Мальвинских островов в прошлом, которые казались окрестностями Буэнос-Айреса или одной из провинций Аргентины с ее смешением культур и национальностей.

Aquí esta su mezcla.
Вот ваш заказ.

Encontramos un grano de su mezcla especial de comida de caballo.
Мы нашли зерно из вашей специальной смеси для кормления лошадей.

Los ataques terroristas demostraron no sólo cómo los individuos se ayudaron mutuamente, sino cómo la ciudad entera, con todos los ingredientes de su mezcla humana, mostró un espíritu común de resistencia.
Террористические нападения показали не только то, как отдельные люди помогали друг другу, но также и то, как целый город со всеми компонентами его человеческого смешения, проявил общий дух стойкости.

He oído que a su mezcla étnica le falta una rubia.
Я слышала, что их многонациональной компашке не хватает блондинки.

Как использовать "sus mezclas" в предложении

Es muy usada por otros bancos para sus mezclas genéticas.

cementos sintéticos y aprestos Asfalto y sus mezclas para pavimentación.

Especialidad estambres, lanas y sus mezclas Razón: Publicidad As Tel.

De sus mezclas podemos obtener el resto de los colores.

mientras que el GLP y sus mezclas son mas pesados.

combustibles utilizados, sus mezclas y la influencia en las prestaciones.

Sus mezclas de materiales, colores, etc las hacen simplemente perfectas.

, y sus mezclas (en su rango de número métrico).

Mulero repite mucho sus mezclas (por muy cojonudas que sean).

Biocombustibles, biodiésel (B100) y sus mezclas con aceite combustibles diésel.