Примеры использования Sus riquezas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para saquear sus riquezas.
Todas sus riquezas y posesiones pertenecerán a la Iglesia.
Hubiese dado sus riquezas.
Sus riquezas provienen especialmente de la explotación de minas de hierro.
Их богатство происходило в основном из разработки железных рудников.Es la víctima de sus riquezas.
Африка- жертва своего богатства.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
la acumulación de riquezareparto de la riquezariqueza del país
una fuente de riquezageneración de riquezariqueza de las naciones
Больше
Le dio sus riquezas a Ios pobres y se convirtió en un predicador itinerante.
Diles que escupo en sus riquezas y gracias.
En sus riquezas encontraremos bienestar y nuevas rutas que descubrir.
В его богатстве мы обретем благосостояние и откроем новые направления для исследования.Recolonizar a Libia para apoderarse de sus riquezas.
Она состояла в реколонизации Ливии для установления контроля над ее богатствами.Algún día sus riquezas serán nuestras.
Когда-нибудь их богатства станут нашими.- Это было бы здорово.Han desposeído a la gente y la gente tuvo también que entregar sus riquezas.
Они лишили людей права собственности, и люди были вынуждены отказаться от своего имущества.Otros han empezado a explotar sus riquezas con la participación de la IED.
Другие начали эксплуатировать свои богатства при участии ПИИ.Vivo para ganar la misericordia de Alá,para ir al paraíso y disfrutas sus riquezas.
Я живу, чтобы снискать милость Аллаха,чтобы попасть в рай и насладиться его великолепием.El que confía en sus riquezas caerá, pero los justos reverdecerán como follaje.
Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть.Pero Klassen es rico,probablemente tiene docenas de abogados protegiendo sus riquezas del gobierno.
Но Классен богат. Вероятноу него есть десятки юристов, защищающих его богатства от правительства.El que aumenta sus riquezas con usura e intereses acumula para el que se compadece de los pobres.
Умножающий имение свое ростом и лихвою соберет его для благотворителя бедных.Ojalá todos hubieran tenido la oportunidad de conocer a este hombre,y de conocer su corazón y sus riquezas.
Для каждого человека было бы честью знать этого человека,знать широту его души.Los cristianos ofrecen sus riquezas a las iglesias y monasterios para así salvar sus almas.
Христиане отдают свои богатства церквям и монастырям, чтобы спасти Lo que ellos cosechen lo comerá el hambriento,y aun de las espinas lo tomará. Y los sedientos absorberán sus riquezas.
Жатву Pudo haber poseído el mundo y sus riquezas, en vez de eso, eligió ese grotesco cuchitril y sus cuchillos de abortista.
А могла бы получить весь мир с его богатствами. Но она выбрала эту нелепую лачугу и нож детоубийцы.En esta evolución, los pueblos indígenas, particularmente vulnerables,quedan excluidos y sus riquezas son expoliadas.
В процессе такой эволюции коренные народы, будучи особенно уязвимыми,оказываются изгоями, а их богатства расхищаются.El Caspio debe ser mar de concordia y sus riquezas deben ser patrimonio de los Estados ribereños, los cuales tienen derecho a iguales partes del depósito de agua.
Каспий должен быть морем согласия, а его богатства достоянием всех прибрежных государств, каждое из которых имеет право на равновеликую часть водоема.Y cuando vuelvan a las estrellas y hablen de este planeta. Cuando les hablen de sus riquezas su pueblo, su potencial.
И когда вы вернетесь к звездам и расскажете остальным об этой планете, расскажете о ее богатствах, народе, потенциале.Sus riquezas y recursos naturales fueron saqueados por las Potencias coloniales imperialistas y sus pueblos quedaron sumidos el analfabetismo.
Их богатства и природные ресурсы эксплуатировались и разграблялись колониальными империалистическими державами, а Reafirmemos nuestra confianza en sus pueblos, en su diversidad, sus riquezas y sus recursos humanos.
Мы вновь подтверждаем свою веру в народы этого континента, в En ningún caso podrá privarse a un pueblo de sus propios medios de subsistencia"; párrafos 1 y 2 del artículo 21:" Lospueblos tienen derecho a disponer libremente de sus riquezas y recursos naturales.
Пункты 1 и2 статьи 21:" Народы свободны распоряжаться своими богатствами и China ya se habíaacostumbrado a que potencias occidentales rapaces se peleen por sus riquezas, pero se había mantenido firme en su convicción sobre la irrelevancia de dichas potencias.
Китай уже тогдапривык к алчным западным властям, спорящим по поводу своих богатств, но оставался самоуверенным, осознавая всю неуместность этих властей.Apoyar la libre determinación de los pueblos,la plena independencia económica y la soberanía del Estado sobre sus riquezas y recursos naturales;
Содействие самоопределению народов,достижению полной экономической независимости и установлению суверенного контроля государства над своим богатством и природными ресурсами;El pueblo congoleño ve impotente cómo, los que llama agresores, se han llevado todas sus riquezas y provocado enormes daños ecológicos.
Конголезский народ беспомощно наблюдает за тем, как те, кого он считает агрессорами, расхищают его богатства и наносят огромный ущерб природной среде.Montaron tiendas de campaña frente a sus hogares demolidos, demostrando así su profundo arraigo a la tierra y su lealtad al territorio y sus riquezas.
Они воздвигли палатки перед своими разрушенными домами,продемонстрировав тем самым свою глубокую привязанность к своей земле и свою верность своей территории и ее богатствам.
