Примеры использования Tan de repente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿tan de repente?
Так вдруг?¿Por qué tan de repente?
С чего это вдруг?Tan de repente.
Так неожиданно.¿Por qué tan de repente?
Почему так неожиданно?¿tan de repente?
Почему так неожиданно?
Люди также переводят
Te fuiste tan de repente.
Tan de repente, no me lo esperaba.
Так внезапно, я просто не ожидал.Paró tan de repente.
Вы так внезапно остановились.Pero parece que ha sido tan de repente.
Но это так внезапно.Pero tan de repente.
Но так внезапно.Todo está sucediendo tan de repente.
Все так внезапно случилось.Es tan de repente.
Все это так внезапно.Espere… por qué tan de repente.
Но почему так внезапно.Es tan de repente,¿puedes entender como me siento?
Все так внезапно, вы тоже должны понять мои чувства?Sucedió tan de repente.
Это произошло так внезапно.Dile que fue culpa mía que nos fuésemos tan de repente.
Скажи ему, что это из-за меня мы ушли так внезапно.Sí, es que… tan de repente.
Да, просто… так неожиданно.No entiendo por qué acabaría las cosas tan de repente.
Просто не понимаю, почему она разорвала отношения так внезапно.Siento irme tan de repente.
Прости, что уезжаю так внезапно.El Sr. Craven había cerrado cuando su esposa murió tan de repente.
Г-н Крейвен бы он закрыл, когда его жена умерла так внезапно.¿Por qué te están diciendo tan de repente que cierres el negocio de la lavandería?
Почему так неожиданно придется закрыть химчистку?Es sólo que todo ocurrió tan de repente.
Просто все случилось так неожиданно.Todo sucedió tan de repente.
Все это произошло так внезапно.Y luego el mareo me vino tan de repente.
Головокружение началось так внезапно.Sé que esto es tan de repente.
Я знаю, что это все так внезапно.Siento haberme ido tan de repente.
Извини, я так неожиданно уехал.El virus apareció tan de repente.
Этот вирус появился так внезапно.¿Cómo puede llover tan de repente?
Как дождь может начаться так неожиданно?¿Y por qué renunciaste tan de repente?
Тогда почему вы так неожиданно уволились?Pero discutieron tan de repente.
Но вы с ним так внезапно раздружились.
