TENDREMOS SUERTE на Русском - Русский перевод

• нам повезет

Примеры использования Tendremos suerte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ambos tendremos suerte.
Мы оба удачливые!

Entonces nosotros tendremos suerte.
Ну тогда и нам повезет.

Tendremos suerte si alcanza los 10.
Будет хорошо, если получим 10.

Tal vez tendremos suerte.
Может, нам повезет.

Tendremos suerte si no vamos presos.
Повезет, если в тюрьму не загремим.

Bueno, quizá tendremos suerte.
Ну, может нам повезет.

Tendremos suerte si encontramos una pata.
Нам еще повезет, если найдем лапу.

Creo que esta noche tendremos suerte.
Мне кажется, сегодня нам повезет.

Quizá tendremos suerte y nadie me verá.
Может, нам повезет и никто не заметит меня.

Pero somos personas afortunadas, y tendremos suerte nuevamente.
Но мы везучие и нам повезет снова.

Tendremos suerte si va a la secundaria.
Нам повезет, если она пойдет в высшую школу.

Y estamos en Bolivia, tendremos suerte si encontramos una.
Но мы же в Боливии. Повезло, что хоть одна есть.

Tendremos suerte si mantenemos warp 6.
Нам повезет, если удастся поддерживать варп 6.

Con este destrozo, tendremos suerte si sacamos algo en claro.
С такими повреждениями будет чудом, если мы узнаем хоть что-то.

Tendremos suerte si no presentan cargos.
Мы везунчики, если они не выдвинут обвинения.

Dado su humor, diría que tendremos suerte de llegar tan lejos.
Учитывая их настроение, я бы сказал, что нам повезло, что получили столько времени.

Tendremos suerte si salimos de aquí con vida.
Нам повезет, если выберемся отсюда живыми.

Confía en mí, tendremos suerte si alcanzamos a decir tres.
Поверь мне, нам повезет, если мы успеем сказать три слова до того.

Tendremos suerte si hay alguien a quién contarle.
Нам повезет, если будет, кому рассказывать.

Rayos, tendremos suerte si te visitan en la casa de retiro.
Черт, тебе повезет, если они навестят тебя в доме для престарелых.

Tendremos suerte si no nos cuelgan.
Мы будем счастливцами, если они нас не повесят.

Ahora tendremos suerte si ahorramos para llegar a Navidad.
Теперь нам повезет если мы заработает деньги, которые позволят нам протянуть до рождества.

Tendremos suerte de terminarlos antes del funeral.
Мы будем счастливы закончить свое дело до похорон.

Tendremos suerte si la madre de Tucci no va a juicio.
Нам очень повезет, если мать Туччи не подаст в суд.

Tendremos suerte si podemos sacarles más de dos palabras.
Нам повезет, если он хотя бы два слова из них вытащит.

Tendremos suerte si reparamos la nave y escapamos a tiempo.
Нам повезет, если мы починим корабль и вовремя уберемся отсюда.

Tendremos suerte si llegamos al barco meteorológico Tango Delta.
Нам повезет, если мы достигнем плавучей метеостанции Танго Дельта.

Tendremos suerte si podemos cubrir nuestros traseros en estos momentos.
Нам повезет, если мы сможем прикрыть свои собственные задницы.

Tendremos suerte de seguir viviendo donde vivimos si dejas tu trabajo.
Тебе повезет жить там, где мы сейчас живем, после твоего увольнения с работы.

Tendremos suerte si no tenemos que pasar el resto de nuestras vidas en prisión.
Нам повезет, если мы не проведем остаток жизни за решеткой.

Как использовать "tendremos suerte" в предложении

Con nuestra actual trayectoria, tendremos suerte si no superamos los 4ºC.

Tendremos suerte si se pueden usar cinco minutos de ese carrete.

Creo que tendremos suerte si el futuro se parece a Westworld".

Yo confío en que los dos tendremos suerte y Dios nos protegerá.

El día no nos acompañará y tendremos suerte si no nos llueve.

Tendremos suerte que no se traduzca a través de una guerra mundial.

De esta manera, quizá tendremos suerte y añadiremos más ganadores al palmarés.

Tendremos Suerte si… nos cruzamos con esta persona y nos damos cuenta"RAPIDAMENTE"!

y tendremos suerte si no baja al medio a ayudar a Lass.

Si es así, tendremos suerte y ya sabremos todos un poquito más.