NUNCA TENDREMOS на Русском - Русский перевод

• мы никогда не
• никогда не будет

Примеры использования Nunca tendremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nunca tendremos un hijo.
Нам никогда не дадут ребенка.

Prométeme que nunca tendremos hijos"?
Обещай, что у нас не будет детей?

Nunca tendremos otra oportunidad.
У нас больше не будет другого шанса.

Supongo que nunca tendremos la certeza.
Наверное, мы никогда не узнаем точно.

Nunca tendremos una cama de gente.
У нас никогда не было настоящей кровати.

¡Gracias! Sí, nunca tendremos nietos.
Спасибо! Да, у нас никогда не будет внуков.

Nunca tendremos niños. Nunca envejeceremos juntos.
Мы никогда не заведем ребенка.

Tenemos que deshacernos de este lastre, o nunca tendremos éxito.
Нам надо избавиться от балласта или мы никогда не выиграем.

Nunca tendremos lo que ella tiene..
У нас никогда не будет, что есть у нее.

Y si no lo hacemos antes de irnos, Nunca tendremos otra oportunidad.
И если мы ничего не найдем до нашего ухода, у нас не будет другого шанса.

Nunca tendremos la garantía de que no se podrá eludir.
У нас никогда не будет уверенности в том, что ее нельзя обойти.

Después de lo que has hecho, nunca tendremos este caso, ni aunque haya una tonelada de heroína.
После твоих" художеств", никто нам это дело не отдаст. Будь там хоть тонна героина.

Nunca tendremos un mundo perfecto, y sería peligroso buscar uno.
Мир никогда не будет совершенным, и стремиться к нему было бы опасно.

(Aplausos) Modifiqué esa afirmación para decir que nunca tendremos paz en el mundo hasta que las feministas tomen el poder.
( Аплодисменты) Мой вариант звучит так:« На земле никогда не будет мира, пока феминистки не у власти».

Nunca tendremos lo que habríamos podido tener, el camino a recorrer.
Мы никогда не добьемся того, чего могли добиться еще в самом начале.

Entre nosotros, tú despegando con la noticia del momento. yo trabajando 24/7… nunca tendremos una relación normal.
Посмотри на нас, ты можешь уехать в любое мгновение, я работаю круглые сутки… у нас никогда не будет нормальных отношений.

No. Digo que nunca tendremos esta conversación.
Нет, хочу сказать, что мы никогда не будем об этом говорить.

John Fitzgerald Kennedy fue el último verdadero presidente de los Estados Unidos, y hasta que la globalización se retire del poder, nunca tendremos otro.
Джон Фицджералд Кеннеди был последним истинным Президентом Соединенных Штатов, и до тех пор, пока глобалисты у власти, мы не будем иметь другого настоящего.

Si deshacen esto, nunca tendremos otra oportunidad de esto.
Если они все обратят, у нас не будет второго шанса.

Según esta definición, las personas que dicen,"Siempre habrá trabajos que los humanos puedan hacer mejor que las máquinas", simplemente están diciendo que nunca tendremos IAG.
Исходя из этого, те, кто говорит:« Да, всегда будет работа, которую люди смогут делать лучше машин»,- попросту говорят о том, что у нас никогда не будет СИИ.

Nunca tendremos la garantía de que no se podrá eludir.
Мы никогда не будем иметь гарантии того, что она не может быть преодолена.

Reunís basura para una casa que nunca tendremos, mientras papá está ocupado revisando resultados de números de lotería que nunca va a acertar.
Ты собираешь хлам для дома, которого у нас никогда не будет, а папа сверяет числа, которые он никогда не угадает.

Nunca tendremos vidas normales mientras hagamos lo que hacemos.
У нас не будет нормальной жизни, пока мы будем заниматься тем, чем мы занимаемся.

Nosotros no tuvimos, no tenemos y nunca tendremos parte en él, y esa es la razón de que no aceptemos este término general aquí.
Мы не были к этому причастны, мы никогда не были к этому причастны и мы никогда не будем к этому причастны, и именно поэтому мы не желаем принимать здесь этот общий термин.

Nunca tendremos ninguna base para acusarlo a menos que tenga que ver con su Dios.
Мы никогда не будем в состоянии найти основания для обвинений против него если это не будет связано с его Богом.

Quizá nunca tendremos una habitación como esta otra vez y no nos podemos ir, no todavía.
Возможно, у нас никогда больше не будет такой комнаты и нам не надо уезжать, пока.

Pero nunca tendremos ésta oportunidad otra vez para pelear sobre la cláusula de siete años, e ir y, cambiar una parte de ella… Absolutamente.
У нас не было такой возможности бороться на протяжении 7 лет и изменить часть.

Nunca tendremos éxito en esa tarea de gran alcance a menos que invirtamos la actual tendencia y convirtamos a las mujeres en asociadas plenas de la consolidación de la paz, y no meramente las víctimas inocentes de los conflictos.
Мы никогда не добьемся выполнения этой важной задачи, если не сможем обратить вспять нынешнюю тенденцию и обеспечить, чтобы женщины рассматривались в качестве полноправных участниц миростроительстве, а не только в качестве ни в чем не повинных жертв конфликта.

Nunca tendremos una economía de mercado en pleno funcionamiento si no echamos antes sus fundamentos, o sea, la libre competencia, que a su vez requiere la desmonopolización, la creación de un entorno competitivo, la reglamentación estatal de los monopolios naturales y la competencia en los pedidos del Estado.
Мы не создадим полноценной рыночной экономики до тех пор, пока не заложим главное ее основание- свободную конкуренцию. Это, в свою очередь, требует демонополизации экономики, формирования конкурентной среды, государственного регулирования субъектов природных монополий, соревновательности при размещении государственных заказов.

Nunca tuvimos una cita.
Мы никогда не встречались.

Как использовать "nunca tendremos" в предложении

Aunque verdaderamente, nunca tendremos la balanza de nuestro lado.

Nunca tendremos sardina, a la que aplicar el ascua».

Si lo hicimos mal, nunca tendremos algo para cosechar.

Seguramente nunca tendremos la respuesta a todas estas preguntas.

Más que nunca tendremos que plantearnos un parque peatonal.

Sin participación nunca tendremos el gobierno que nos merecemos.

Es una suerte ¡los que bebemos nunca tendremos lombrices!

Casi nunca tendremos respuestas precisas a las dificultades actuales.

¿Tú y yo nunca tendremos hijos, qué más quieres?