Примеры использования Todavia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todavia no.
Pero mi mamá todavia está viva.
Но мама до сих пор жива.Todavia no estoy seguro.
Пока не уверен.¿Creen que tal vez ella todavia pueda estar viva?
Y todavia te quiero.
И я по-прежнему люблю тебя.Ni siquiera un matamoscas todavia.¡Denme algo mierda!
Даже ебаной мухобойки не нашли пока. Дайте мне что-то, черт!Todavia sirvo a Dios.
Я по-прежнему служу Господу.Pero nuestra investigacion esta todavia en sus etapas preliminares.
Но наше расследование пока на предварительном этапе.Todavia no sabemos por qué.
Пока мы не знаем почему.Puede que no seamos capaces de salvarlos, pero todavia tenemos que tratar.
Возможно, мы не спасем их, но мы все равно будем пытаться.¡Todavia no está funcionando!
Все равно не работает!Probablemente esté revelando demasiado, pero todavia te quiero.
Наверно Todavia nos vamos a ver.
Мы все равно будем видеться.Pero es todavia caro,¿Cuanto.
Но он все равно дорогой.Todavia te hace ver estupida!
Все равно ты глупо выглядишь!Y nosotros todavia seguimos haciendolo.
И мы до сих пор это делаем.Yo todavia estoy rodeado de monstruos.
Я до сих пор окружена монстрами.Ganó £75, Frank, y todavia tiene que pagar esa multa por tu culpa.
Он выиграл 75 фунтов и еще должен штраф из-за тебя заплатить.Todavia no puedo creer que esto pasara.
До сих пор не могу поверить, что это произошло.Yo todavia no archivaria nada.
Я бы пока не торопился это делать.Todavia pienso que era una buena decisión.
Я по-прежнему считаю, что это верное решение.¿Usted todavia no lo termina de leer?
Ты до сих пор не прочел половину книги?Todavia creo que necesita un fajin, o quizas algunos abalorios.
Я думаю еще нужна орденская лента или бисер.Se que todavia no lo sientes pero este puede ser tu hogar.
Что сейчас это еще не ощущается таким но это будет домом для тебя.Todavia no esta bien, tu chequea alla y yo chequeare allí.
Еще нет. Хорошо, ты посмотри там, а я посмотрю здесь.No, todavia nos veremos el uno al otro. Larga distancia?
Нет, мы еще увидимся. Разве это большое расстояние?Todavia no he olvidado el incidente contigo y con Stark.
До сих пор не могу забыть тот инцидент с тобой и Страком.Todavia tengo algunas consultas más hoy.¿Qué pasa?
У меня есть еще несколько консультации сегодня, но что случилось?TALI, todavia SHALEV, por mi lado COHEN tambien, porfavor.
Тали, пока что Шалев, но в скором времени- Коэн… Пожалуйста.Todavia no es excusa valedera para llegar tarde pero esa es una hermosa cartera.
Это еще не может служить оправданием за опоздание но эта красивая сумка.
