Примеры использования Toma nota de la nota на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toma nota de la nota del Secretario GeneralA/50/388.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин69.Toma nota de la nota del Secretario General A/C.5/49/57.
Принимает к сведению записку Генерального секретаря A/ C. 5/ 49/ 57.Toma nota de la nota explicativa sobre la estrategia y el plan de acción institucionales del PNUD(DP/2005/CRP.9);
Принимает к сведению пояснительную записку об общеорганизационной стратегии и плане действий ПРООН по гендерным вопросам( DP/ 2005/ CRP. 9);Toma nota de la nota del Secretario General sobre el traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones UnidasA/62/548.;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря о передаче зданий Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных НацийA/ 62/ 548.;
Люди также переводят
Toma nota de la nota verbal de fecha 1º de diciembre de 1994de la Misión Permanente de Túnez ante la Oficina de las Naciones Unidas en Viena;
Принимает к сведению вербальную ноту Постоянного представительства Туниса при Отделении Организации Объединенных Наций в Вене от 1 декабря 1994 года;Toma nota de la nota del Secretario General sobre las disposiciones para la financiaciónde la Fuerza en el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 20082;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря о порядке финансирования Сил на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года2;Toma nota de la nota del Secretario General sobre las disposiciones financieras con respecto a la Misión para el período comprendido entre el 1° de agosto de 2003 y el 30 de junio de 2004;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря о процедуре финансирования Миссии в период с 1 августа 2003 года по 30 июня 2004 года;Toma nota de la nota del Secretario General sobre las disposiciones para la financiaciónde la Fuerza correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря о порядке финансирования Сил на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года;Toma nota de la nota del Secretario General relativa a las disposicionesde financiación de la Misión para el período comprendido entre el 1º de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря о процедуре финансирования Миссии на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года;Toma nota de la nota del Presidente de la Asamblea General sobre el examende la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social;
Принимает к сведению записку Председателя Генеральной Ассамблеи об обзоре хода осуществления резолюции 61/ 16 Генеральной Ассамблеи об укреплении Экономического и Социального Совета;Toma nota de la nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2006-2007 relativo a los aspectos programáticos del Departamento de Información Pública;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря о предлагаемых стратегических рамках на период 2006- 2007 годов, касающихся программных аспектов деятельности Департамента общественной информации;Toma nota de la nota de la secretaría sobre el informe del Experto independiente, y lamenta que no se haya presentado el informe que el Consejo de Derechos Humanos había solicitado en su resolución 15/13;
Принимает к сведению записку секретариата о докладе независимого эксперта и выражает сожаление по поводу непредставления доклада, запрошенного Советом по правам человека в своей резолюции 15/ 13;Toma nota de la nota del Secretario General(E/CN.4/2004/71) y su informe sobre la violencia contra las trabajadoras migrantes presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones(A/58/161);
Принимает к сведению записку Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 2004/ 71) и его доклад о насилии в отношении трудящихся женщин- мигрантов, представленный Генеральной Ассамблее не ее пятьдесят восьмой сессии( A/ 58/ 161);Генеральная Ассамблея принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад о работе девятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями A/ 50/ 373.Toma nota de la nota del Administrador sobre la asistencia a Myanmar(DP/2003/3) y del informe presentado por la misión independiente de evaluación enviada a Myanmar, en particular las cuestiones estratégicas y las dificultades planteadas en el informe;
Принимает к сведению записку Администратора о помощи Мьянме( DP/ 2003/ 3) и доклад, представленный независимой миссией по оценке, посетившей Мьянму, в частности стратегические вопросы и проблемы, затронутые в ней;Toma nota de la nota del Secretario General sobre indemnizaciones por muerte o discapacidad, que figura en el documento A/C.5/54/47, así como del adelanto del trámite de las solicitudes de indemnización presentadas a raíz de incidentes ocurridos.
Принимает к сведению записку Генерального секретаря о пособиях в связи со смертью или потерей трудоспособности, содержащуюся в документе A/ C. 5/ 54/ 47, и прогресс, достигнутый в деле устранения отставания в обработке требований в связи с такими случаями.Toma nota de la nota del Secretario General 1/ con la que se transmiteel informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря 1/, препровождающую доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций о деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин;Toma nota de la nota del Secretario General por la cual transmitió el informe sobre las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos, preparado por la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад об общемировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаров, подготовленный секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию;Toma nota de la nota del Secretario General y de su anexo donde figuranlas observaciones y recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las auditorías del proceso de adquisiciones en la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola;".
Принимает к сведению записку Генерального секретаря и приложение Toma nota de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre la primera fase y el avance de los preparativos de la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального секретаря Международного союза электросвязи о первом этапе и процессе подготовки ко второму этапу Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества;Toma nota de la nota del Secretario General por la que transmitió a la Asamblea General la carta de fecha 1° de julio de 2005 del Presidente de la Junta de Auditores por la que se transmitía el informe de la Junta sobre la aplicación de sus recomendaciones relativas al bienio 2002-20032;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую Генеральной Ассамблее письмо Председателя Комиссии ревизоров от 1 июля 2005 года, препровождающее доклад Комиссии о выполнении ее рекомендаций, относящихся Toma nota de la nota de la Secretaría1 y aguarda con interés el informe del Secretario General sobre los progresos logrados en la producción de documentos y publicaciones en árabe, solicitado en el párrafo 124 de la resolución 56/253, para examinarlo en el quincuagésimo séptimo período de sesiones.
Принимает к сведению записку Секретариата1 и с интересом ожидает представления доклада Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в выпуске документов и публикаций на арабском языке, в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 124 ее резолюции 56/ 253, для рассмотрения ею на пятьдесят седьмой сессии.Генеральная Ассамблея принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности о работе ее третьей сессии, проведенной в Вене 9- 18 октября 2006 года.Генеральная Ассамблея принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций1.Генеральная Ассамблея принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад, подготовленный Генеральным секретарем Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о системах транзита в государствах, не имеющих выхода Генеральная Ассамблея принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении резолюции 57/ 249 от 20 декабря 2002 года, озаглавленной<< Культура и развитие>gt;.Toma nota de la nota del Secretario General por la que se transmite el informede la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativo al examen de la estructura y las operaciones de los centros de información de las Naciones Unidas y pide al Secretario General que presente más información detallada al Comité de Información en su 26° período de sesiones;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре структуры и деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций и просит Генерального секретаря представить подробную дополнительную информацию Комитету по информации на его двадцать шестой сессии;Toma nota de la nota del Secretario General sobre la solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme basada en las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para 2006-2007 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря, касающуюся просьбы о выделении субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения в связи с рекомендациями Совета попечителей Института в отношении программы работы Института на 2006- 2007 годы, и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам;
