Примеры использования Tomarlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Puedes tomarlos a ambos!
Sí, tienes que tomarlos.
Puedes tomarlos en mi casa y leerlos.
Можешь взять домой почитать.¿Por qué dejamos de tomarlos?
¿La orden es tomarlos con vida?
Приказ был взять их живыми?Solo tienes que estirar la mano y tomarlos.
Нужно протянуть руку и схватить их.No puedo tomarlos. Me dan mucho sueño.
¿Me los entregará o tendremos que tomarlos?
Сами отдадите, или нам придется его отбирать?Creemos que dejó de tomarlos hace tiempo.
Мы думаем что он давно их не принимает.Puedo tomarlos o puedo dejarlos.
Я могу взять их или я могу оставить De verdad que no puedo tomarlos, así que si.
Я действительно не могу это взять, так что если ты.¿Quién sabe por cuánto tiempo tendrá que tomarlos?
Alguien tiene que tomarlos por la piel del cuello y… y.
Кто-то должен взять их за шкирку и… и.David, el Doctor Laine dijo que debes tomarlos.
Podrías tomarlos y jugar de un modo particular… con el tiempo y el esfuerzo suficiente para conseguir una cama y una comida.
Ты можешь взять их и разыграть… долго и нудно, чтобы хватило на жилье и еду.Ya que no tenemos armas… deberíamos tomarlos por sorpresa.
Я думаю с тех пор, как нас разоружили Мы должны взять их неожиданностью.Una porción de cualquier botín y habrá botín, cuando seamos bastante fuertes para tomarlos.
Según mi estimación,un ataque repentino de 5000 hombres podría tomarlos a todos y poner fin a la guerra.
По моим подсчетам,при внезапном нападении пяти тысяч солдат можно захватить их всех и закончить войну.Mientras aprendían como alcanzarlos y tomarlos, levantarlos y moverlos, En realidad estaban aprendiendo cómo pensar y solucionar problemas a través del entendimiento y manipulación de relaciones espaciales.
Когда вы поняли, как находить и хватать, подбирать и передвигать их, в действительности вы учились думать и решать проблемы через понимание и манипулирование пространственных взаимоотношений.Cónsules, en virtud de la ley sagrada, puedo reclamar privilegios consulares… y tomarlos bajo mi protección.
Консулы, согласно священному закону, я требую консульской привилегии и беру их под свою защиту.Mucha gente no los toma o deja de tomarlos, debido a sus efectos secundarios desagradables.
Многие пациенты вообще отказываются Sí, sólo no le digas a tumaestra que nos colamos en un terreno protegido por el Estado para tomarlos.
Да, только не рассказывай своему учителю,что мы пробрались в природо- охраняемую зону, чтобы их поймать.Pero sabes que estas recetas solo se escriben para gente… que hace cosas de locos,como tiras sus medicamentos por el inodoro… porque no quieren tomarlos, así que tal vez podrías recargarles… porque sabes que es lo correcto en lugar de darnos el trato oficial.
Но вы же знаете, что эти рецепты предназначены для людей, которые творят безумную хрень, вроде смываниясвоих таблеток в унитазе, из-за того, что не желают их принимать, так что может вы просто дадите нам таблеток, потому что вы знаете, что это правильно, вместо того, чтобы гнуть свою официальную линию.Como dije hace poco, los que vinieron de las colinas no tienen tres manos, pero estoy seguro de que, empujados por su codicia, van a tomar tantos diamantes, tanto cobre y tanto cobalto como sea posible, a riesgo de luchar entre ellos,porque Uganda también quiere tomarlos.
Как я уже сказал, у этих людей с холмов только две руки, но я уверен, что по причине своей алчности они намерены захватить с собой столько алмазов, меди и кобальта, сколько они смогут унести, несмотря на опасность сражений друг с другом из-за этих минералов, поскольку Уганда тоже хочет захватить их.En el segundo punto hace usted referencia a la presentación oficial de los documentos de la Asamblea de SectoresCiviles con la antelación suficiente para que las partes puedan tomarlos plenamente en consideración.
В пункте 2 говорится о заблаговременном представлении официальных документов Ассамблеей гражданского общества, с тем чтобыстороны имели возможность в полной мере учесть их.La Asamblea de la Sociedad Civil sería invitada a presentar oficialmente sus documentos a las partes en fechas que serían acordadas con el comité organizador de la Asamblea con antelaciónsuficiente a las rondas correspondientes para que las partes puedan tomarlos plenamente en consideración en sus propuestas.
Ассамблее гражданского общества будет предложено представить свои документы официально сторонам в сроки, подлежащие согласованию с Организационным комитетом Ассамблеи, заблаговременно до начала соответствующих раундов, с тем чтобыстороны имели возможность в полной мере учесть их в своих предложениях.Dejé de tomarla antes de tener a Ethan.
Я бросила их принимать задолго до Итона.¿Puedo tomarlo?
Можно взять?Sólo debes seguir tomándolas.
Продолжай их принимать.Podemos tomarlo aquí o lo podemos llevar a la comisaría.
Мы можем взять ее здесь или забрать его в участок.
