Примеры использования Tornados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son como tornados:.
Они похожи на торнадо.Un envase de instrumentos para estudiar tornados.
Es fantástico. Se han estudiado mucho los tornados pero nadie sabe cómo funcionan.
Ученые всегда изучали торнадо но никто до сих пор не знает, как он устроен.¿Qué siente cuando está persiguiendo tornados?
Какое чувство вы испытываете, гоняясь за торнадо?Y Walter tropezó co un cazadores de tornados en el estacionamiento de las casas rodantes el otro día.
Grandes tormentas de viento, huracanes, tornados, fuegos.
Ветряные штормы, ураганы, торнадо, пожары.Las inundaciones, las sequías, los tornados y las violentas fluctuaciones de la temperatura se han convertido en la realidad casi diaria de nuestro planeta.
Наводнения, засухи, ураганы и экстремальные перепады температуры стали почти ежедневной реальностью на нашей планете.Cazadores de tornados.
Охотники за торнадо".Como resultado de las inundaciones, la sequía, los tornados y los terremotos que han azotado a varios países, ha aumentado el número de personas que viven en la pobreza.
Наводнения, засухи, ураганы и землетрясения в ряде стран привели к увеличению числа людей, живущих в нищете.¿Qué sabes de tornados?
Что ты знаешь про ураганы?El tsunami asiático estuvo precedido por huracanes y tornados devastadores en el Caribe y América del Norte, y por fenómenos destructivos en otras partes del mundo.
Цунами в Азии предшествовали опустошительные ураганы и смерчи в Карибском бассейне и Северной Америке, а также деструктивные явления в других районах мира.Es un anagrama en inglés para Equipo de Registro Remoto de Tornados.
Это сокращение от" Total Remote Tornado Logging Equipment".En Virginia, la tormenta generó tres tornados, uno de los cuales destruyeron dos viviendas.
В Виргинии циклон породил три смерча, один из которых уничтожил два дома.Tengo un título en meteorología… de la Universidad de Virginia… yfui jefe de guardia junior de tornados durante siete años.
У меня степень в области метеорологии из университета Вирджинии,и я был младшим наблюдателем за торнадо семь лет.Por supuesto, en cualquier otra condición, sean tsunamis o tornados, la Bola de Supervivencia está diseñada para resistir.
Конечно, Survivaball спроектирован так, чтобы выдержать любые воздействия, например цунами или торнадо.Ahora bien, se puede ver un patrón muy interesante aquí, en primer lugar,dos cosas son enormemente sobrestimadas: tornados y fuegos artificiales;
Мы видим здесь очень интересную закономерность. Во-первых,две оценки чрезмерно завышены, а именно: торнадо и фейерверки.Estaban compuestas por F-14, F-15, F-16, Tornados y EA-6B y respaldadas por un AWACS y un E-2C de mando y control desde el interior del espacio aéreo saudí.
Эти соединения в составе самолетов F- 14, F- 15, F- 16," Торнадо" и EA- 6B действовали при поддержке одного самолета системы АВАКС и одного самолета системы командования и управления E- 2C, находившихся в воздушном пространстве Саудовской Аравии.Pero entonces cómo explicaría un terremoto un huracán y múltiples tornados todos al mismo tiempo por todo el planeta?
А как вы объясните землетрясения, ураганы и торнадо, происходящие одновременно по всей планете?He venido aquí a Oklahoma para ver como esas leyes pueden desencadenar fuerzas… aquí pasan algunos de los fenómenos más poderosos ydestructivos en la atmósfera de nuestro planeta- los tornados.
Я приехал в оклахому, чтобы своими глазами увидеть действие этих законов при возникновении самого грозного иразрушительного природного явления в атмосфере планеты- смерча.Y son personas comunes como ustedes a las que se les pideadivinar cuánta gente muere por tornados, fuegos artificiales, asma, ahogos,etc.
И это просто обычные люди, такие, как вы, которых попросили предположить,сколько человек погибает от торнадо, фейерверков, астмы, тонет, и т.Las fuertes variaciones climáticas han provocado crecidas repentinas,sequías, tornados y otros fenómenos meteorológicos violentos, que tienen efectos negativos en la disponibilidad de alimentos y en sus precios, así como en el desarrollo en general.
Резкое изменение погодных условий приводит к неожиданным наводнениям,засухам, торнадо и другим стихийным природным явлениям, которые пагубным образом сказываются на наличии продовольствия и ценах на продовольствие и в более общем плане-- на процессе развития.Y ahora tenemos de últimahora que la célula de la tormenta responsable por estos mortales tornados se dirige directamente a Chicago.
И есть подтверждение, что шторм, вызвавший эти торнадо, движется прямо на Чикаго.Es muy fácil para nosotrosrecordar ocasiones de noticieros donde hemos visto tornados devastando ciudades, o un pobre diablo que se voló la mano con un fuego artificial celebrando el Cuatro de Julio.
Нам чрезвычайно легко вызватьвоспоминания новостных колонок или телехроники, где мы видели торнадо, опустошающие города, или как какому-то несчастному идиоту оторвало руки петардой на День Независимости.Además, existe el riesgo de que aumente el nivel de los mares y la variabilidad de los niveles de las precipitaciones y las temperaturas, lo cual provocaría inundaciones, sequías,huracanes y tornados.
Кроме того, существует опасность повышения уровня моря, а также усиления колебаний в уровнях осадков и температур, приводящих к наводнениям, засухам,ураганам и торнадо.Acabo de enterarme que,por asuntos de seguridad relacionados a las últimas rachas de tornados, Indianapolis renunció a ser anfitrión de la competencia.¡Así.
Мне только что стало известно, что из-за беспокойства по поводу сезона торнадо Индианаполис отказался принимать у себя соревнования.Esto permitiría contener los gastos, sobre todo si el seguro cubre riesgos climáticos tales como sequía, pedrisco,huracanes(incluidos tornados, ciclones o tifones), lluvias torrenciales e inundaciones.
Вследствие этого расходы можно было бы ограничить, особенно в тех случаях, когда страхование увязано с такими опасными погодными явлениями, как засуха, град,ураган( включая торнадо, циклоны и тайфуны), ливневые дожди и наводнения.Los pronósticos meteorológicos,comprendidos los pronósticos de mal tiempo como ciclones tropicales, tornados y fuertes tormentas, precipitaciones abundantes y temperaturas extremas, así como las predicciones estacionales interanuales de fenómenos como El Niño;
Прогнозы погоды, втом числе прогнозы особых погодных явлений, таких, как тропические циклоны, торнадо и сильные штормы, выпадение обильных атмосферных осадков, резкие перепады температуры, а также сезонные и межгодовые прог- нозы таких явлений, как" Эль- Ниньо";Los científicos estiman que los efectos del aumento del nivel de las aguas pueden resultar agravados por tormentas más frecuentes e intensas, en particular lluvias torrenciales,tormentas de hielo, tornados y huracanes debidos a cambios en las corrientes atmosféricas y oceánicas.
По прогнозам ученых, повышение уровня вод может сопровождаться более частыми и более сильными штормами, в том числе проливными дождями,градом, торнадо и ураганами, вследствие изменений как атмосферных потоков, так и океанических течений.Ahora bien, se puede ver un patrón muy interesante aquí, en primer lugar,dos cosas son enormemente sobrestimadas: tornados y fuegos artificiales; y segundo, dos cosas son enormemente subestimadas: morir ahogado y morir de asma.
Мы видим здесь очень интересную закономерность. Во-первых, две оценки чрезмерно завышены,а именно: торнадо и фейерверки, и две оценки чересчур занижены-- это вероятность утонуть и умереть от астмы.Los daños de la naturaleza en los desastres naturales como deslizamientos de tierras,terremotos y tornados son manifestaciones de fenómenos que han acompañado siempre a la humanidad.
Злые силы природы, находящие выход в таких стихийных бедствиях, как оползни,землетрясения и ураганы, относятся к такого рода явлениям, которые всегда сопутствовали человечеству.
