TRES MÓDULOS на Русском - Русский перевод

• три модуля
• 3 модуля
• трех модулей

Примеры использования Tres módulos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se dividirá en tres módulos.
Курс будет разделен на три модуля.

Estos tres módulos de formación llevan impartiéndose desde 2005.
Обучение по этим трем модулям проводится с 2005 года.

Módulo del batallón de infantería: tres módulos cada uno.
Модуль для пехотного батальона: по три модуля.

Los tres módulos podrían basarse en grupos y reuniones existentes.
Все три модуля могут основываться на существующих группах и создаваться в рамках заседаний.

Módulo del cuartel general de un sector: tres módulos cada uno.
Модуль для штаба сектора: по три модуля.

Los amotinados aún controlan tres módulos… y los incendios adentro nos obligaron a reunirnos.
Бунтовщики все еще удерживают 3 блока, а пожары вынуждают нас разрываться на части.

Los tres módulos del mecanismo modular deben establecerse de manera gradual, aprovechándose de las redes científicas existentes, de las Conferencias Científicas de la CLD y de otros mecanismos de la CLD(como por ejemplo Corresponsales de Ciencia y Tecnología y Listas de Expertos)(consulte el párrafo 39 siguiente).
Три модуля модульного механизма должны создаваться поэтапно с использованием существующих научных сетей, научных конференций и других механизмов КБО ООН( таких как научно-технические корреспонденты и реестр экспертов)( см. пункт 39 ниже).

Módulo de la unidad logística: tres módulos cada uno.
Модуль для подразделения материально-технического обеспечения: по три модуля.

En el 2004 se concluyeron tres módulos teórico-prácticos y se avanzó con la realización de 16 talleres comunitarios.
В 2004 году были организованы три теоретико- практических модуля и 16 семинаров- практикумов в общинах.

El AGSA también propone seis pasos de aplicación iniciales para iniciar los tres módulos una vez que la CP haya decidido establecerlos:.
AGSA также предлагает шесть первоначальных шагов по реализации трех модулей, после того как КС принял решение об их создании:.

Los tres módulos, dirigidos cada uno por un Secretario Ejecutivo Adjunto con categoría D-2, son los siguientes:.
Эти три группы, каждая из которых будет возглавляться заместителем Исполнительного секретаря уровня D- 2, являются следующими:.

Para la cadena de suministro se adoptaron otros tres módulos: compras, inventario y gestión de activos.
Отлажено еще три модуля системы снабжения: закупки, учет запасов и управление ресурсами.

El programa consta de tres módulos concretos, con los que se tratan de fomentar las aptitudes de gestión del personal y su competencia en el logro de resultados mediante la colaboración con otras personas y la conducción de los subordinados.
Программа состоит из трех учебных модулей и нацелена на развитие у сотрудников управленческих навыков и знаний, необходимых для достижения результатов при работе с людьми и руководстве подчиненными.

Para una misión compleja se requerirán tres módulos iniciales para los cuarteles generales de sector;
В комплексной миссии возникнет необходимость в трех модулях для начального этапа развертывания секторальных штаб-квартир;

Toda institución¿organización? que adopte el modelo de plan de estudios deberá incluir los módulos obligatorios. En el proceso de elaboración del plan de estudios de la institución debería establecerse el requisito adicional de que se tomen como mínimo tres módulos de los siete optativos(avanzados).
Каждое учреждение организация, принимающее типовую учебную программу, должно обеспечить изучение основных курсов, а в ходе планирования учебного процесса необходимо определить дополнительные потребности( как минимум три курса) среди семи факультативных курсов углубленного изучения.

Ese programa de estudios está integrado por tres módulos: los derechos del niño, los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.
Он состоит из трех блоков: права ребенка, права человека и международное гуманитарное право.

Como parte de esta reforma educativa, el Gobierno aprobó la Estrategia de Alfabetización y Recuperación del Retraso Escolar 2006-2015, que acompañó de otras medidas como" Sí, puedo"(" Sim, eu posso"), el programa de alfabetización que logró registrar a 1.610.203 angoleños, de los cuales 140.000 completaron los tres módulos del programa.
В рамках реформы системы образования правительство приняло Стратегию в области ликвидации неграмотности и восполнения знаний за годы непосещения школы на период 2006- 2015 годов. Эта стратегия дополнена другими инициативами, например программой по ликвидации неграмотности" Да, я могу"(" Sim Eu Posso"), которой было охвачено 1 610 203 гражданина Анголы, из которых 140 000 закончили все три модуля обучения.

Vías de comunicación eficaces entre los tres módulos deben asegurar una amplia divulgación de los informes para científicos e interesados de las regiones, además de la implicación de los CRCT.
Эффективные пути взаимодействия между тремя модулями должны обеспечить широкое предоставление докладов ученым и заинтересованным лицам в регионах, а также участие РНТЦ.

A continuación, el AGSA dividió el escenario integrado resultante, incluyendo la combinación de acuerdos óptimos para todos los componentes, en tres módulos base para propósitos de planificación/operacionales(consulte la figura siguiente):.
Затем AGSA в целях выполнения работы/ планирования разделила полученный комплексный план действий, включающий в себя комбинацию оптимальных схем для всех компонентов, на три основных модуля( см. рисунок ниже):.

Al finalizar el proyecto, la organización produjo tres módulos sobre la supervisión ciudadana de los servicios públicos, que formularon cartas ciudadanas que fueran pertinentes en el plano local y fomentaron la participación ciudadana en los comités de los distritos.
К моменту окончания проекта им было разработано три модуля для осуществления гражданского контроля за работой государственных служб, включающих разработанные в соответствии с местными требованиями уставы граждан и принципы участия граждан в работе комитетов на уровне округов.

La reducción de las necesidades obedece principalmente a que no se desplegó equipo de propiedad de los contingentes(tres módulos de evacuación por vía aérea) y a que no se presentaron solicitudes de indemnización por muerte y discapacidad.
Уменьшение потребностей объясняется главным образом неразвертыванием принадлежащего контингенту имущества( 3 модуля авиамедицинской эвакуации) и отсутствием исков о выплате компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности.

La carpeta empleada en la ronda de 2011 del PCI incluyó tres módulos: a ingreso y validación de los datos por países sobre el consumo de los hogares; b ingreso y validación de los datos por países para encuestas específicas, y c validación, procesamiento y presentación de los datos regionales.
Набор программного обеспечения для раунда 2011 года состоял из трех модулей: a модуль ввода и проверки страновых данных по потреблению домашних хозяйств; b модуль ввода и проверки страновых данных конкретных обследований; и c модуль проверки и обработки региональных данных и подготовки отчетности по ним.

La CESPAO organizó cinco seminarios regionales y cuatro reuniones nacionales de coordinación con miras a aumentar los conocimientos y la capacidad de 35 funcionarios de estadística especializados en estadísticas de precios y cuentas nacionales, a quienes se impartió capacitación sobre los tres módulos del programa informático ToolPack de PCI.
В отчетном периоде Комиссией были организованы пять региональных учебно- практических семинаров и четыре национальных координационных совещания, которые способствовали повышению квалификации и углублению знаний 35 сотрудников государственных статистических органов, занимающихся вопросами статистики цен и национальными счетами, в том числе их ознакомлению с тремя модулями используемого в рамках Программы международных сопоставлений пакета программ" ToolPack".

Ejecución del Proyecto de Renovación de los Sistemas de Gestión, con hincapié en las finanzas(tres módulos), lo que permitirá al ACNUR cumplir las normas de contabilidad internacionales y de las Naciones Unidas y ejercer un mejor control financiero.
Осуществлен Проект обновления систем управления, ориентированный на финансы( 3 модуля), что позволило УВКБ соблюдать стандарты бухгалтерского учета Организации Объединенных Наций и международные стандарты бухгалтерского учета.

A su vez, los otros tres módulos están concebidos para complementar los programas educativos existentes y previstos de los Centros Regionales, relativos a la teleobservación y los SIG, la meteorología por satélite y el clima mundial, las comunicaciones por satélite y la gestión de datos, y los sistemas mundiales de navegación por satélite(GNSS).
Остальные три модуля в свою очередь составлены таким образом, чтобы служить дополнением к уже предлагаемым или планируемым учебным программам региональных центров по следующим темам: дистанционное зондирование и ГИС; спутниковая метеорология и глобальный климат; спутниковая связь и управление данными; и глобальные навигационные спутниковые системы( ГНСС).

Esta herramienta de aprendizaje, basada en la Web y cuya versión provisional se está ensayando, se compone de tres módulos que ofrecen una introducción a los derechos humanos, al concepto de" esfera de influencia" de una empresa y a la noción de complicidad empresarial en violaciones de los derechos humanos.
Это обучающее средство, работающее на базе Web и проходящее испытания в виде проекта, состоит из трех модулей, содержащих вводную информацию к проблематике прав человека, концепции" сферы влияния" корпораций и понятию корпоративного соучастия в нарушениях прав человека.

La estructura del programa de becas incluye tres módulos: el programa básico, que comprende conferencias sobre cuestiones técnicas concretas de la gestión de la deuda; los módulos orientados hacia la acción, que incluye ejercicios prácticos, estudios monográficos y juegos de simulación; y las visitas de estudio a instituciones pertinentes del sector público irlandés que se ocupan de la gestión de la deuda.
Структура программы включает три модуля: основную программу, предусматривающую лекции по конкретным техническим вопросам регулирования долговых отношений; ориентированный на конкретные действия модуль с практическими упражнениями, конкретными исследованиями и ролевыми играми; и учебные визиты в соответствующие ирландские учреждения государственного сектора, занимающиеся вопросами регулирования долговых отношений.

A modo de ejemplo de los módulos que se proponen en el plan de formación de algunas circunscripciones académicas para el curso 2008-2009, cabe señalar que la circunscripción de Créteil ofrece tres módulos de formación sobre el análisis y la prevención de la discriminación en la escuela y un módulo titulado" Tener en cuenta particularidades de cada alumno para edificar una cultura común".
В качестве примера предлагаемых программ в плане профессиональной подготовки некоторых учебных округов на 2008- 2009 учебный год можно привести три программы профессиональной подготовки в учебном округе Кретея, связанных с анализом и предупреждением актов дискриминации в школьной среде, и программу, озаглавленную" Учет особенностей каждого учащегося для обеспечения культурной общности".

Para resolver el problema mencionado se propone la construcción de los tres módulos restantes para ampliar el Edificio Norte con un aumento neto de 733 m2 de espacio de oficinas. Esos tres módulos permitirían concretar la concepción arquitectónica original, completando la planta en forma de" E" del Edificio Norte(anexo II). Esa ampliación del edificio actual permitiría trasladar a los funcionarios y al personal afiliado de las oficinas temporales de calidad inferior a la norma y mejoraría las condiciones de trabajo del resto del personal.
Для решения вышеупомянутой проблемы к Северному корпусу предлагается пристроить оставшиеся три модуля с дополнительными служебными помещениями чистой площадью 733 кв. м. С точки зрения первоначального архитектурного проекта со строительством этих трех модулей Северный корпус получит завершенный облик в форме буквы<< Е>gt;( приложение II). Пристройка этих модулей к существующему зданию позволила бы разместить сотрудников и ассоциированный персонал из временных помещений, не соответствующих стандартам качества, и улучшить условия работы других сотрудников.

El tema género es una política transversal, donde son obligatorios los tres módulos género, esto sumado al diplomado ya mencionado sobre femicidio y violencia contra la mujer, donde en el año 2009 egresaron 52 jueces y juezas de instancias y sentencias.
Тема гендерного равенства является смежным предметом, где обязательными являются 3 модуля в данной области, которые дополняют программу для вышеупомянутого дипломированного специалиста по фемициду и насилию в отношении женщин. По данной программе в 2009 году прошли обучение 52 судьи первой инстанции- мужчины и женщины.

Как использовать "tres módulos" в предложении

Será necesaria la superación de los tres módulos formativos.

Los tres módulos tienen una dimensión de 8 m2.

Los tres módulos optativos suman un total de 67.

Los tres módulos del seminario son; I Miembro Inferior.

Este postgrado se divide en tres módulos didácticos principales.

Evaluación teórica y práctica de los tres módulos anteriores.

de superficie cubierta total y tres módulos como mínimo.

El libro se compone de tres módulos ab-solutamente entrelazados.

La aplicación cuenta con tres módulos destinados a diversas funciones.

Quiero que sea con tres módulos interiores y tres puertas.