Примеры использования Dos módulos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los indicadores de la vivienda se agrupan en dos módulos que son:.
Показатели жилищного строительства разбиты на два модуля.Se requerirán dos módulos, capaces de prestar apoyo a 100 personas cada uno;
Потребуется два модуля для военных наблюдателей, каждый из которых будет рассчитан на 100 человек;Los programas incluyen dos módulos sobre" Derechos Humanos y Educación Cívica".
Программы включают в себя два учебных блока по теме" Права человека и воспитание гражданственности".Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
los módulos de capacitación
los módulos de servicios
módulos de formación
aplicación del módulo
módulo de mando
módulo de planificación
módulo de control
elaboración de un módulo
Больше
Su objetivo es mejorar las capacidades políticas, técnicas y de gestión de las AMPs,a través de la implementación de dos módulos.
Его целью является повышение политического,технического и управленческого потенциала ПОЖ с помощью двух модулей.Bien, clase.(Risas)(Aplausos) Así que estos próximos dos módulos también son de 2016.
Хорошо, класс.( Смех)( Аплодисменты) Следующие два модуля тоже были записаны где-то в 2016 году.El conjunto comprende dos módulos: el sistema de contabilidad para las oficinas locales y el sistema de presupuesto para las oficinas locales.
Он состоит из двух модулей- системы учета в отделениях на местах и системы бюджета отделений на местах.La estructura del proyecto, que estará en funcionamiento hasta fines de 2017, consta de dos módulos.
Проект начнется в конце 2017 года и будет состоять из двух модулей.Se están elaborando otros dos módulos sobre el uso de las TIC para reducir el riesgo de desastres y las TIC y el cambio climático.
Ведется разработка еще двух модулей, посвященных использованию ИКТ для снижения угрозы катастроф и борьбы с изменением климата.Los participantes asisten a programas de capacitación especialmente adaptados, que se componen de dos módulos:.
Участники включены в программы специальной подготовки, которые состоят из двух модулей:.La UNODC recibió contribuciones de la INTERPOL para preparar dos módulos del plan de estudios para la capacitación sobre armas de fuego.
УНП ООН получает вклады от Интерпола в целях разработки двух модулей учебной программы по проблемам огнестрельного оружия.Ya hay un cuadro importante de funcionarios capacitados como instructores para los dos módulos.
Значительная группа сотрудников подготавливается в настоящее время в качестве инструкторов по обоим комплектам.Dos módulos de plantas de tratamiento de aguas de desecho preparadas para la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación(FNUOS);
Для Сил ОрганизацииОбъединенных Наций по наблюдению за разъединением подготовлены модули двух заводов по очистке сточных вод;En 1999, con el apoyo de la UNESCO,del Consejo Internacional de Ciencias Sociales y de otras entidades se terminaron dos módulos.
В 1999 году была завершена работа над двумя модулями при содействии ЮНЕСКО/ МССН и других сторон.Este sistema consistirá de dos módulos sobre servicios y prestaciones sociales que se pondrán en funcionamiento el 31 de agosto de 2013.
Автоматизированная информационная система будет состоять из двух модулей по социальным услугам и пособиям, которые будут запущены 31 августа 2013 года.El aparato adopta la forma de dos módulos-uno es electrónico y el otro es un elemento óptico- que se pueden transportar en el transbordador espacial.
Аппарат состоит из двух модулей( блок электронного обеспечения и оптический Durante 2013 se siguieron consolidando y aplicando las modificaciones y las mejoras de esos dos módulos, que llevan en funcionamiento desde enero de 2012.
В течение 2013 года были продолжены усилия по обобщению и реализации изменений и улучшений в этих двух модулях, которые функционируют с января 2012 года.El primer curso incluía dos módulos de 40 horas; contó con la participación de 30 mujeres y se celebró en la sede del CELIM en Río de Janeiro a finales de 2000 y principios de 2001.
Первый курс состоял из двух модулей по сорок часов каждый; он охватывал 30 женщин и проходил в конце 2000 и начале 2001 года в штаб-квартире СЕЛИМ в Рио-де-Жанейро.El Centro de Diseño y Normalización de Ingeniería revisó y modificó dos módulos de diseño para la UNSOA, la UNAMI y el Centro Regional de Servicios de Entebbe:.
Центр по стандартизации инженерно-технических работ и инженерному проектированию внес изменения и поправки в два пакета проектной документации для ЮНСОА, МООНСИ и Регионального центра обслуживания в Энтеббе.En conjunto, los dos módulos proporcionarán una medida completa de la discapacidad, facilitando la evaluación de las limitaciones funcionales de los niños y su interacción con el entorno.
Вместе эти два модуля обеспечат всеобъемлющее статистическое измерение инвалидности за счет оценки функциональных ограничений детей и их взаимодействия с окружающей обстановкой.Con el sistema de ofrecer en paralelo varios debates en grupo fue posible tener en cuenta los intereses de las" minorías",lo que fue un importante elemento para el éxito de estos dos módulos.
Поскольку параллельно проводилось несколько групповых дискуссий, данная формула позволила также принять во внимание интересы" меньшинства",что явилось одним из важных элементов успешного проведения занятий по этим двум модулям.En el sistema Atlas hay dos módulos distintos(libro mayor y control de los compromisos) que hacen un seguimiento de las transacciones, pero no están integrados.
Отслеживание операций осуществляется через два отдельных модуля в системе<< Атлас>gt;( общая бухгалтерская книга( ОБК) и контроль за обязательствами( КЗО)), однако они не объединены в единое целое.Entre los temas principales figuran los módulos sobre equidad e igualdad, liderazgo con perspectiva de género,la Ley núm. 3/2009 sobre Líderes Comunitarios y su Elección y dos módulos de capacitación práctica.
Основные Hasta la fecha se han preparado dos módulos, uno sobre el marco jurídico universal de la lucha contra el terrorismo y el otro sobre la cooperación internacional en asuntos penales para la lucha contra el terrorismo.
На сегодняшний день разработаны два модуля: один по вопросам универсальной правовой базы в области борьбы с терроризмом, а другой- по международному сотрудничеству по уголовно-правовым вопросам борьбы с терроризмом.La oficina regional del ACNUDH para América Central ayudó a las instituciones nacionales de derechos humanos de Costa Rica,El Salvador y Nicaragua a ultimar y publicar dos protocolos y dos módulos de formación sobre discriminación racial.
Региональное отделение УВКПЧ в Центральной Америке оказывало поддержку национальным правозащитным учреждениям в Коста-Рике,Сальвадоре и Никарагуа в доработке и публикации G-Meets comprende dos módulos que se lanzaron en 2010 y 2011: a un módulo de asignación de intérpretes(e-APG); y b un módulo de planificación y programación de reuniones(e-Meets).
Система g- Meets состоит из двух модулей, запущенных в 2010 и 2011 годах: а программы составления графиков обслуживания заседаний устными переводчиками( e- APG) и b программы планирования и составления расписаний совещаний( е- Meets).A fin de reducir los costos de producción y el peso, y aumentar la eficiencia del funcionamiento con una lubricación insuficiente,los autores crearon dos módulos con engranajes electromecánicos de alta precisión y cojinetes deslizantes de plástico.
Для снижения производственных расходов и веса и для повышения КПД эксплуатации в условиях жесткого режима применения смазки,конструкторы разработали две модели с электромеханическими высокоточными шестеренками и подшипниками скольжения, выполненными из пластика.El INFOPEN posee dos módulos, uno estadístico de uso obligatorio por los estados bajo pena de perjuicios en las transferencias financieras de las dotaciones del Fondo Penitenciario Nacional(FUNPEN), y otro de naturaleza administrativa, de adopción facultativa.
ИНФОПЕН имеет два модуля, один из которых- статистический 
