TU SIMPATÍA на Русском - Русский перевод

• твое сочувствие

Примеры использования Tu simpatía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No pido tu simpatía.
Я не прошу о сочувствии.

Tu simpatía por su situación lamentable.
Твое сострадание к их участи.

No necesito tu simpatía.
Мне не нужно твое сочувствие.

Tu simpatía por esa bestia es absurda.
Tвoя npивязaннoсть к этoмy звepю глyna.

No necesito tu simpatía,¿de.
Мне не нужно ваше сочувствие.

No sabe qué tan poco… él merece tu simpatía.
Ты не представляешь, как мало он заслуживает… твоего сочувствия.

No necesito tu simpatía, pero gracias.
В твоем сочувствии не нуждаюсь, но спасибо.

No es que ella buscaba tu simpatía.
Она не искала сочувствия.

Mira, comprendo tu simpatía por esa joven.
Послушай, я понимаю твою симпатию к этой молодой девушке.

¿No es un poco exagerada tu simpatía?
Твое сочувствие не слишком преувеличено?

Mamá nos contó de tu simpatía por las reformas sociales.
Мама рассказывала нам о твоих симпатиях к реформаторам.

Quiero que me lleves, no tu simpatía.
Мне нужна поездка, а не твое сочувствие.

Lo entiendo. tu simpatía, dado que Garrity es uno de tus,.
Я понимаю ваше сочувствие, учитывая, что Гэррити один из ваших..

Te agradezco tu… simpatía.
Благодарю вас за вашу… жалость.

Has dejado que tu simpatía por otros te cegara en tu mayor lucha.
Ты позволил сочувствию к другим ослепить себя от великой борьбы.

Obviamente, quiere ganarse tu simpatía.
Он явно хотел завоевать твою симпатию.

No estoy pidiendo tu simpatía, no me la merezco.
Я не прошу твоего сочувствия. Я не заслуживаю этого.

Yo no quería que ella buscara tu simpatía.
Я не хотела, чтобы она просила тебя заступиться.

No puedo creer que por tu simpatía casi me lo creyera.
Не могу поверить, что я чуть не купилась на твое сострадание.

No comparto esta historia contigo para ganarme tu simpatía.
Я не делюсь этим с тобой, чтобы получить твое расположение.

Si no puedo ganar tu simpatía, entonces-entonces tal vez… lo entiendo,¿de acuerdo?
Если я не могу завоевать ваше сочувствие, может быть… Я поняла, ладно?

Dije eso para obtener tu simpatía.
Я говорил это, чтобы вызвать у тебя сочувствие.

Y te digo que estás acosando a alguien que merece tu simpatía.
А я тебе говорю, что ты издеваешься над тем, кто заслуживает твоего сострадания.

Entre tu cerebro tu cara y tu simpatía y mi.
С твоими мозгами, шармом, взглядами, приветливостью и моим.

Necesito tu cuerpo, no tu simpatía.
Мне нужно твое тело, а не твоя благосклонность.

Supongo que eso es una buena prueba de tu simpatía y cortesía.
Думаю, это будет хорошим тестом для вашей благожелательности и цивильности.

Tú expresarás tus simpatías por el gobernador Verrano.
Ты выразишь свои соболезнования мэру Веррано.

Tus simpatías no pagarán las cuentas, chico.
К сожалению не собирается платить по счетам, Чико.

Deja tu inútil simpatía y sólo ignóralo.
Прекрати выказывать свое бесполезное сочувствие, просто закрой глаза.

Tu madre no desborda simpatía.
Твоя мать не расточает симпатии.

Как использовать "tu simpatía" в предложении

Felicidades y gracias por tu simpatía y compañerismo de entonces y de ahora.

Aplicación de inmediato dirá si tu simpatía con la muchacha o el muchacho.

Otro personaje llamativo y que se gana pronto tu simpatía es el periodista.

Me han encantado los consejos y tu simpatía escribiendo, enhorabuena por el blog!

Si haces tratos de favor competirán por tu simpatía y destruirás el equipo.

Mil gracias Samantha por dedicarme tiempo, por tu simpatía y por darme visibilidad.

¿O es solo una opinión, tremendamente influenciada por tu simpatía hacia la realeza?

Sin embargo dejamos en tu mano que muestres toda tu simpatía y belleza.

Muchas gracias por tu fantástico trabajo, tu simpatía y la seguridad que transmites.