Примеры использования Un informe al consejo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presentar un informe al Consejo.
Como saben los miembros, por una simple lectura del Estatuto del OIEA, tal conclusión exige un informe al Consejo de Seguridad.
Как известно членам Комитета, согласно самому Уставу МАГАТЭ, о таком выводе необходимо докладывать Совету Безопасности.Presentó un informe al Consejo de Derechos Humanos sobre su 12º período de sesiones y sobre sus visitas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y a Panamá(A/HRC/24/52 y Add.1 y 2).
Она представила доклад Совету по правам человека о своей двенадцатой сессии и своем посещении Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Панамы( A/ HRC/ 24/ 52 и Add. 1 и 2).Esperamos que las Comisiones presenten cuanto antes un informe al Consejo sobre sus esfuerzos.
Мы с нетерпением ожидаем скорейшего представления Совету доклада комиссий об этой работе.
Люди также переводят
En un informe al Consejo de Seguridad de fecha 1º de octubre de 1993S/26520.el Secretario General recomendó que la UNIKOM se mantuviera por otro período de seis meses del 9 de octubre de 1993 al 8 de abril de 1994.
В докладе Совету Безопасности от 1 октября 1993 года 1/ Генеральный секретарь рекомендовал продлить ИКМООНН еще на шесть месяцев с 9 октября 1993 года по 8 апреля 1994 года.Генеральный секретарь представит Совету доклад по Западной Сахаре до истечения этого срока.Генеральный секретарь представил его рекомендации о будущей роли Организации ОбъединенныхНаций в поддержке мирного процесса в Непале в докладе Совету Безопасности( S/ 2007/ 7).Invita al Foro Social de 2010 a presentar un informe al Consejo que contenga conclusiones y recomendaciones;
Предлагает Социальному форуму 2010 года представить Совету доклад с выводами и рекомендациями;Tres viajes a Ginebra(de 5 días de duración cada uno) para celebrar consultas, asistir a la reunión anual de Expertos Independientes y presentar un informe al Consejo de Derechos Humanos;
Покрытие расходов на три поездки и Женеву( продолжительностью пять дней каждая) для консультаций, участия в ежегодном совещании независимых экспертов и представления доклада Совету по правам человека;Más tarde, el Secretario General, en un informe al Consejo de Seguridad(S/19823 de 25 de abril de 1988) explicó:.
Впоследствии в своем докладе Совету Безопасности( S/ 19823 от 25 апреля 1988 года) Генеральный секретарь пояснил:.Tres viajes al año del Relator Especial a Ginebra(de 5 días cada uno) para celebrar consultas y asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo de Derechos Humanos;
Покрытие расходов на три поездки Специального докладчика в Женеву ежегодно( каждая продолжительностью пять дней) для консультаций, участия в ежегодном совещании мандатариев специальных процедур и представления доклада Совету по правам человека;Viajes del Relator Especial para asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales, presentar un informe al Consejo, presentar el informe a la Asamblea General y para dos misiones de terreno por año(44.300 dólares por año);
Путевые расходы Специального докладчика для участия в ежегодном совещании специальных процедур, представления доклада Совету, представления En ese contexto, de conformidad con la resolución 1911(2010) del Consejo de Seguridad,una misión de evaluación técnica de las Naciones Unidas viajó a Côte d' Ivoire y en breve presentará un informe al Consejo de Seguridad.
В связи с этим в соответствии с резолюцией 1911( 2010) Posteriormente podrán tratarse más a fondo en un informe al Consejo, si éste así lo solicita.
Они могут быть более подробно развиты в последующем докладе Совету, если он обратится с такой просьбой.Presentar un informe al Consejo, en su período de sesiones sustantivo, en el que figuren los resultados de sus deliberaciones sobre el tema o temas que haya determinado el Consejo, así como las propuestas referentes a su programa de trabajo para el año siguiente.
Представление доклада Совету на его основной сессии, в том числе о результатах обсуждения им темы или тем, определенных Antes del final de la prórroga técnica, propongo que se presente un informe al Consejo sobre los resultados de esas consultas.
Я намерен представить Совету-- еще до окончания периода этого технического продления-- доклад об итогах этих консультаций.En su 15º período de sesiones, a raíz del examen del mencionado informe, en virtud de su resolución 15/6 el Consejo decidió renovar y reanudar el mandato del Comité de expertos independientes y solicitó al Comité que presentara un informe al Consejo en su 16º período de sesiones.
На своей пятнадцатой сессии после рассмотрения вышеуказанного En cumplimiento de su mandato, el Relator Especial presenta, con periodicidad anual, un informe al Consejo de Derechos Humanos y otro a la Asamblea General.
В соответствии с этим мандатом Специальный докладчик ежегодно представляет один доклад Совету по правам человека и еще один доклад-- Генеральной Ассамблее.En su resolución 20/20, el Consejo de Derechos Humanos decidió nombrar un relator especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea para un mandato de un año, que presentará un informe al Consejo en su 23º período de sesiones.
В своей резолюции 20/ 20 En febrero de 2006, junto con otrostitulares de mandatos sobre procedimientos especiales, presentó un informe al Consejo de Derechos Humanos sobre la situación en materia de derechos humanos de los detenidos en la base estadounidense de la Bahía de Guantánamo.
В феврале 2006 года вместе с другимиобладателями мандатов специальных процедур он представил доклад Совету по правам человека по вопросу о положении в области прав человека лиц, содержащихся под стражей на военной базе Соединенных Штатов Америки в Гуантанамо Бей.En su resolución 15/27, el Consejo de Derechos Humanos pidió al Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán que presentase un informe al Consejo para su examen durante el 18º período de sesiones.
В своей резолюции 15/ 27 Viajes del experto para consultas/asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo, y para dos misiones oficiales por año a Haití(28.800 dólares);
Путевых расходов эксперта для проведения консультаций/ участия в ежегодном совещании специальных процедур и представления доклада Совету, а также для совершения двух официальных поездок в Гаити в год( 28 800 долл. США);Настоящий Viajes del Relator Especial para consultas/asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo y para dos misiones oficiales por año a Camboya(39.200 dólares);
Путевые расходы Специального докладчика для проведения консультаций/ участия в ежегодном совещании специальных процедур и представления доклада Совету, а также для организации двух официальных поездок в Камбоджу в год( 39 200 долл. США);Рабочая группа Viajes del Relator Especial para consultas/asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo y a la Asamblea General, y para dos misiones de terreno por año(50.400 dólares);
Путевые расходы Специального докладчика для проведения консультаций/ участия в ежегодном совещании специальных процедур, представления доклада Совету и Генеральной Ассамблее и для проведения двух поездок на места в год( 50 400 долл. США);Con arreglo a la citada resolución, el mandato del Relator Especial consiste en: a presentar un informe provisional a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones; y b presentar un informe al Consejo de Derechos Humanos para que este lo examine en su 19º período de sesiones.
В этой резолюции Специальному докладчику поручается: a представить промежуточный Viajes del Relator Especial para consultas/asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo, y para dos misiones de terreno(42.800 dólares por año);
Путевые расходы Специального докладчика для проведения консультаций/ участия в ежегодном совещании специальных процедур и представления доклада Совету, а также для организации двух поездок на места( 42 800 долл. США в год);Viajes del Experto independiente para consultas/asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo, y para dos misiones de terreno por año(39.900 dólares);
Путевые расходы независимого эксперта для проведения консультации/ участия в ежегодном совещании специальных процедур и представления доклада Совету, а также для проведения двух поездок на места в год( 39 900 долл. США);
