Примеры использования Un informe al gobierno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En febrero de 2004 se presentará un informe al Gobierno.
Специальный докладчик представил правительству доклад по итогам проделанной работы, содержащий основные выводы и рекомендации.En diciembre de 2004 se presentará un informe al Gobierno.
Доклад должен быть представлен правительству в декабре 2004 года.Комитет должен представить правительству доклад к 1 декабря 2000 года, то есть через пять лет после вступления закона в силу.В 2010 году целевая группа представила ПН свой доклад.
Люди также переводят
Una vez que esa persona ha comparecido ante el tribunal de primera instancia,el Ministerio Fiscal pide que se remita un informe al Gobierno.
После того как лицо, подлежащее высылке, заслушано судом первой инстанции,прокурор требует представить доклад правительству.В марте 2006 года Группа представила правительству свой доклад.Todos los años, el Defensor del Niño presenta un informe al Gobierno.
Este Grupo está preparando un informe al Gobierno sobre las iniciativas que deben adoptarse para abordar el problema de la diferencia salarial por razón de género.
Эта Группа готовит доклад правительству о мерах, необходимых для решения проблемы разрыва в оплате труда по признаку пола.Они будут представлены в докладе правительству позднее В июле 2009 года эта целевая группа представит правительству доклад с рекомендациями о будущих действиях для совершенствования политики, процедур и оказания услуг.Realizó la revisión el Ministerio de Justicia, que presentó un informe al Gobierno en mayo de 2005.
Этот обзор был осуществлен министерством юстиции, которое в мае 2005 года представило правительству свой доклад.Октября 2005 года БАПОР представило правительству Ливана доклад, в котором содержалась информация о потребностях в области благоустройства лагерей в Ливане.Министерство образования сообщит о результатах осуществления этих мер в соответствующем докладе правительству, который будет подготовлен к 28 марта 2008 года.Эта рабочая группа должна ежемесячно представлять свой доклад правительству и к декабрю 2002 года должна была сформулировать предложение, касающееся урегулирования положения дел в этой области.En cada legislatura el Organismo Federal de Lucha contra la Discriminación presenta un informe al Gobierno Federal y al Parlamento Federal.
В каждую парламентскую сессию Агентство по борьбе с дискриминацией представляет доклад федеральному правительству и федеральному парламенту.En julio de 2006, la Comisión presentó un informe al Gobierno del Territorio en el que recomendaba una serie de cambios a la Constitución actual con el objeto de dotar al Territorio de una mayor autonomía interna.
Комиссия представила свой доклад правительству территории в июле 2006 года, в котором она рекомендовала внести в нынешнюю Конституцию изменения, ориентированные на расширение объема внутреннего самоуправления территории.Комиссия, в состав которой входят бывший главный судья Бермудов и бывший судья Высокого суда Барбадоса, проводит внастоящее время свое расследование и, как ожидается, представит доклад правительству в предстоящие месяцы.Администрация тюрем ежегодно представляет правительству доклад о положении в тюрьме страны.Visitas mensuales a 34 tribunales para hacer un seguimiento del personal judicial y orientarlo, y comprobar que se respetan todas las normas internacionales relativas a la administración de justicia, y presentación de un informe al Gobierno sobre el funcionamiento de los tribunales.
Ежемесячные посещения 34 трибуналов в целях наблюдения за деятельностью сотрудников судебной системы и их инструктирования, а также удостоверения соблюдения ими всех соответствующих международных стандартов в области правосудия и представление правительству доклада о функциональности трибуналов.В конце своего двухгодичного мандата Комиссия должна представить правительству доклад с рекомендациями по вопросам защиты прав человека.Комитет выражает сожаление в связи с тем,что на основании статьи 19 Закона о защите прав человека Национальная комиссия по правам человека лишена возможности непосредственно расследовать жалобы о нарушениях прав человека, совершаемых представителями вооруженных сил, и должна запрашивать соответствующий доклад у центрального правительства.En abril de 2008 la Comisión deinvestigación sobre la trata de seres humanos presentó un informe al Gobierno que incluía varias propuestas destinadas a mejorar la eficacia de la legislación penal y reforzar aún más la protección de las víctimas.
В апреле 2008 годаКомиссия по расследованию торговли людьми представила правительству доклад, в котором содержится ряд предложений по повышению эффективности уголовного законодательства и дальнейшему укреплению защиты жертв.Se ha instado a la Comisión Nacional Lao para el Adelanto de la Mujer a que realice un seguimiento de la aplicación, incluida la creación de un programa de capacitación para los funcionarios que trabajan en la promoción del adelanto de la mujer, así como a que presente un informe al Gobierno destinado a lograr un mecanismo sistemático más apropiado y a obtener ayuda exterior.
ЛНКУПЖ настоятельно рекомендуется следить за ходом осуществления, включая создание учебных программ для должностных лиц, занимающихся содействием улучшению положения женщин, и представить правительству доклад, направленный на улучшение наиболее подходящего системного механизма и привлечение иностранной помощи.Г-н Суини( Соединенное Королевство)говорит, что в июне 2012 года Комиссия по расследованию под председательством Гибсона представила правительству доклад, основанный на подготовительной работе, и определила темы и вопросы, которые могут быть объектами дальнейшего расследования.Одна из наиболее распространенных проблем, возникающих при работе комиссии по проведению расследований, заключается в том, что,даже если она проводит свою работу эффективно и представляет своевременный доклад правительству, выводы комиссии попросту так и не обнародуются.Закон явно воздействовал В настоящее время Национальная комиссия поразвитию коренных народов проводит серьезное исследование данной ситуации и в ближайшее время представит правительству доклад с предложением различных мер, которые могли бы решить эту проблему.Указом премьер-министра Литвы от 17 июня 2008 года была сформирована межведомственная рабочая группа по вопросам кибербезопасности. 21 ноября2008 года эта рабочая группа представила правительству доклад с предложениями и рекомендациями по повышению уровня кибербезопасности в Литве.Dicho grupo tendrá su primera reunión en Nueva York durante el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas,debiendo presentar un informe a los gobiernos en un plazo de 60 días.
Эта группа проведет свое первое совещание в Нью-Йорке во время пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций идолжна будет представить доклад правительствам в 60- дневный срок.
