ДОКЛАД КОМИТЕТУ на Испанском - Испанский перевод

• informe al comité
• informes al comité

Примеры использования Доклад комитету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планируется, что в 2011 году он представит доклад Комитету.
Está previsto que presente un informe ante el Comité en 2011.

Первоначальный доклад Комитету по правам ребенка, май 2005 года;
En mayo de 2005, el informe al Comité sobre los Derechos del Niño;

Расчетный показатель за 2002- 2003 годы: 31 государство- участник, представившее доклад Комитету.
Estimación para 2002-2003: 31 Estados partes presentan informes al Comité.

Второй комитет Газы представил свой доклад Комитету в Газе 15 августа 2010 года.
El segundo Comité de Gaza presentó su informe a este Comité en Gaza el 15 de agosto de 2010.

Делегат Франции отметил, что в 2001 году был направлен лишь один доклад Комитету по правам ребенка.
Observó que se había presentado un solo informe, al Comité de los Derechos del Niño en 2001.

В 2009 году он также представил доклад Комитету по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Asimismo, ha presentado informes al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en 2009.

Эти сроки были ограничены, поскольку правительство стремилось представить доклад Комитету своевременно.
Ese período fue limitado debido al deseo del Gobierno de presentar a tiempo el informe al Comité.

Представляя доклад Комитету, Посол Ларраин отметил, что санкции являются<< инструментом мира>gt;.
Al presentar el informe al Comité, el Embajador Larrain indicó que las sanciones eran un" instrumento de paz".

Омбудсмен лично представляет доклад Комитету и отвечает на возникшие в этой связи вопросы.
El Ombudsman presentará en persona el informe al Comité y responderá a las preguntas que se le formulen al respecto.

Доклад Комитету Совета Безопасности во исполнение пункта 6 резолюции 1455( 2003) Совета Безопасности.
Informe presentado al Comité en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1455(2003) del Consejo de Seguridad.

Ii документация для заседающих органов: доклад Комитету по информации, науке и технике в целях развития( 1);
Ii Documentación para reuniones: informe presentado al Comité de Información, Ciencia y Tecnología para el Desarrollo(1);

Доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному пунктом 19 резолюции 1737( 2006) Совета Безопасности.
Informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud del párrafo 19 de la resolución 1737(2006) del.

В некоторых случаях национальным правозащитным учреждениям разрешалось представлять доклад Комитету на отдельном заседании.
En algunos casos, se permitió a instituciones nacionales de derechos humanos que presentaran informes al Comité en una reunión aparte.

Доклад Комитету будет представлен в Комитет по вопросам прав человека, национальностей и положения женщин.
El informe al Comité se presentará al Comité de Derechos Humanos, Nacionalidades y Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Постановляет также препроводить этот доклад Комитету по ликвидации расовой дискриминации, а также другим договорным органам;
Decide también transmitir el informe al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y a los demás órganos creados en virtud de tratados;

Доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 2127( 2013) по Центральноафриканской Республике.
Informe para el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 2127(2013) relativa a la República Centroafricana.

Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли представил доклад Комитету.
El Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional presenta el informe a la Comisión.

Доклад Комитету Организации Объединенных Наций по санкциям в отношении Афганистана об осуществлении резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности*.
Informe presentado al Comité de Sanciones contra el Afganistán sobre la aplicación de la resolución 1390(2002) del Consejo de Seguridad*.

Генеральный директор должен представить не позднее мая 2005 года доклад Комитету по торговым отношениям и Генеральному совету.
El Director General deberá presentar un informe al respecto al Comité de Negociaciones Comerciales y al Consejo General a más tardar en mayo de 2005.

Доклад Комитету по правам ребенка должен быть рассмотрен Комитетом на его сорок второй сессии в сентябре 2005 года.
El informe al Comité de los Derechos del Niño se examinará durante el 42° período de sesiones del Comité, que se celebrará en septiembre de 2005.

Теперь УСВН сможет представить доклад Комитету и подробно информировать делегацию Сирии, если она пожелает этого.
La Oficina esta ahora en condiciones de presentar un informe a la Comisión y de informar en detalle a la delegación de Siria, si ésta lo desea.

Доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом( Контртеррористический комитет, КТК).
Informe presentado al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo.

Разослать всем государствам, представившим доклад Комитету, письма по вопросам, касающимся этапа A в осуществлении резолюции 1373( 2001);
Habrá escrito a todos los Estados que presentaron informes al Comité en relación con las cuestiones vinculadas con la" etapa A" de la resolución 1373(2001);

Доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному во исполнение пункта 24 резолюции 1970( 2011) по Ливийской Арабской Джамахирии.
Informe para el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud del párrafo 24 de la resolución 1970(2011) relativa a la Jamahiriya Árabe Libia.

Венесуэла в свой четвертый доклад Комитету включила приложение к докладу Межамериканскому комитету по борьбе с терроризмом( СИКТЕ).
Venezuela, en su cuarto reporte al Comité, incluye un anexo al Informe al Comité Interamericano contra el Terrorismo(CICTE).

Доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999), об осуществлении резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности.
Informe al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) sobre la aplicación de las disposiciones de la resolución 1390(2002) del Consejo de Seguridad.

Согласно статье 29 Конвенции государства- участники обязаны представить доклад Комитету в течение двух лет с момента вступления в силу Конвенции.
Con arreglo al artículo 29 de la Convención, los Estados partes deberán presentar al Comité un informe dentro del plazo de dos años a contar desde la entrada en vigor de la Convención.

Суринам ратифицировал Конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации( КЛРД) и дважды представлял доклад Комитету по ликвидации расовой дискриминации.
Suriname ha ratificado la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial(CERD) y ha presentado dos informes al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

После заседания Председатель Комитета по проверке полномочий представил доклад Комитету по проверке полномочий( SPLOS/ 169), который был утвержден специальным совещанием.
Tras dicha reunión, el Presidente de la Comisión presentó el informe de la Comisión de Verificación de Poderes(SPLOS/169), que fue aprobado por la Reunión extraordinaria.

Он также предлагает в начале мартовской сессии сформировать подготовительную группу, которая бы представила свой первый предварительный доклад Комитету в конце сессии.
Propone además que a principios del período de sesiones de marzo se cree un grupo preparatorio y que éste presente al Comité un informe preliminar al final del período de sesiones.