Примеры использования Urticaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es urticaria.
¿Qué tal tu urticaria?
Urticaria, Maura.
Мора, крапивница.Tienes urticaria.
Это крапивница.Urticaria, quizás.
Крапивница, возможно.Es como urticaria.
Как крапивница.La urticaria es lo que no sexy".
Сыпь- это не так уж сексуально.".Él tiene urticaria.
У него крапивница.¿Es urticaria o algo más grave?
Это крапивница или что-то посерьезнее?Parece urticaria.
Похоже на крапивницу.Y yo estoy, como, cubierto de urticaria.
El hombre tenía urticaria en el cuello.
У него была сыпь на шее.No, me parece que es una simple urticaria.
Нет, мне кажется, это просто сыпь.Ya tenías urticaria, Dave.
У тебя всегда была сыпь, Дейв.Urticaria, aunque nunca vi una como esta.
Крапивница Но я никогда не видел такой формы.Artie,¿y tu urticaria?
Арти, как твоя сыпь?No hay urticaria, ni eritema cutánea.
Никакой крапивницы, никакой эритемы. Легочная эмболия.Tendrás urticaria.
Ты заработаешь крапивницу.Y ese moretón en su cara. Es en realidad es urticaria.
И этот синяк на лице, на самом деле это сыпь.Es sólo urticaria.
Это всего лишь крапивница.La urticaria a menudo está causada por una reacción corporal al estrés.
Сыпь часто бывает вызвана реакцией организма на стресс.Eso me parece urticaria.
По-моему, это крапивница.Tengo algo llamado Urticaria Crónica, es como un sarpullido crónico.
У меня обнаружили хроническую крапивницу- это что-то вроде хронической сыпи.¿Mi hijo tiene urticaria?
У моего сына крапивница?La urticaria fría genera sarpullido pero es casi instantánea y no tarda.
Холодная крапивница вызывает сыпь, но это происходит обычно сразу, а не спустя какое-то время.¿Cómo está su Urticaria?
Как сейчас ваша крапивница?La transfusión explica las, uh, las marcas de aguja en sus brazos y la urticaria.
Переливание объясняет следы игл на ее руках и сыпь.¿Pero nos podría decir si la urticaria es contagiosa?
Но же можете сказать нам, заразна ли крапивница?Intento no pensar en tu urticaria.
Resulta que las marcas fueron causadas por una urticaria aguda.
Оказалось, следы вызваны острой крапивницей.
