Примеры использования Ver lo que está pasando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ver lo que está pasando.
Посмотрим, что идет.Deberías ver lo que está pasando.
Ты сам должен понимать, что происходит.Quizá por eso sólo tú puedes ver lo que está pasando.
Может поэтому ты единственная, кто может видеть что происходит.Déjame ver lo que está pasando.
Дай глянуть, что там творится.No creemos que nuestro rey quisiera ver lo que está pasando.
Мы не думаем, что Король хотел бы видеть происходящее.
Люди также переводят
¿No puedes ver lo que está pasando?
Ты разве не понимаешь, что происходит?De hecho, ahora deberíamos ir abajo y ver lo que está pasando.
Вообще-то, мы должны спуститься и посмотреть что там происходит.Tengo que ver lo que está pasando.
Мне нужно видеть, что происходит.Хорошо, мы сделаем несколько тестов и узнаем, что происходит.¿Puedes ver lo que está pasando?
Она действительно может видеть, что происходит?Luego podemos remover digitalmente la selva y ver lo que está pasando debajo del dosel.
Затем мы можем с помощью компьютера убрать изображение леса и увидеть, что происходит под пологом.Quiero ver lo que está pasando ahora.
Хотел бы посмотреть, что происходит сейчас.Bueno… asistirán para ver lo que está pasando.
Ну… народ пришел, чтобы увидеть, что происходит.Puedo ver lo que está pasando… y puedo sentirlo… pero no hay una maldita cosa que pueda hacer al respecto.
Я могу видеть, что происходит, и чувствовать, ¿En verdad puede ver lo que está pasando?
Она действительно может видеть, что происходит?¿No puede ver lo que está pasando aquí?
Вы не понимаете, что сейчас происходит?¿Cómo no podéis ver lo que está pasando?
Как ты не можешь увидеть, что сейчас происходит?¿No podéis ver lo que está pasando?
Неужели вы не видите, что здесь происходит?Al menos, tienes que llegar allí y ver lo que está pasando con esas dos.
Ты как минимум должен пойти туда и выяснить, что происходит с этими двумя.Savi puede no ver lo que está pasando aquí, pero yo sí.
Возможно Сави не видит, что происходит, но я Cal, eso es una imagen… que nos va a dejar ver lo que está pasando en esa barriga tuya.
Кэл, это такая картинка, которая позволит нам увидеть, что происходит в твоем животе.¿Quieres regresar y ver lo que está pasando ahora?
Вы хотите, чтобы вернуться и проверить, что происходит сейчас?Somos el que está golpeando en la puerta de Wall Street, amigo.Deberías ver lo que está pasando en las empresas más grandes. Sé que toda la información.
О, мужик, ты бы видел что творится в больших фирмах, я знаю, у меня есть информация.¿Soy el único que ve lo que está pasando?
Я единственный, кто видит, что происходит?Мы пробрались в Централ, чтобы выяснить, что происходит.Ya viste lo que está pasando afuera?
Ты видел, что там творится?Porque me doy cuenta, veo lo que está pasando.
Потому ¿No ven lo que está pasando?
Разве вы не видите, что происходит?Supuse que vería lo que está pasando en el mundo exterior.
Подумал, узнаю, что творится в мире.Ve lo que está pasando.
Смотри что происходит.
