Примеры использования Verbalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por escrito o verbalmente?
Me refiero a, verbalmente al menos, así que buscamos un atajo.
El no dijo nada… verbalmente.
Habiendo escuchado el informe presentado verbalmente por el Director Gerente del Mecanismo Mundial y las observaciones hechas por las Partes en el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
Заслушав устный доклад Директора- распорядителя Глобального механизма и замечания, сделанные Сторонами на третьей сессии Конференции Сторон.¿Qué pasa si me hiere verbalmente?
Люди также переводят
Ellos son verbalmente disminuídos.
Они вообще вербально неполноценны.¿Puedes simplificar eso, verbalmente?
El Presidente revisó verbalmente el proyecto de decisión como sigue:.
Председатель внес в проект решения следующие устные поправки:.Apagado personas estúpidas verbalmente.
Вербальное обламывание тупых людей.El observador de Grecia revisó verbalmente el proyecto de resolución como sigue:.
Наблюдатель от Греции внес в проект резолюции следующие устные поправки:.Queda aprobado el párrafo 1 con las enmiendas introducidas verbalmente.
Ha sido reprimido física y verbalmente durante demasiado tiempo.
Он был физически и вербально подавлен слишком долго.Durante el período de sesiones, las delegaciones formularon diversas propuestas verbalmente y por escrito.
Angelina fue física y verbalmente atacando a su marido en el jardín delantero.
Анджелина физически и вербально напала на своего мужа на лужайке перед домом.Queda aprobado el párrafo 20 con las enmiendas verbalmente introducidas.
La Secretaría informará verbalmente a la Comisión sobre la marcha de ese proyecto.
Секретариат планирует представить Комиссии устное сообщение о ходе работы.Los ciudadanos podrán presentar sus denuncias verbalmente o por escrito.
Заявления исообщения граждан о преступлении могут быть письменными или устными.La Secretaría informará verbalmente a la Comisión sobre la marcha de ese proyecto.
Секретариат представит Комиссии устное сообщение о ходе работы по этому вопросу.Detective,¿puede decirle a su compañera que deje de abusar verbalmente de mi cliente?
( стоун) Детектив, попросите свою напарницу перестать словесно оскорблять моего клиента?El observador de Suecia revisó verbalmente el proyecto de resolución en los siguientes términos:.
Наблюдатель от Швеции внес в проект резолюции следующие устные поправки:.A otras delegaciones les han satisfecho las aclaraciones proporcionadas verbalmente por el Presidente interino.
Другие делегации удовлетворились устными пояснениями исполняющего обязанности Председателя.La observadora de Portugal revisó verbalmente el proyecto de resolución como sigue:.
Наблюдатель от Португалии внесла в проект резолюции следующие устные поправки:.El proyecto de decisión fue revisado verbalmente por el Sr. van Hoof.
Гн ван Хоф внес в проект решения устные поправки.La Secretaría tiene previsto informar verbalmente a la Comisión sobre la situación imperante al respecto.
Секретариат планирует представить Комиссии устное сообщение о ходе работы.El Sr. Alfonso Martínez revisó verbalmente el proyecto de decisión.
Г-н Альфонсо Мартинес внес в проект решения устные поправки.Programa de la reunión de los estados partes verbalmente enmendado en la primera sesión.
Повестка дня Совещания государств- участников с устными поправками.Se le concede una oportunidad para aclarar verbalmente su postura durante una audiencia.
В этом комитете ходатайствующему лицу предоставляется возможность разъяснить свою позицию в ходе устного слушания.Hacer amenazas, esparcir rumores, atacar a alguien física o verbalmente o excluirle de un grupo a propósito.
Угрозы, распространение слухов, нападение на кого-то физически или словесно, или намеренное исключение из группы.Medidas. Al comienzo del período de sesiones,la Presidenta de la CP 4 presentará verbalmente un informe sobre sus consultas acerca del reglamento.
Меры: В начале сессии Председатель КС4 представит устный доклад об итогах ее консультаций по вопросу о правилах процедуры.En la 80.ª sesión, celebrada el 27 de abril de 2001,el Presidente propuso verbalmente un proyecto de decisión relativo a las fechas de celebración del 58.º período de sesiones de la Comisión.
На 80-м заседании 27 апреля 2001 года Председатель устно предложил проект решения, касающийся сроков проведения пятьдесят восьмой сессии Комиссии.
