YOSHIKI MINE на Русском - Русский перевод

• йосики мине
• иосики мине

Примеры использования Yoshiki mine на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yoshiki Mine(Japón).
Иосики Мине( Япония).

Doy la palabra al representante del Japón, el Embajador Yoshiki Mine.
Слово имеет представитель Японии посол Йосики Мине.

Embajador Yoshiki Mine, del Japón, tiene la palabra.
Посол Японии Йосики Мине, вам слово.

A continuación cedo la palabra al Embajador del Japón, Sr. Yoshiki Mine.
А теперь слово имеет посол Японии гн Йосики Мине.

El Embajador Yoshiki Mine presentó sus primeras reflexiones acerca de un tratado sobre los materiales fisibles el 9 de marzo.
Марта посол Йосики Мине представил свои первоначальные соображения по ДРМ.

Tiene ahora la palabra el representante del Japón, Embajador Yoshiki Mine.
Предоставляется слово послу Японии г-ну Йосики Мине.

Sr. YOSHIKI MINE(Japón)[traducido del inglés]: Señor Presidente, permítame hacer algunas observaciones, de alguna forma tardías, sobre las garantías de seguridad.
Г-н МИНЕ( Япония)( перевод с английского): Г-н Председатель, с вашего позволения я хотел бы высказать несколько довольно запоздалых замечаний по гарантиям безопасности.

Cedo ahora la palabra al representante del Japón, el Embajador Yoshiki Mine.
А теперь слово имеет уважаемый представитель Японии посол Йосики Мине.

En la lista de oradores para la sesión plenaria de hoy figuran los siguientes nombres: Embajador Yoshiki Mine del Japón; Embajador Johannes Landman de los Países Bajos; Embajador John Duncan del Reino Unido y Embajador Masood Khan del Pakistán.
В списке ораторов на сегодня у меня значатся следующие ораторы: посол Японии Йосики Мине; посол Нидерландов Йоханнес Ландман; посол Соединенного Королевства Джон Дункан; и посол Пакистана Масуд Хан.

Paso al siguiente orador en mi lista, el distinguido representante del Japón, Embajador Yoshiki Mine.
Я перехожу к следующему оратору у меня в списке- уважаемому представителю Японии послу Йосики Мине.

El Sr. Idriss Al-Jazairy, de Argelia, el Sr. Petko Draganov, de Bulgaria, el Sr. Juan Martabit, de Chile, el Sr. Carlo Trezza, de Italia, y el Sr. Yoshiki Mine, del Japón, quienes no escatimaron esfuerzos para respaldar a los Presidentes de la Conferencia en el período de sesiones de 2006.
Аль- Джазаири, Алжир; г-на Петко Драганова, Болгария; г-на Хуана Мартабита, Чили; г-на Карло Трецца, Италия; и г-на Йосики Минэ, Япония-- которые не жалели усилий для того, чтобы оказать поддержку председателям Конференции в ходе сессии 2006 года.

El PRESIDENTE: A continuación cedo la palabra al distinguido representante del Japón, Embajador Yoshiki Mine.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): А сейчас слово имеет уважаемый представитель Японии посол Йосики Мине.

El Sr. Yoshiki Mine(Japón) presenta un llamamiento urgente formulado por el Sr. Nobutaka Machimura, Ministro de Relaciones Exteriores del Japón, y dice que, dados los grandes desafíos que actualmente enfrenta el régimen de no proliferación de las armas nucleares, urge que los Estados partes mantengan y refuercen la credibilidad del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
Г-н Иосики Мине( Япония), представляя экстренное обращение министра иностранных дел Японии г-на Нобутаки Матимуры, говорит, что с учетом тех серьезных проблем, с которыми сталкивается режим ядерного нераспространения в настоящее время, перед государствами- участниками встала неотложная задача- сохранить и укрепить авторитетность Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и доверие к нему.

Tengo dos oradores en mi lista de hoy: la Embajadora Naéla Gabr, de Egipto, y el Embajador Yoshiki Mine, del Japón.
В списке выступающих на сегодня у меня фигурируют два оратора: посол Египта Наэла Габр и посол Японии Йосики Мине.

En la sesión plenaria de hoy harán uso de la palabra los siguientes oradores: el representante del Japón, el Embajador Yoshiki Mine, que hará una declaración general; el representante de Nueva Zelandia, el Embajador Tim Caughley, que hará una declaración general en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa; y el representante de México, el Embajador Pablo Macedo, que hará un comentario acerca de la conferencia sobre las zonas libres de armas nucleares.
У меня имеются следующие ораторы на сегодняшнее пленарное заседание: посол Японии Йосики Мине выступит с общим заявлением. Посол Новой Зеландии Тим Коули выступит с общим заявлением от имени Коалиции за новую повестку дня. Посол Мексики Пабло Маседо выступит с замечаниями относительно конференции о зонах, свободных от ядерного оружия.

El PRESIDENTE: Doy las gracias al distinguido representante del Japón, Embajador Yoshiki Mine, por su declaración.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Японии посла Йосики Мине за его выступление.

Dziunik Aghajanian(Armenia), Aleh S. Shloma(Belarús), Guillermo A. Meléndez-Barahona(El Salvador), Petr G. Litavrin(Federación de Rusia), Alfred Moungara Moussotsi(Gabón), Léo Mérorès(Haití), Andy Rachmianto(Indonesia), Yoshiki Mine(Japón), Astrid Ryan(Noruega), Cheikh Niang(Senegal), Ncumisa Pamella Notutela(Sudáfrica), Christophe McBride(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Kwang-chul Lew(República de Corea), y Pui Leong(Venezuela,(República Bolivariana de)).
Дзюуник Агаджанян( Армения), Олег С. Шлома( Беларусь), Гильермо А. Мелендес Бараона( Сальвадор), Альфред Мунгара- Муссотси( Габон), Лео Мерорес( Гаити), Анди Рахмианто( Индонезия), Йосики Мине( Япония), Астрид Райан( Норвегия), Лю Кван Чхуль( Республика Корея), Петр Г. Литаврин( Российская Федерация), Шейх Нианг( Сенегал), Нкумиса Памелла Нотутела( Южная Африка), Кристоф Макбрайд( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и Пуи Леон( Венесуэла( Боливарианская Республика)).

En mi lista de oradores para la sesión plenaria de hoy figuran el Embajador Jaakov Levy de Israel y el Embajador Yoshiki Mine del Japón.
Сегодня в списке выступающих на пленарном заседании у меня фигурируют двое ораторов: посол Израиля Яков Леви и посол Японии Йосики Мине.

El PRESIDENTE: Agradezco al representante de los Estados Unidos su declaración y doy la palabra al Embajador del Japón, Sr. Yoshiki Mine.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Соединенных Штатов за его выступление. А сейчас слово имеет посол Японии г-н Йосики Мине.

Para la sesión plenaria de hoy tengo inscritos dos oradores, a saber: la Embajadora Clemencia Forero Ucrós, de Colombia, y el Embajador Yoshiki Mine, del Japón.
В списке ораторов на сегодняшнее пленарное заседание у меня значатся двое выступающих, а именно: посол Колумбии Клеменсия Фореро Укрос и посол Японии Йосики Мине.

En la lista para la sesión plenaria de hoy figuran los siguientes oradores: el Sr. Hamza Khelif de Argelia, el Embajador Johannes Landman de los Países Bajos y el Embajador Yoshiki Mine del Japón.
На сегодняшнее пленарное заседание у меня имеются следующие ораторы: гн Хамза Хелиф из Алжира, посол Нидерландов Йоханнес Ландман и посол Японии Йосики Мине.

Agradezco a estos eminentes colegas que han estado siempre disponibles para asistirme: Idriss Jazairy de Argelia, Petko Draganov de Bulgaria, Juan Martabit de Chile, Carlo Trezza de Italia, Yoshiki Mine de Japón y Sarala Fernando de Sri Lanka.
Речь идет о наших выдающихся коллегах Идриссе Джазайри из Алжира, Петко Драганове из Болгарии, Хуане Мартабите из Чили, Карло Тредзе из Италии, Йосики Мине из Японии и Сарале Фернандо из Шри-Ланки. Я благодарю за их неизменную готовность в том.

Al comenzar este período de sesiones de la Conferencia de Desarme, quisiera, aunque con retraso, despedir a nuestros dos colegas que han dejado la Conferencia desde nuestro receso de septiembre de 2006, el Embajador Yoshiki Mine del Japón y el Embajador Türkekul Kurttekin de Turquía.
В связи с тем, что мы начинаем эту сессию Конференции по разоружению, мне хотелось бы высказать прощальные напутствия двум нашим коллегам, которые покинули Конференцию с тех пор, как в сентябре 2006 года мы прервали свою работу, а именно послу Японии Йосики Мине и послу Турции Тюркекулу Курттекину.

Desearía también dar las gracias a los amigos de los Presidentes, que nos están prestando un gran apoyo tanto de palabra como de obra: el Embajador Idriss Jazairy, de Argelia; el Embajador Petko Draganov, de Bulgaria; el Embajador Juan Martabit, de Chile; el Embajador Carlo Trezza, de Italia; el Embajador Yoshiki Mine, del Japón, y el Embajador Sarala Fernando, de Sri Lanka.
Хотел бы также поблагодарить" друзей председателей", которые оказывают нам большую помощь и словом и делом: посла Идрисса Джазайри из Алжира, посла Петко Драганова из Болгарии, посла Хуана Мартабита из Чили, посла Карло Тредза из Италии, посла Иосики Мине из Японии, посла Саралу Фернандо из Шри-Ланки.

En su 10ª sesión, celebrada el 30 de junio, la Conferencia sostuvo un debate temático y un intercambio de opiniones sobre los progresos alcanzados y los problemas que se habían planteado en la ejecución del Programa de Acción, prestando particular atención a la cooperación y la asistencia internacionales y los proyectos de difusión de prácticas recomendadas sobre las armas pequeñas y armas ligeras; copresidieron el debate el Embajador Yoshiki Mine(Japón) y el Embajador Pasi Patokallio(Finlandia).
На 10м заседании 30 июня под совместным председательством посла Иосики Мине( Япония) и посла Паси Патокаллио( Финляндия) состоялось тематическое обсуждение и обмен мнениями по поводу достижений и проблем в деле осуществления Программы действий с уделением особого внимания международному сотрудничеству и помощи и передовой практике в связи с проектами, касающимися стрелкового оружия и легких вооружений.