Примеры использования Accennava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Accennava a un ricovero ospedaliero.
You mentioned a hospitalisation.Al telefono accennava a una fossa?
You said something about a grave over the phone?Accennava allo sciita Ali al-Sistani.
You mentioned the Shiite Ali al-Sistani.Mr. Webster accennava ad una cena.
Mr. Webster said something about dinner tonight.Accennava a qualcosa di potente e nascosto sotto terra.
He spoke of something powerful and ancient hidden beneath the land.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accennato in precedenza
giã accennatodesidero accennare
Использование с наречиями
accennato prima
accennare brevemente
accenna anche
Использование с глаголами
E ancora la diligenza non accennava a partire.
And still the coach doth not depart.La mamma di Pete accennava a qualcosa successa l'undicesimo compleanno di Pete.
Pete's mom said something happened on his 11th birthday.Ho sentito prima che qualcuno accennava a un Kent.
I overheard somebody earlier mention a Kent.Come accennava mia figlia, oggi e' un giorno molto speciale, alla Orion Bay.
As my daughter mentioned, today's a very special day at orion bay.Il messaggio di Morse non accennava ad alcun posto.
Morse's message made no mention of a rendezvous.E quali furono i fattori che avevano cambiato la situazione cui accennava?
And what were the factors that had changed the situation you mentioned?Della sua produzione ne accennava già Ippocrate nel 500 a.C.
It was mentioned by Hippocrates in 500 B.C.Prima accennava al dialogo, nell'ambito dell'Uip, tra palestinesi e israeliani….
Before you mentioned dialogue, in the ambit of the IU, between Palestinians and Israelis….Oh, devo andare, mr. Webster accennava ad una cena.
Oh, don't have dinner with him! Mr. Webster mentioned dinner.Secchia accennava alla avvenuta“liquidazione dei gruppi di opposizione che vivacchiano fuori dal PCI”.
Secchia alluded to the"liquidation of opposition groups outside of the PCI".Oh, devo andare, mr. Webster accennava ad una cena!
Mr. Webster mentioned dinner… Oh, don't have dinner with him!Accennava all'inizio alla sua collaborazione con l'Istituto della Enciclopedia italiana….
You mentioned at the beginning your collaboration with the Institute of the Italian Encyclopedia….La mia segretaria mi accennava a un reclamo per schiamazzi.
My secretary said something about a complaint about noise.Poi c'era la Guerra dei Trent'anni, che non accennava a finire.
And then there was the Thirty Years' War, which never seemed to end.Era la prima volta che accennava a casa sua e che mi invitava.
It was the first time she had mentioned her place or going there.Aveva cominciato a fare freddo a novembre e non accennava a smettere.
The cold had started in November and there was no sign of it ending.Il messaggio di Morse non accennava ad alcun posto, eccetto"Sai dove.
Morse's message made no mention of a rendezvous beyond"You know where.e se riguardava appunto il problema del Primato a cui Lei accennava prima.
and whether it was in regard to the issue of Primacy, to which you referred earlier.Il nuovo contenuto inoltre accennava a trame che sarebbero state spiegate nel sequel.
The new content further hinted at plotlines that would be explained in sequels.Già Plinio il Vecchio accennava alla produzione del Pecorino in Toscana
Even Plinio il Vecchio mentioned the production of Pecorino in TuscanyNella sua testimonianza, Maria accennava alla vostra vocazione, parlando di“vocazione del lavoro”.
In her testimony, Maria mentioned your vocation, speaking of the“vocation of work”.L'onorevole Tannock, ad esempio, accennava a Julian Assange,
For example, Mr Tannock mentioned Mr Julian Assange,L'articolo dedicato alla definizione delle onde impulsive accennava al fatto che l'onda con le maggiori
The article dedicated to defining impulsive waves mentioned the fact that the third wave is the onePiangeva spesso, si commuoveva con facilità e accennava alla moglie… che l'attendeva con ansietà, e nonostante
He often cried, was moved with ease and hinted to his wife who was awaiting him anxiously,Ho l'impressione che l'influenza cinese, cui accennava l'onorevole Belder, possa essere
It seems to me that the Chinese influence, referred to by Mr Belder,
