Примеры использования Accomunate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tante persone accomunate da un unico scopo.
Many people together with the same aim.Accomunate da un design moderno,
Combined with modern design, they combine sober elegance and quality.Una squadra è un gruppo di persone accomunate da un'attività comune.
A team is,"a group of persons associated with a joint action.Tutte accomunate da estrema eleganza e cura negli arredi.
All characterized by extreme elegance and fine interiors.Robustezza, elasticità e leggerezza accomunate in un paio di pantaloni da arrampicata!
Robustness, elasticity and lightness combined in one pair of climbing pants!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accomunati dalla passione
cosa accomunapersone accomunate
Basiliche, cattedrali e santuari, espressioni artistiche diverse accomunate dalla fede;
Basilicas, cathedrals and shrines, all different artistic expressions of faith;Seppure accomunate da un«family feeling» ed uno stile originale.
Although they share a“family feeling” and an original style.Stati membri dell'Unione europea sono accomunate da tre criteri indispensabili.
the European Union countries have three essential criteria in common.Tutte sono accomunate dalla stessa passione per Dio e per l'umanità.
They are all brought together by the same passion for God and humanity.Cinque personalità diverse, ciascuna con una sua fisionomia e una sua missione, tutte accomunate dall'anelito alla santità.
Five different personalities, each with his own features and his own mission, all linked by a longing for holiness.L'Europa e la regione sono accomunate dalla storia e dalla geografia.
Europe and the region are joined together by history and geography.Accomunate dalla qualità dei prodotti utilizzati e dall'atmosfera particolare che riescono a creare.
All united by the quality of the products used and the atmosphere they create.Cara e la nuova T-Cross: entrambe accomunate dalla caratteristica di essere innanzitutto MoreThan1Thing.
Cara and the new T-Cross. Above all, these two are: MoreThan1Thing.Accomunate da una visione unificata,
Brought together by a unified vision,Le referenze proposte sono diverse, accomunate tutte da un gusto unico ed avvolgente.
There are many different proposals available, all linked by a unique and charming taste.Sono accomunate da sobrietà ed eleganza con tutti i comfort richiesti per un piacevole e indimenticabile soggiorno;
They are joined by sobriety and elegance with all required comforts for a pleasant and unforgettable stay;A rispondere è un gruppo di persone accomunate dall'aver perso un parente stretto sul K2.
The question is answered by a group of people who have all lost a close relative on the K2.sono accomunate da un fattore fondamentale.
Piovan machine have a fundamental factor in common.Entrambe accomunate dalla vena di follia che pervade l'animo umano.
Both characterized by the streak of madness that pervades the human soul.tre differenti proposte tutte accomunate dall'eleganza e dalla semplicità.
three different proposals that all share elegance and simplicity.L'agriturismo ha 9 camere accomunate da arredi raffinati, cura nei dettagli e calda accoglienza. Ambienti spaziosi
The agriturismo has 9 rooms, all warm, inviting and elegantly furnished with attention to detail,acustica di differenti passeggiate urbane a Venezia, accomunate dalla medesima meta: Palazzo Grassi.
storytelling of three different urban strolls in Venice that share the same destination: Palazzo Grassi.Storie di generazioni e colori diversi, accomunate dalla convivenza in un quartiere che sotto la sua pelle di tetti rossi ha accolto tutti.
They are stories of different generations and colours, joined by living together in a neighbourhood whose red roofs have given them all homes.All'interno di Foodnova, le quattro manifestazioni, pur mantenendo un'identità ben distinta e delineata, sono accomunate dalla volontà di soddisfare le nuove esigenze alimentari.
the four fairs will keep a distinct identity but they are joined by the desire to meet the new food requirements.Scegli tra un'ampia gamma di soluzioni tutte accomunate da elevati standard qualitativi e studiate con l'obiettivo di sfruttare
Choose between our wide range of solutions which share high quality standards studied to makeTutte diverse fra loro e con differenti storie da raccontare. Tutte accomunate da un unico vitigno, il Negroamaro, simbolo dell'enologia del territorio salentino.
Each one is different and has its own story, but they all have one grape variety in common: Negroamaro, the symbol ofSalento wines.Le"veneri" europee e quelle di Tlatilco, non sono accomunate soltanto dall'avere tutte copricapi e capigliature,
The European"Venus" and those of Tlatilco, are not only joined for having all the possession of hats and hairs,Nel ciclo Sacre Montagne(1992-1993, in 24 tavole) si trovano accomunate le più celebri montagne sacre del mondo, con quelle delle proprie radici.
In the cycle Sacre Montagne(Sacred Mountains)(1992-1993, 24 plates) there are together the most famous sacred mountains of the world, with those of her own roots.recentemente dalla fusione di due medie aziende, accomunate dal desiderio di unificare le risorse umane,
Carl Laich arise merging two medium size companies that share the wish of unify their human resources,
