Примеры использования Accorga на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non senza che se ne accorga.
No, not without him knowing.E, prima che tu te ne accorga, il club non esisterà più.
And without you noticing it, the club will be no more.Ma prima che il tuo ragazzo se ne accorga.
But before your boyfriend finds out.Spero solo che tu te ne accorga attraverso questo.
I hope that you see this through.Allora sbrighiamoci, prima che se ne accorga.
Then we would better hurry before he finds out.
Люди также переводят
E prima che se ne accorga, sara' vecchia e saggia come noi.
And before she knows it, she's gonna be old and wise like us.Ora rimettilo a posto prima che qualcuno se ne accorga.
Before someone notices. Now, put it back.Supponiamo che Sua Maestà se ne accorga e se ne dispiaccia?
Suppose His Majesty sees what's going on and is displeased?Alcuni picchi arrivano senza che nessuno se ne accorga.
And hardly anyone notices. Some surges come and go.Divento anziano senza che alcuno se ne accorga. Morirò senza rimpianti”.
I grow old without anyone noticing it, I will die without regrets.Rilassati, lo rimpiazziamo prima che Honey se ne accorga.
Relax, bro. We will replace it before Honey finds out.Tornerò prima che qualcuno se ne accorga. Coprimi.
I will be back before anyone knows I'm gone. Cover for me.prima che lo stesso giovane Willie se ne accorga.
It won't be long before young Willie sees it himself.Come cazzo è possibile che un bambino se ne accorga e tu no?
How come this fuckin' little kid sees it and you don't?Non ci vorrà molto prima che lo stesso Willie se ne accorga.
It won't be long before young Willie sees it himself.La Federazione ti vedrà prima che se ne accorga Osyraa.
Fed HQ will see you and bring you in before Osyraa knows you're missing.Non ci vorra' molto prima che il giovane Willie se ne accorga.
It won't be long before young Willie sees it himself.Entreremo ed usciremo senza che lui se ne accorga.
We will be in and out before he knows we're there.Sto provando a cancellarlo prima che Gray se ne accorga.
Which is why I'm trying to delete it before Gray finds out.Riportiamola in albergo prima che Morningside se ne accorga.
We should get her back before Miss Morningside finds out.Ricordiamoci di rimetterlo prima che la NASA se ne accorga.
Just be sure to put the thing back on before NASA finds out.È una dote che ti appartiene senza che tu te ne accorga.
It is a dowry that comes into your possession without you noticing.Esiste un modo… per uccidere senza che la vittima neanche se ne accorga.
There is a way… to kill without the victim ever knowing.Sta' attento. Quelli ti fanno a pezzi prima che te ne accorga.
Watch out. Careful, they will cut you to pieces before you see them.Marius, dobbiamo tornare indietro prima che qualcuno se ne accorga.
Marius, we have to head back before someone notices we're gone.Ecco come fai a sfilare l'anello a qualcuno senza che se ne accorga.
So, that's how you get a ring off someone without them knowing.Pensavo potessi liberarla prima che Piscatella se ne accorga.
might wanna take care of that before Piscatella sees.Puoi prenderti un amante senza che nessuno se ne accorga.
But you can't divorce me. without anybody noticing… You could take a lover.Le consentirà di accedere a quel momento senza che Sebastian se ne accorga.
allow her to access that moment without Sebastian ever knowing.Godendo il lavoro troverete il fattore materiale compiuto senza di te se ne accorga.
By enjoying the work you will find the material factor accomplished without you noticing.
