Примеры использования Accorpando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sì, accorpando ad esempio due tappe.
Yes, for example by combining two stages.Maria Sunderland sta accorpando le sue proprietà?
Maria Sunderland's consolidating her holdings?Costruttore nipponico, così che oggi, accorpando le.
Japanese manufacturer, so that today, by incorporating the.Accorpando in un'unica soluzione, igiene e funzionalità.
Grouping together in a single solution, hygiene and functionality.Licenziando, snellendo l'organizzazione, accorpando, chiudendo filiali.
Firing people, simplifying the organization, bundling, closing branches.Accorpando opere ampiamente intese come rappresentazioni del sé, Ehi, voi!
By bringing together works broadly interpreted as representations of the self, Hey, you!Nel gennaio 2009 IPC si amplia e si completa accorpando tutta l'attività di Indel snc.
IPC is extended and complete all the work of uniting Indel snc.Accorpando 14 serie di esistenti regolamenti sul cibo
By consolidating 14 sets of existing food regulationsI veri sapori della cucina Piemontese in un barattolo di vetro, accorpando tradizione e innovazione.
In alcohol Nuts glass jar, bringing together tradition and innovation.Liberarsi dei Palestinesi accorpando Gaza con l'Egitto e la Cisgiordani con la Giordania.
Get rid of Palestinians by merging Gaza with Egypt and the West Bank with Jordan.I veri sapori della cucina Piemontese in un barattolo di vetro, accorpando tradizione e innovazione.
Barbera Dolcetto Piedmont in a glass jar, bringing together tradition and innovation.Accorpando i quattro gruppi professionali considerati ne scaturisce
By combining the abovementioned four professional groups,I veri sapori della cucina Piemontese in un barattolo di vetro, accorpando tradizione e innovazione.
The true flavors of Piedmont in a glass jar, bringing together tradition and innovation.Dunque potete vedere che stiamo accorpando i cicli di cibo, energia, acqua e rifiuti in una sola struttura.
So you can see that we're bringing together cycles of food, energy and water and waste all within one building.Il comune è stato costituito in seguito alla riforma amministrativa del 1º gennaio 2007 accorpando i precedenti comuni di Frederiksværk e Hundested.
The municipality was created on January 1, 2007 as a merger of the former municipalities of Frederiksværk and Hundested.Home L'Azienda nasce nel 1991, accorpando attività già esistenti e sorte già nel 1981 nel campo dell'ortofrutta fresca, ad opera
Home The company was founded in 1991, uniting existing activities and fate in 1981 in the field of fresh produce,San Girolamo calcolava lo stesso contenuto come 22 libri, accorpando Geremia a Lamentazioni, e Giudici a Ruth.
Jerome counted the same content as 22 books, combining Jeremiah with Lamentations and Judges with Ruth.Il nuovo si è sviluppato accorpando le vecchie frazioni di Tutino,
The new developed by combining old villages of Tutino,Il comune è stato costituito in seguito alla riforma amministrativa del 1º gennaio 2007 accorpando i precedenti comuni di Græsted-Gilleleje e Helsinge.
The municipality was created on 1 January 2007 as a merger of former municipalities of Græsted-Gilleleje and Helsinge.Accorpando ponti termici e le superfici opache esposte all'esterno, oltre
Amalgamating thermal bridges and the opaque surfaces exposed to the outside,Il software si colloca al vertice del database finanziario dell'azienda, accorpando tutti i dati finanziari e non finanziari in un'unica sorgente.
 The software sits atop the company's customer and financial database, consolidating all financial and non-financial data in one source.Accorpando nel calendario ufficiale del 2012 le due sessioni plenarie di ottobre si dà un segnale
Putting the two October plenary sessions together in the 2012 official calendar sends a very strong signaldi effettuare ordini distinti, accorpando prodotti con tempi di consegna simili.
to make separate orders by grouping products with similar delivery times.Realizzati secondo gli standard più rigorosi e accorpando nuove tecnologie brevettate,
Manufactured to exacting standards and incorporating new, patented technologies,RC diventerà il marchio del Gruppo specializzato nell'IT Cooling, accorpando l'esperienza di RC e quella di Climaveneta in questo segmento.
RC now will become the Group's specialized brand for IT cooling, merging the experience of RC with Climaveneta's in this segment.Il Dipartimento"Leo Pardi" è stato istituito nel 1985 accorpando gli Istituti di Anatomia Comparata,
The"Leo Pardi" Department was formed in 1985 by merging the Institutes of Comparative Anatomy,anche la CEAST ha adottato un approccio sistemico accorpando le commissioni Famiglia, laici e vita sotto un unico organismo.
In fact, the ECAST has adopted a systematic approach by incorporating the commissions for the Family, Laity and Life into a single body, along the lines of the Curia reform that led to the establishment of our Dicastery.avere un solo porto di caratura europea oppure se, accorpando diversi enti portuali,
whether to have a single port carat, European, or whether, by combining various port authorities,in modo da espletare il servizio accorpando li assieme, se devono andare nello stesso luogo.
in order to perform the service merging together, if they go to the same place.gruppi omogenei di studenti sono creati da accorpando i corsi di studio della medesima area disciplinare ISCED(1 digit).
homogeneous groups of students are created by merging the degree programmes in the same ISCED field of study(1 digit).
