Примеры использования Applicheranno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Applicheranno le loro proprie idee al progetto su misura.
They will apply their own ideas to the customized project.Le strutture già esistenti applicheranno le misure pianificate.
Already existing structures will enforce the planned measures.Essi applicheranno tali disposizioni a partire dal 1° luglio 2006.
They are to apply those provisions from 1 July 2006.Per questo nessuno può sottovalutare il tema di come applicheranno il GDPR.
That's why nobody can desregard the issue of how they will comply to the GDPR.Gli organizzatori applicheranno questo codice durante l'evento.
Organizers will enforce this code throughout the event.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
filtri applicatifacile da applicarepagina si applicanoscienze applicatepossibilità di applicaredirettiva si applicaapplicare il prodotto
capacità di applicareregolamento si applicadecisione si applica
Больше
Использование с наречиями
possibile applicarenecessario applicareapplicato direttamente
applicato solo
applicata anche
applicato correttamente
applicare diversi
applicare più
applicare rapidamente
opportuno applicare
Больше
Использование с глаголами
consente di applicarecontinuare ad applicarepermette di applicaredecidere di applicaretenuti ad applicareiniziare ad applicareautorizzata ad applicaredisposto ad applicarescegliere di applicarepropone di applicare
Больше
Per finanziare in parte gli investimenti le autorità applicheranno il pedaggio stradale.
The authorities will be introducing tolls to cover part of this investment.Applicheranno il mio progetto sul compostaggio in mensa.
They're implementing my composting initiative in the cafeteria.Bisognerà aspettare di vedere, ad esempio, come le grandi piattaforme l'applicheranno concretamente.
We will need to see, in particular, how the major platforms implement it in practice.I taxi applicheranno dei prezzi fissi per le diverse destinazioni.
Taxis will charge set prices for the different destinations.Dobbiamo attendere e osservare in che modo gli Stati membri applicheranno le decisioni che ora abbiamo preso insieme al Consiglio.
We shall have to wait and see how the Member States implement the decisions we have now taken jointly with the Council.Essi applicheranno queste disposizioni entro sei mesi dalla sua adozione.
They shall apply these provisions from…… six months after its adoption.Mi riesce difficile credere che le autorità rumene applicheranno questa direttiva, che è più un fardello che un aiuto.
I find it difficult to believe that the authorities in Romania will implement this directive, which is more of a burden than a help.Gli assicuratori che applicheranno migliori pratiche saranno ricompensati anche dagli investitori,
Insurers applying best practice will be further rewarded by investors,gli Stati membri applicheranno un divieto nel caso in cui sia stato imposto in un altro Stato membro.
employment also means that the Member States will enforce a ban when that has been issued in a different Member State.Le imprese applicheranno più facilmente testi trasparenti e semplificati.
Firms will find it easier to comply with transparent and simplified legislation.gli Stati membri nei quali i motocicli sono sottoposti all'omologazione nazionale applicheranno requisiti tecnici armonizzati al posto dei requisiti nazionali. 4.
Member States in which motorcycles are subject to national typeapproval shall apply harmonized technical requirements in the place of the national requirements. 4.Le Parti Contraenti applicheranno nelle loro relazioni reciproche le disposizioni del presente Accordo.
The Contracting Parties shall apply, as between themselves, the provisions of this Agreement.con poteri per eseguire“cure preventive” e arresti sommari che i tribunali applicheranno.
with powers to execute“preventative cures” and summary arrests that the Courts will enforce.Se essi sono ben formati applicheranno il metodo correttamente ed esso sopravviverà.
If Gli Stati membri applicheranno un'imposta sui consumi armonizzata alla birra,
Member States shall apply a harmonized excise duty to beer,Kg opzionali di contrappesi che applicheranno un peso maggiore sul bordo di taglio durante lo scavo.
Optional 40 kg counterweights that will put more weight on the cutting edge during digging.Gli Stati membri applicheranno tali orientamenti politici
Member States shall apply these policy orientationsIl modo in cui la Commissione e il Consiglio applicheranno nei prossimi mesi e nei
The way the Commission and the Council will enforce the reformed Pact in the coming monthsGli Stati membri applicheranno un'unica aliquota di imposta sui consumi per l'alcol
The Member States shall apply a single rate of excise duty to ethylConsiderando che le disposizioni che gli enti interessati applicheranno devono stabilire un quadro per una sana prassi commerciale
Whereas the rules to be applied by the entities concerned should establish a framework for sound commercial practice andIl modo in cui l'UE e i suoi Stati membri applicheranno il nuovo sistema inciderà sull'efficacia delle politiche
How the EU and its Member States implement this new system will determine policyCome possiamo sperare realisticamente che essi applicheranno interamente questa direttiva, molto più rigorosa, se in passato avevano trovato accettabile la versione precedente?
how can we realistically hope that they will fully implement this much more stringent directive?Il mio timore ora è che se gli Stati membri applicheranno in modo non uniforme la possibilità di esentare le microentità,
My fear now is that if the Member States are inconsistent in applying the option to exempt microentities, it will result in
