Примеры использования Assumerà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nessuno ci assumerà.
Nobody's gonna hire us.Nessuno assumerà Richard Jewell.
Nobody's gonna hire Richard Jewell.E nessuno mi assumerà.
And nobody's gonna hire me.Satana lo assumerà tra i nostri vescovi.
Satan will recruit him from our Bishops.Qualche coglione li assumerà.
Some stupid ass will hire'em.
Люди также переводят
Ma nessuno assumerà un ex detenuto.
But no one… will hire an ex-convict.Signor Ford, nessuno mi assumerà ora.
Mr. Ford, no one will hire me now.Nessuno assumerà qualcuno di cui non si fida.
No one's gonna hire someone they don't trust.Comunque… Chi mi assumerà adesso?
Who's gonna hire me now? Anyway?Sembra essere l'unico franchising che assumerà.
Seems to be the only franchise that will hire.Chi cazzo mi assumerà adesso?
Who the hell is gonna hire me now? Oh,?Sono arrabbiata. Nessuno al mondo mi assumerà.
I'm sad, I'm mad, nobody in the world will hire me.Chi cazzo mi assumerà adesso?
Shit. Who the hell is gonna hire me now?Darryl assumerà un paio di ragazzini per il magazzino.
Darryl will hire some kids for the warehouse.Ora sono fuori, ma chi mi assumerà?
Now I'm out, but who's gonna hire me?Chi cazzo mi assumerà adesso? Merda.
Who the hell is gonna hire me now? Oh, shit.Il suo visto sta per scadere, quindi non lo assumerà nessuno.
His visa's about to expire, so no one will hire him.Quando Jindiao assumerà il controllo, vedrà ciò che vedo io.
When Jindiao takes control of me, he sees what I see.Merda. Chi cazzo mi assumerà adesso?
Oh, shit. Who the hell is gonna hire me now?Nessuno assumerà qualcuno che ha interrotto la carriera.
No one will hire someone who's trying to return after a career break.Un giorno, un grande teatro ci assumerà. Lavoriamo!
Let's get to work! Someday, a big theatre will hire us!Assumerà il controllo totale di tutte le operazioni su questo pianeta.
He will assume total command of all operations on this planet.Inizialmente, la fabbrica assumerà 50 operai, e successivamente altri 50.
Initially, the factory will employ 50 workers, and an additional 50 later on.E invece ottenere il vostro Sherlock su e incontrare la persona che li assumerà.
And instead getting your Sherlock on and meeting the person who will hire you.Doolittle dice che assumerà lui il comando della nave, quel… Censura.
Doolittle said that he is assuming command on this ship, and I said it's.Senza l'appropriata presentazione, nessuno la assumerà per le proprie feste.
Without the appropriate presentation, no one will hire her for their parties.Come loro Dio, egli assumerà la responsabilità per la loro esistenza terrena.
As their God, he will take up the responsibility for their earthly existence.Di lì a poco il recupero delle“preesistenze" assumerà veste teorica.
Shortly thereafter the recovery of"preexisting features" would assume a theoretical capacity.Il Consiglio ha adottato due decisioni che definiscono le posizioni che la Comunità assumerà.
The Council adopted two Decisions determining the positions to be taken by the Community.In particolare, il sostegno finanziario dell'Unione a favore delle attività assumerà la forma di.
In particular, Union financial support for activities shall take the form of.
