AVEVO CAPITO на Английском - Английский перевод

• i understood
• i knew
• i realized
• i got
• i figured
• i could tell
• i could see
• i realised
• i understand
• i realize
• i know

Примеры использования Avevo capito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Si, l'avevo capito. Si.
Yeah. Yeah, I figured.

Che questo lo stava distruggendo. Alla fine, smisi di chiedere perché avevo capito.
Finally, I stopped asking because I realized that it was tearing him apart.

Si', l'avevo capito. Nudi.- Si.
Yeah.- Naked. I got that.

Ho finto di fare investimenti per te perché avevo capito che tu.
I pretended I was making investments for you because I realized that you.

Si', avevo capito anche quello.
Yeah, I got that speech, too.

Solo Manhattan. Avevo capito il concetto.
Just Manhattan.- I got the gist.

Avevo capito che era un bravo ragazzo.
I could tell he was a good kid.

Già sull'autobus avevo capito che la ladra eri tu.
I knew since we were on the bus that you were the thief.

Avevo capito che eri uno nervoso.
I could see you were the nervous type.

Non vedevo bene, ma avevo capito cosa stava succedendo.
I could not see well, but I knew what was happening.

Avevo capito che faceva qualcosa del genere.
I figured she was something like that.

Giusto, si', l'avevo capito dal fatto che sei ancora vivo.
Right, yes, I got that from the whole"you still being alive" of it all.

Avevo capito che ne avevi bisogno.- Sì, è vero.
I could tell you needed it.- You did.

Ma questa musica? Ok, avevo capito che i tuoi capelli fossero un po' da Emo.
But your music? Okay, I knew your hair had emo tendencies.

Avevo capito che il Re fosse malato e morente nel letto.
I understood the King to be sick and dying in bed.

Anche se avevo capito che fosse Lee molto, molto, molto…- Grazie.
Though I knew she was Lee very, very, very early on.- Thank you.

Avevo capito che era in giro con amici,- ed era cosi', no?
I figured she was out with friends, which she was, right?

Quello l'avevo capito dalla cartella, alla voce:"clown per compleanni.
I got that from the line on his chart that says"birthday clown.

Avevo capito fin dall'inizio che quella soriana portava guai.
I could tell from the start that this tabby was trouble.

Anche al buio avevo capito che lei era… fantastica… fuori dalla mia portata.
Even in the dark I could tell she was… amazing, out of my league.

Ma avevo capito che ci stava pensando.
But I could see she was thinking about it.

È quel giorno avevo capito che noi animali eravamo più intelligenti degli uomini.
It was that day that I realised that we animals were more intelligent than men.

Beh, avevo capito che qualcuno entrava e usciva di prigione.
Well, i figured someone that was getting in and out of prison.

Io… avevo capito che è contro il regolamento, signore. Uh… non è che.
Uh… Ain't it… I… I… I understood it's against regulations, sir.

Si', avevo capito quello… staniamo il complice, eccetera, eccetera.
Yeah, I got that part… flush out the accomplice, et cetera, et cetera.

Avevo capito che era venerdì 17 a portare sfiga, non
I realized it was Friday the 17th to bring bad luck,

Avevo capito che mi stava mentendo ma, pensavo stessero facendo sesso.
I figured he was lying to me, but I thought they were just having sex.

Avevo capito che la tecnica che avevo in quel momento non andava bene.
I realized that the technique I had in that moment was not good.

Avevo capito che lasciarti credere che ero un ex militare avrebbe aiutato.
I could see that letting you think I was ex-military seemed to help.

Avevo capito fin dal primo giorno che qualcosa non andava, però avevo troppa paura.
I knew from day one that something was wrong, but I was too scared.

Как использовать "avevo capito" в Итальянском предложении

Avevo capito qualcosa, ma non avevo capito l’essenziale.

Avevo capito tutto, ma non avevo capito niente.

Tranquillo, avevo capito che scherzavi, non avevo capito il senso!

Avevo capito il sistema elettorale, avevo capito l’arco dei partiti.

Avevo capito la bellezza dell'atto, ma non avevo capito come farlo.

Avevo capito dove voleva arrivare, avevo capito cosa volesse da me.

Avevo capito bene l'enciclica ma avevo capito poco del suo estensore.

Avevo capito male, scusa, e sono contento che avevo capito male! :-).

Avevo capito che eri un'amica del forum, ma no avevo capito chi!

Allora, avevo capito male: avevo capito che si erano comportate molto meglio.

Как использовать "i understood, i knew" в Английском предложении

I understood the Arab mind, and I understood the American mind (sort of).

I knew my husband, and I knew him well.

I knew the book, I knew that story!

I knew the passport one, I knew it!

I knew Jami’s likes, her dislikes, I knew her.

Thank you, now I understood the problem.

I knew her better than I knew myself.

Just making sure I understood the format.

I understood cancer as an oncologist: I understood its breadth.

Now, I understood from the Apple rep.