Примеры использования Azzeccato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sì, sembra azzeccato.
Yeah, that sounds right.Hanno azzeccato soltanto il nome.
They got my name right, but nothing else.Devi essere azzeccato.
You have got to be spot-on.Azzeccato l'abbinamento con il cioccolato fondente.
Nailed the pairing with the dark chocolate.Stai mentendo. Era azzeccato.
You're lying. It was spot-on.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scelta azzeccata
Era cosi' azzeccato, da far paura.
That was so spot-on, it was scary.Il mio pollo è parecchio azzeccato.
My chicken's pretty spot-on.Sbagliato o azzeccato, tutto dipende da lui.
Right or wrong, it's all up to him.Devo ammetterlo, il tuo consiglio era azzeccato. Si.
I got to say, your advice was spot-on. Uh, yeah.Mai nome fu più azzeccato per un agriturismo.
Never been more appropriate name for a farm.Sono comodissimi, la pelle è morbida e il colore azzeccato.
They are comfortable, the leather is soft and apt color.E' la prima volta che ho azzeccato il finale.
That's the first time I have nailed the finale.Acquisto azzeccato per miscela, servizio e prezzo!
Purchase guessed by blending, service and price!Molto bello questo teatro all'aperto, il B&W e molto azzeccato.
Very nice this outdoor theater, the B& W and very apt.Moderno e azzeccato l'arredo, bellissimo il bagno.
Modern and guessed the furniture, beautiful bathroom.Su tutte le altre mani(comprese le mie!) non lo trovo azzeccato….
On the other hand(including my own!) Do not find apt….Il paragone più azzeccato l'ha scritto don Ciro nell'ultima frase.
The more appropriate comparison wrote Don Ciro last sentence.Speriamo che il nostro fidanzato/marito abbia azzeccato il regalo giusto!
We hope that our boyfriend/ husband has guessed the right gift!Aver azzeccato la location ha rappresentato metà successo della vacanza!
Have guessed the location represented half success of the holiday!Un accostamente azzardato ma azzeccato per chi non ha paura di sperimentare.
A daring but apt for those not afraid to experiment.Certo, i nomi erano assurdi, ma… Il consiglio di mio padre era azzeccato.
But my dad's advice was spot-on. Sure, the names were crazy off.C'è stata quella volta che ho azzeccato il primo numero sul Powerball.
There was that time I had the first number right on the Powerball.ma… Il consiglio di mio padre era azzeccato.
but my dad's advice was spot-on.Il contrasto è davvero azzeccato e noi ce ne siamo subito innamorate.
The contrast is very appropriate and we were instantly in love with it.In particolare, è il restyling del logo che mi sembra davvero azzeccato.
is the new logo is that it seems very appropriate.Non poteva esserci titolo più azzeccato per descrivere la sostanza di un uomo.
There could be no better title to describe the essence of a man.I cinque caricaturisti non avrebbero potuto trovare un titolo più azzeccato.
The five caricaturists could not find a more appropriate name for their magazine.Mai nome comune fu così azzeccato nel descrivere le caratteristiche di un uccelletto.
Never a common name was so guessed in describing the characteristics of a small bird;ma decisamente azzeccato.
but definitely appropriate.Pertinente e azzeccato il parallelo tra la piccola Gretina e la crociata dei fanciulli.
Relevant and guessed the parallel between the small Gretina and Children's Crusade.
