Примеры использования Calpestato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hanno calpestato il mio campo.
They have trodden my portion under foot.Abbassò gli occhi e calpestato da.
She lowered her eyes and walked on by.Devi aver calpestato della lacca per capelli.
You must have run through some hairspray.Abbassò la sua eyese e calpestato da.
She lowered her eyese and walked on by.Può essere calpestato subito dopo l'applicazione.
Can be walked on immediately after application.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
calpestato a morte
calpestato dagli uomini
gerusalemme sarà calpestata
Использование с глаголами
Sì, sì, il soldato calpestato, subito.
Yes, yes, trampling victim, presently.Poi vieni calpestato dai 6 incazzatissimi Nortenos.
Then you get stomped on by six pissed-off norteños.Ciò che i vostri piedi hanno calpestato.
They eat that which ye have trodden with your feet;Credi di aver calpestato cadaveri.
You think you have walked on corpses.Solo una volta… lei mi guardò e calpestato da.
Just once… she looked at me and walked on by.Qualcuno in pieno volo calpestato pesantemente al dito.
Somebody in full flight trod heavily on his finger.Quando l'ultimo tiranno sarà stato trucidato e calpestato.
When the last tyrant has been slain and trod.Ferit: Ho già calpestato queste pietre… un sacco di volte.
Ferit: I have trod these stones before… too many times.Solo che, questo percorso è stato calpestato molte volte!
Only, this pathway has been trodden many times!Poi un calpestato al balcone e ha preso nel panorama….
Then one stepped on to the balcony and took in the panorama….E' da parte di Pop e di tanti altri che hai calpestato.
For Pop and a lot of swell guys you have stepped on.Il pavimento può essere calpestato dopo 48 ore dalla posa.
The flooring can be walked on 48 hours after installation.Non è scivoloso quindi può essere anche calpestato.
not slippery so it can also be walked on.Quante volte ha calpestato il sangue di vittime innocenti?
How many times it had trodden over the blood of innocent victims?Il mio ragazzo, pensando che fosse un topo, calpestato esso.
My boyfriend, thinking it was a mouse, stomped on it.Il calpestato dal ricorso ricorrente al giudice ordinario è consentito.
The trodden by the applicant recourse to the ordinary courts is allowed.Ego in passerella come verità superiore è rapidamente calpestato.
Ego parading as higher truth is quickly stomped on.E'possibile che wordpress 2.6.3 calpestato il mio htaccess???
Is it possible that wordpress 2.6.3 stomped on my htaccess???il pavimento specchiante era notevolmente graffiato e calpestato.
mirrored floor was hideously scuffed up and trodden.Calmati. Mi dispiace signori, ho calpestato il piede a qualcuno.
Stay calm. I'm sorry, gentlemen, I have stepped on somebody's foot.Ho messo il mio cuore in gioco e viene continuamente calpestato.
Put my heart out there, and it keeps getting stomped on.Siate umili, come il filo d'erba che viene calpestato sotto i piedi.
Be humble as the blade of grass that is being trodden underneath the feet.Vogliono procedere al mio fianco, prima mi avrebbero calpestato.
Want to roll with me, before they would have walked on me.In qualità di primo ministro ungherese, Viktor Orbán ha calpestato i principi democratici fondamentali.
Viktor Orbán, as the Hungarian prime minister, has ridden roughshod over fundamental democratic principles.Nel caso di Dominique Strauss-Kahn, questo principio è stato calpestato da certi tabloid.
In the case of Dominique Strauss-Kahn, this principle was flouted by the tabloids.
