Примеры использования Diseredati на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'arte serve ai diseredati.
Art is needed by the disinherited.Non basta essere diseredati, vuole pure che metta mano alle scartoffie!
It's not enough to be disinherited, she wants me to chip in with the paperwork!I vostri figli verrebbero diseredati.
Your children would be disinherited.L'uomo era uno dei diseredati che popolano la zona.
The man appeared to be a member of the destitute population of that area.Io sono il re, il re dei diseredati.
I am the king, king of the underdogs.Frère Roger ha amato i poveri, i diseredati, quanti, apparentemente, non contano nulla.
Br Roger loved the poor, the disowned, who seemingly counted for nothing.I figli suoi però erano diseredati.
But his own children were disinherited.Nel linguaggio materico dei diseredati, l'orizzonte mentale coincide con quello delle cose.
In the material language of the underprivileged, the mental horizon coincides with that of things.Ma era anche molto generoso con i diseredati.
But he was also very generous to the poor.Infine, il party dei reietti, dei diseredati, delle creature della notte: il Monsters Cabaret di Lasvit.
Finally, the party of the outcasts, the disinherited, the creatures of the night: Lasvit's Monsters Cabaret.Un bagno pubblico per diseredati.
It can quickly become a public toilet for the disenfranchised.E facciamo nostra la voce dei poveri, dei diseredati, dei sofferenti, degli anelanti alla giustizia, alla dignità della
We also want to speak for the poor, the disinherited, the unfortunate, those who long for justice,Vi sono i senzatetto, gli affamati, i diseredati.
There are the homeless, the hungry, the destitute.Abbiamo difeso i diritti dei diseredati o li abbiamo ignorati?
Did we defend the rights of the underprivileged or ignore them?Il missionario allora si dava solo ai diseredati.
Missionaries at that time were devoted only to poor.sarà pur stato una figura controversa, ma per tanti diseredati di questo piccolo, tormentato Paese è stato,
may have been a controversial figure, but for the many disinherited of this small, tormented country he was,Un avvocato che combatte per proteggere i diritti dei diseredati.
A lawyer who fights to protect the rights of the underprivileged.Vengono licenziati dai datori di lavoro e diseredati dai parenti.
They are dismissed from their job and disowned by their parents.lavorando con gruppi diseredati.
working with disenfranchised groups.Abbiamo progettato la rabbia dei diseredati.
We have engineered ma che rimarrà un rifugio per i diseredati.
but that it will remain a refuge for the dispossessed.Il signor Tunstall ha un debole per i latitanti, i diseredati,… i vagabondi.
Mr. Tunstall's got a soft spot for runaways, derelicts, vagrant types.In pratica, questi uomini sono dei completi diseredati.
Basically, these men are completely disenfranchised.Un'antica profezia raccolta da un pugno di diseredati.
An ancient prophecy is collected by a handful of outcasts.Morpheus è sempre stato un po' la voce dei diseredati.
Morpheus has always sort of been the voice of the underdog.Amante dello champagne vintage. Paladino dei diseredati e.
And lover Cosa possono dire ai disoccupati, ai poveri, ai diseredati?
What can they say to the unemployed, the poor, those on the scrap heap?Sono qui a combattere per conto degli oppressi e dei diseredati.
I'm here fighting on behalf of the downtrodden and the disenfranchised.Ho una domanda. Quando abbiamo smesso di aiutare i diseredati?
Uh, question. helping the underprivileged? When did this clinic stop being about?È tutto per il bene delle vittime della storia, i diseredati, gli umili.
All in the name of the victims of history, the underprivileged, the humble.
Synonyms are shown for the word 
