COMPORTANDO на Английском - Английский перевод

• resulting
• leading
• acting
• involving
• behaving
• entailing
• bringing
• doing
• meaning
• implying
• pose

Примеры использования Comportando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ti stai comportando da stupido.
Your behavior is foolish.

Non capisco perché vi stiate tutti comportando così!
I don't understand why you're all behaving like this!

Si sta solo comportando da Quo!
He's just doing a Dewey thing!

Comportando una maggiore serenità e comfort ai cittadini.
Entailing greater serenity and comfort for citizens.

Mi sto solo comportando da uomo.
I'm just doing what a man should do.

Fingendoti un imbecille viziato mi hai fatto capire come mi stavo comportando io.
By acting like a spoiled jerk, you showed me how I was behaving.

Dimmelo tu, mi sto comportando da stupido?
You tell me, am I being stupid?

Ti stai… comportando in modo diverso, fai cose che di solito non faresti?
Are you… behaving differently, doing things that you normally wouldn't?

Beh, spero che voi due vi stiate comportando bene. Ok.
Well, I hope you two are behaving yourselves. Oh, okay.

Lui si sta solo comportando così perché vuole le caramelle.
He's only acting like this because he wants candy.

Uno dei paesi che a nostro avviso si sta comportando bene è l'Italia.
One of the countries we think is doing well is Italy.

Spero si stia comportando bene con il mio amico, stasera.
I hope you're being very nice to my friend this evening.

Permette una minore pressione sul terreno comportando un attrito maggiore.
It allows a smaller pressure on the ground behaving a great attrition.

Mentre stava comportando in questo modo, presagi diabolici ha accaduto.
While he was behaving in this way, evil omens occurred.

Smettetela e cercate di calmarvi: vi state comportando come dei bambini.
Come on, pull yourselves together. You're behaving like a lot of children.

Tu ti stavi solo comportando come il mondo voleva che facessi.
You were just acting the way the world wanted you to.

Ho solista Pensato Che Fosse depresso, ma si Stava comportando Molto irregolare.
I just thought she was depressed, but she was acting really erratic.

Anche Drew si sta comportando da arrivista ultimamente.
Even Drew's been acting like a gunner recently.

La sterilità rappresenta una condizione asettica comportando l'assenza di organismi viventi.
Sterility describes an aseptic condition, meaning the absence of living organisms.

Si sta anche comportando come un testardo, il che non lo aiutera' affatto.
It is also acting like a stubborn, which does not help'at all.

Perché la valuta di un mercato sviluppato si sta comportando come quella di un Paese emergente?
Which developed market currency is behaving like an EM?;?

Vi state tutti comportando come se non aveste mai visto prima un giocattolo!
You're all acting like you have never seen a new toy before!

Un rilancio che dovrà essere comunicativo, gestionale, tecnologico, comportando importanti percorsi di formazione.
A relaunch that must be communicative, managerial, technological, involving important training paths.

Bene… ti stai certamente comportando come una persona incapace di commettere un omicidio.
Well… You're certainly behaving like someone incapable of murder.

Ehi, perchè ti stai comportando in modo così strano?
Hey, why are you actin' so strangely?

E non pensate di starvi comportando da stupidi anche adesso?
Y'all don't think you're being stupid right now?

Il personale di Anamika comportando come un Rookie con i clienti.
Staff of Anamika behaving like a Rookie with customers.

Mi sto ufficialmente comportando come un mostro di 26 anni!
Wild for you I am now officially acting like a 26-year-old monster!

Questo potrebbe trattenere il calore, comportando il rischio di deformazione o incendio.
This may trap heat inside, posing a risk of case deformation or fire.

Gli stimolanti con ricetta, pur comportando rischi reali, non rendono le persone più intelligenti.
While prescription stimulants carry real risks, they do not make people smarter.