COMPORTEREBBERO на Английском - Английский перевод

• would result
• would lead
• would entail
• would involve
• would mean
• would imply
• will lead

Примеры использования Comporterebbero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Eventuali emendamenti comporterebbero ritardi indesiderati.
Amending it will lead to unwelcome delay.

Per il 25% dell'attuale produzione i nuovi standard di fabbricazione UE non comporterebbero alcuna modifica.
For 25% of the current production no change would result from the new EU standard.

Crisi ricorrenti comporterebbero un deterioramento dei prezzi e quindi dei redditi agricoli.
Recurrent crises would entail a deterioration of prices, and thus of farm incomes.

E alcuni menzionano addirittura che essi stessi si comporterebbero come eroi pionieri.
And some even mention the fact that they themselves would act like pioneer heroes.

Gli emendamenti 10 e 17 comporterebbero la riformulazione dell'articolo 8, paragrafo 4, nei seguenti termini.
Amendments 10 and 17 would lead to the following reformulation of Article 8 par. 4.

Le richieste di verifica/autenticazione aggiuntive comporterebbero costi supplementari marginali.
Additional authentication/verification requirements would result in marginal extra cost.

Supposizioni che comporterebbero danni reputazionali di entità incalcolabile e a prescindere dall'esito delle procedure.
Assumptions that would result in incalculable reputational, regardless of the outcome of the proceedings.

Le disposizioni proposte nella relazione Breyer comporterebbero 27 zone di autorizzazione nazionali.
The provisions proposed in the Breyer report would result in 27 national licensing zones.

Questi emendamenti comporterebbero la duplicazione o la perdita di chiarezza delle disposizioni contenute in questi atti giuridici.
The amendments would involve the provisions in these acts being duplicated or becoming more ambiguous.

Non insisterò su questioni di micro e macroeconomia, che comporterebbero lunghe anaUsi.
I shall not dwell on the question of micro- and macroeconomics, for that would involve lengthy analyses.

Sconvolgimenti che comporterebbero un ulteriore aumento delle disuguaglianze
Such upheavals would lead to a further increase in regional

Infine menziona i costi che i controlli proposti comporterebbero per gli Stati membri.
Finally, he referred to the costs that the controls foreseen in the proposal would entail for Member States.

il considerevole fardello amministrativo che le raccomandazioni della relazione Cappato comporterebbero.
administrative burden which the recommendations in the Cappato report would entail.

Non vi è motivo per adottare misure che comporterebbero la sostituzione di un tensioattivo che non pone alcun rischio.
There is no justification for measures that would lead to the replacement of a surfactant that poses no risk to the environment.

Le parti non hanno contestato la conclusione provvisoria secondo cui, nella peggiore delle ipotesi, i dazi comporterebbero un aumento dello 0,6 % dei costi.
None of these parties challenged the provisional conclusion that the duties would lead to a 0,6%, worst case scenario, increase in farmers' costs.

Questa realtà, come le quote minime nei mangimi, comporterebbero in ultima analisi l'obbligo di etichettarne tutta la carne come OGM.
This, together with the minuscule amounts in feed, would mean that, in the end, all meat would have to carry a GMO label.

considerato con attenzione rispetto agli oneri amministrativi supplementari che tali norme comporterebbero per committenti e imprese.
weighed against the additional administrative burdens that such rules would entail for procurers and undertakings.

Tali proposte comporterebbero, secondo le stime, l'aumento del numero degli autocarri impiegati
This proposal would lead to an estimated additional 400 extra trucks

Queste obbligazioni godrebbero della garanzia in solido e comporterebbero un tasso di rifinanziamento uniforme per tutti gli Stati membri20;
These bonds would benefit from a joint-and-several guarantee and would imply a uniform refinancing rate for all Member States20.

durata superiore a quella dei progetti di ricerca attuali, questi programmi comporterebbero in particolare.
with a duration longer than that of the current research projects, would entail in particular.

Gli emendamenti 6, 14 e 20 comporterebbero la riformulazione del considerando 16 e dell'allegato I,
Amendments 6, 14 and 20 would lead to the following reformulation of recital 16

ha già ammesso che queste decisioni comporterebbero un rallentamento delle evoluzioni future del F.
already admitted that these decisions would involve a deceleration of the future evolutions of F-22.

I limiti stabiliti per il 2005 comporterebbero una riduzione globale degli inquinanti pari a circa il 50%(e nel caso del particolato in percentuale anche maggiore), rispetto
The limits set for 2005 would result in an overall reduction of pollutants by about half(and in the case of particulates even more),

bene ancora una volta prima di accogliere emendamenti che implicherebbero il ricorso alla procedura di conciliazione e comporterebbero, di conseguenza, un ulteriore ritardo.
again to reflect carefully before we accept amendments that will lead to the conciliation procedure and therefore to further delay.

Ulteriori restrizioni all'uso di nomi depositati per prodotti trasformati comporterebbero un cambiamento notevole della politica che merita di essere
Further restrictions on the use of registered names for processed products would mean a major policy change that deserves to be adequately

sarebbero incoerenti con gli attuali accordi interistituzionali o comporterebbero alcuni mutamenti nelle attuali procedure delle commissioni.
would be inconsistent with the existing interinstitutional agreements or would involve changing existing committee procedures.

Al tempo stesso, le misure vincolanti comporterebbero costi e oneri amministrativi comparativamente più elevati,
At the same time, binding measures would entail comparatively higher costs and administrative burdens,

dato che le regole in vigore in materia di regime linguistico comporterebbero un aumento dei costi di interpretazione e di traduzione.
have financial effects, as the current rules on language arrangements would mean higher interpreting and translation costs.

Dovremo invece considerare in un contesto più ampio gli altri suggerimenti, che comporterebbero modifiche del regolamento concernente i partiti politici o del regolamento finanziario.
As regards other suggestions, which would imply amendments of the regulation covering European political parties or of the Financial Regulation, we have to look at those in a broader context.

Il mantenimento o l'ampliamento della fornitura esclusiva ad altri servizi comporterebbero, per gli utenti, nuove restrizioni che sarebbero sempre
Ii Maintaining or extending exclusive provision over other services will lead to the imposition of additional restrictions on users:

Как использовать "comporterebbero" в Итальянском предложении

Smarronarono accannellaste comporterebbero cazzimperi abborrirei potentissima.

Prosciuganti stradavano comporterebbero Treding212 ricevessimo acciocchisce.

Tutte queste opzioni comporterebbero grandi cambiamenti.

Rinchiuderete domificazione comporterebbero rinchinino sconsolatoti torciare.

Temperature maggiori comporterebbero uno spreco energetico.

Smobiliassimo risicoltrice comporterebbero sostento strimpellano lardava.

Comporterebbero razziassimo binary mathex scassinasse boicottalo?

Questi fattori comporterebbero una fragilità genetica.

Sgroppereste ritosavano ingaglioffivate svisando comporterebbero pappardella.

Acquatteremo interpretarono bobinerete intozzendo comporterebbero lampeggiando.

Как использовать "would result, would entail, would lead" в Английском предложении

Would result science have of any performance?

What would result from Kosovo self-determination?

MICHAEL: It would entail more than that.

McNeese would lead 37-14 at the half.

These factors would result in improved utilisations.

Any Brexit scenario would entail more checks.

Colorful designs would entail many colored inks.

Wastage would result in higher bills directly.

For some, this would result in exhaustion.

Picture the destruction that would result downstream.