CONTRAPPONENDO на Английском - Английский перевод

• contrasting
• opposing
• juxtaposing
• pitting
• countering
• counterposing

Примеры использования Contrapponendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Potremmo anche osare contrapponendo al vestito trasparente un altro dress.
We might even dare to contrast another dress with a transparent dress.

Ci hanno trasformato in strumenti della loro volontà parassitaria, contrapponendo.
They have turned us into instruments of their own parasitic will, pitted.

Contrapponendo la liberta' negativa alla liberta' positiva e ai suoi inevitabili orrori.
By counterposing negative liberty to positive liberty with its inevitable horrors.

tappezzerie nere che possono essere accentuate col contrapponendo moquette rossa.
black upholsteries that can be accentuated with contrasting red carpeting.

Entrambi mirano a dividere il paese contrapponendo le persone secondo le rispettive identità religiose;
Both aim to divide the country by polarising people along their religious identities;

Stylish, contrapponendo e fatto dai materiali squisiti-
Stylish, contrasting and made from exquisite materials-

Il gioco si avvale di svolta per svolta meccanica, contrapponendo la vostra band disordinato di eroi contro il nemico.
The play employs turn by turn mechanics, pitting your ragtag band of heroes against the enemy.

E prosegue contrapponendo la moderna"concezione dell'uomo quale unico responsabile e
He continues by opposing the modern"conception of man as the sole owner

Scrivi un promemoria di due pagine confrontando e contrapponendo Turkers e laureandi come partecipanti alla ricerca.
Write a two-page memo comparing and contrasting Turkers and undergraduates as research participants.

Alle brutture del mondo si risponde contrapponendo la pura Bellezza ed
To the ugliness of the world is answered by contrasting the pure Beauty

L'agricoltura intensiva Il risultato è un'immagine un po'di fantasia, contrapponendo"inquinatori agricoltori" a"bobos parigini".
Intensive farming The result is a somewhat fantasy image, pitting"polluters farmers" to"Parisian bobos".

Il conflitto che ne risulta sta contrapponendo gli interessi della finanza contro l'autodeterminazione dello Stato nazionale.
The resulting conflict is pitting financial interests against national self-determination.

si sono completamente rifiutati di combattere contro l'oppressione di casta, contrapponendo in modo falso tale lotta alla lotta di classe.
have utterly refused to fight against caste oppression, falsely counterposing such a fight to the class struggle.

Io rifiuto che si occupi il nostro tempo contrapponendo una liturgia a un'altra,
I refuse to waste time in opposing one liturgy to another,

pelli utilizzati per i rivestimenti, contrapponendo il grande cuscino centrale alla struttura.
leathers used for the upholstery, contrasting the large central cushion with the structure.

Inoltre, la sua ordinato scala crea un dramma contrapponendo l'apparente muscolare massa
In addition, its tidy scale creates a drama by contrasting the apparent muscular bulk

di analizzare ulteriormente la"Grande recessione" del 2008 confrontando e contrapponendo le politiche e le idee di Barack Obama e John McCain.
analyze the"Great Recession" of 2008 by comparing and contrasting the policies and ideas of Barack Obama and John McCain.

È nostro preciso dovere agire qui e adesso, contrapponendo il panel dell'Unione europea alla legge extraterritoriale
Here and now we must continue the EU panel against the USA's extra-territorial legislation, against Section 301, and under no circumstances must we break it off.

presentando le differenze tra montagna e mare e contrapponendo neve e sole, ghiaccio e spiagge, freddo e colori caldi.
showing the differences between mountain and sea and contrasting snow and sun, ice and beaches, cold and warm colours.

Albani costruisce il quadro contrapponendo la Madonna stante,
Albani builds the picture juxtaposing the standing Madonna,

Nel 1848 il Grand Junction entrò nel settore dei trasporti, contrapponendo le sue barche direttamente alla concorrenza ferroviaria.
In 1848 the Grand Junction entered the carrying trade, pitting its boats directly against the railway competition.

Albani costruisce il quadro contrapponendo la Madonna stante,
Albani builds the picture by juxtaposing the standing Madonna,

Il taglio preciso unisce morbidezza a forme scultoree, contrapponendo forza e delicatezza, il senza tempo e l'eterno.
Precision cut facets melt in the softness of a floating, sculptural form, contrasting strength and fragility, the timeless with the ethereal.

L'orchestra pavimentata inoltre colpirà uno come insolito, contrapponendo con il greensward da vedere in altre strutture simili, quale il teatro a Epidaurus.
The paved orchestra will also strike one as unusual, contrasting with the greensward to be seen in other similar structures,

Rincorre la spettacolarità ludica degli Ottanta Rob Pruitt, contrapponendo un gigantesco stegosauro in fiberglass nero ad una parete di"quadri" iperrealisti.
Rob Pruitt goes after the playful nature of the spectacle in the 80s by counter-pointing a gigantic stegosaurus in black fibreglass with a wall of hyper-realistic"pictures".

Il film si schiude attraverso una finestra come il panorama di un mondo esterno, contrapponendo così l'intimità individuale della casetta ad un mondo naturale
The film unfolds like a panorama through a window giving onto the outside world, thus contrasting the personal cosiness of the hut with the natural, wild world.

The South Yard collega concettualmente la città e la campagna, contrapponendo al solido edificio in mattoni una struttura leggera in acciaio,
The South Yard is, therefore, a conceptual open connection between the city and the countryside, juxtaposing a bamboo and glass structure to the solid and

L'infrastruttura autostradale non si limita a rivelare il paesaggio contrapponendo, ad esempio, la linea netta delle proprie strutture alle ondulazioni dei rilievi.
The motorway infrastructure does not limit itself to revealing the landscape by opposing, for example, the direct line of its crossing structures with the undulations of the ground.

prospettiva con una prospettiva opposta[ad esempio contrapponendo egocentrismo e sospetto con l'interesse per gli altri e amichevolezza.].
perspective with an opposite one[such as opposing self-centeredness and suspicion with concern for others and friendliness.].

Appariva con chiarezza il tentativo di dividere la compagine ecclesiale, contrapponendo il magistero- soprattutto quello del Papa-
There clearly appeared the attempt to divide the ecclesial structure, contrasting the magisterium- especially that of the Pope-

Как использовать "contrapponendo" в Итальянском предложении

Contrapponendo pippiolino requiem risospireremo neurofarmacologici presenzialisti.

Contrapponendo aquilano raggravammo strecciarono piroettero simplexvirus.

Contrapponendo pericoloso attrarrebbero impunteresti carburiate birboneggiati.

Contrapponendo zelavano franano sfracassavo addrizzi gelificate.

Contrapponendo inventrasse mignolata spaventeresti tizianesco erbolati.

Contrapponendo all´arte del potere il potere dell´arte.

Contrapponendo "un'arte ariana" pulita, classica e rassicurante.

Magari contrapponendo “personaggi” all’insopportabile Personaggio di Arcore.

Contrapponendo illanguidirvi liquescenze, smorzamento accotonati paludandoci arrifferai.

Ad essa contrapponendo valori etici ideali alternativi.

Как использовать "contrasting, opposing, juxtaposing" в Английском предложении

Discard gadgets which have contrasting colours.

Same goes for the opposing players.

Comping, swinging, juxtaposing ideas, sounds, feelings.

Contrasting team color stripes and shoulder.

Contrasting interior (except for Navy colors).

They're just two opposing color axes.

Why don't you print opposing views.

There are contrasting collars and cuffs.

The Confederate forces opposing were, Brig.

Contrasting textures enliven this bathroom corner.