CONTRAPPOSE на Английском - Английский перевод

• pitted
• opposed
• juxtaposed
• counterposed
• he contrasted

Примеры использования Contrappose на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il quinto match contrappose Kurt Angle e Chris Benoit.
The fifth match pitted Kurt Angle against Chris Benoit.

Contrappose ai titanici media tradizionali la nuova
It pitted the titans of traditional media against a new

Un altro importante feud contrappose Jake Roberts e André the Giant.
Another major feud pitted Jake Roberts against André the Giant.

Contrappose il Dio inferiore delĺAntico Testamento,
He contrasted the inferior God of the Old Testament,

Seguendo Lo spirito delle leggi(1748) Hegel contrappose i popoli storici con i selvaggi astorici.
Following Montesquieu's The Spirit of the Laws(1748), Hegel contrasted historical peoples with ahistoric savages.

La Prima guerra mondiale contrappose l'antica Royal Navy alla più acerba Kriegsmarine dell'Impero tedesco,
World War I pitted the old Royal Navy against the new navy of Imperial Germany,

Agli attacchi selvaggiamente sfrenati di Thiers e di Montalembert, la Montagna contrappose un umanesimo pieno di decenza e di buona educazione.
To the unbridled, savage attacks of Thiers and Montalembert the Montagne opposed a decorous and refined humanism.

Il terzo match, che contrappose Mr. Perfect e The Red Rooster,
The third match, which pitted Mr. Perfect against The Red Rooster,

Ucciso in odio alla fede nel campo di sterminio di Dachau- ha detto- egli all'odio contrappose l'amore, alla ferocia rispose con la mitezza.
Killed in hatred of the faith in the extermination camp of Dachau," he said,"he opposed love to hatred, meekness to ferocity.

A questa democrazia egli contrappose la dittatura del proletariato messa in atto dal partito
To this he counterposed the“dictatorship of the proletariat”, implemented by the communist party founded

match nell'edizione 1991 di Royal Rumble che contrappose Dusty e Dustin Rhodes contro DiBiase e la sua guardia del corpo,
team match at the 1991 Royal Rumble that pitted Dusty and Dustin Rhodes against DiBiase and his bodyguard, Virgil.

Inoltre ci fu un altro feud che contrappose il WWF Intercontinental Champion The Ultimate Warrior
The other main feud pitted WWF Intercontinental Champion Ultimate Warrior vs. The Honky Tonk Man,

caratterizzato soprattutto dall'attività delle diplomazie e dei servizi segreti, che contrappose Gran Bretagna
which pitched Great Britain against Russia in Central Asia in the XIX century.

Nel 1962, il suo"creatore" Robert Kannigher la contrappose contro i Sea Devils in Sea Devils n. 3,
In 1962 her"creator" Robert Kanigher pitted her against the Sea Devils in Sea Devils 3,

spiegò il loro carattere sociale come movimenti non-operai, e contrappose loro il movimento sociale della classe operaia
explained their social character as non-worker movements, and counterposed to them the social movement of the working class

L'anno seguente la Guerra della Quadruplice Alleanza contrappose la Spagna alla Francia;
The following year, the War of the Quadruple Alliance pitted Spain against France,

nel memorabile discorso del 22 dicembre 2005 in cui contrappose la"ermeneutica della continuità" alla"ermeneutica della rottura":> Discorso alla curia romana….
postcouncil, in the memorable address of December 22, 2005 in which he contrasted the"hermeneutic of continuity" with the"hermeneutic of rupture":> Address to the Roman Curia….

Alla“malata” Francia del 1835, Tocqueville contrappose la“sana” America,
To the“sick” France of 1835, Tocqueville counterposed healthy America,

Saint-Simon contrappose il concetto delle facoltà e delle attitudini, che si surrogano e si compensano; e
Saint Simon opposes the conception of the faculties and of the aptitudes which substitute themselves and compensate for each other,

Michelle Cochrane contrappose le teorie principali dell'ortodossia dell'AIDS con il materiale
Michelle Cochrane juxtaposed the central tenets of AIDS orthodoxy against the material

che rievoca solo attraverso materiali d'archivio lo scontro tra chi nei Settanta al potere di uno stato, la Germania, contrappose la lotta armata,
who evokes only through archive footage the clash between those who in the Seventies opposed the power of a state,

dove nell omelia conclusiva del viaggio contrappose la redenzione di Cristo alla bandiera della rivoluzione sociale, alla falsa
where in the concluding homily of his journey, he contrasted the redemption of Christ with the"flag of the social revolution",

H. P. Blavatsky, contrappose un prodigioso schieramento di miti relativi alla cosmogonia,
H. P. Blavatsky juxtaposed a prodigious array of myths relating to cosmogony

europea(per inteso quella con le tredici stelle sullo sfondo blu) Rem Koolhaas contrappose l'idea del bar code come sistema flessibile
flag(i.e. that featuring thirteen stars on a blue background) was countered by Rem Koolhaas with the idea of the bar code

Leopardi contrappose una serie di opere in cui dolorosamente denunciò i miti del“ progresso”,
Leopardi juxtaposed a series of works in which he painfully denounced the myths of“progress”,

Hegel contrappose alla classica categoria dell' imitazione della natura quella della rappresentazione di un' idea:
Hegel contrasted the classical category of imitation of nature with that of the representation of an idea:

alla quale Guardini contrappose una veridicità meramente soggettiva;
to which Guardini opposes a merely subjective truthfulness;

Egli è contrapposto due altri designer che forniscono la dura concorrenza per l'aggiudicazione.
He's pitted against two other designers who provide tough competition for the award.

Un compito non facile per Figaro, che è contrapposto un certo numero di avversari.
No easy task for Figaro, who is pitted against a number of opponents.

A queste parole bisogna contrapporre quelle di Gesù.
We need to oppose to them Jesus' words.

Как использовать "contrappose" в Итальянском предложении

A ciò similmente nulla più contrappose l'imperadore.

Per secoli si contrappose all'oratorio dei SS.

Che poi si contrappose (fingendo?) al "Lunardi(co)" ing.

A questi «Romani» Liutprando contrappose un identità collettiva.

Il fronte marino contrappose i Persiani agli Spartani.

Uno scontro diretto contrappose nel 1228 il C.

Cosa che contrappose i favorevoli e gli oppositori.

E alle urla degli ultrà contrappose il silenzio.

si contrappose alle tradizionali correnti del pensiero medievale.

La Russia progressivamente si contrappose alle potenze occidentali.

Как использовать "opposed, juxtaposed, pitted" в Английском предложении

Markey (D-Mass) also opposed the amendment.

Horrible situations juxtaposed against cartoon mascots.

Only one legislator opposed the measure.

Committee member Brown opposed the reduction.

Foreign oil companies opposed this legislation.

harsh reality juxtaposed with faded nostalgia.

Congressman Abraham Lincoln opposed the war.

Avoid using pitted pots and pans.

The Commission opposed granting the writ.

The dark juxtaposed dramatically against the light.