Примеры использования Contravvenuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lui però aveva contravvenuto.
And now he would broken that rule.E' contravvenuto al suo dovere di soccorso.
He breached his duty of care.Ho forse sbagliato e contravvenuto alla… legge dei farisei?
I maybe wrong and violated the… law of the Pharisees?Una di esse è la pratica del perdono e della clemenza per chi è contravvenuto alle leggi.
One of these is the practice of pardon and clemency for those who have broken the law.AN5}'' per aver contravvenuto regolamenti di polizia{\ AN5} Lascia un vuoto.
An5}'' for having contravened police regulations{\an5}Leave a blank.delle Comunità europee ha stabilito che il Consiglio è contravvenuto al Trattato CE.
Justice has determined that the Council has contravened the EC Treaty.Salomone aveva in molti modi contravvenuto ai costumi religiosi della sua nazione.
Solomon had in many ways contravened the religious customs of his nation.commissione riferì che Bani Sadr aveva violato la Costituzione e contravvenuto alle istruzioni dell'Imam.
1981 that Bani Sadr was guilty of violating the constitution and contravening the Imam's instructions.Alla Legge Divina, lei ha contravvenuto, Don Roberto, non alla… legge dei farisei.
The Divine Law, She has contravened, Don Roberto, not to the… law of the Pharisees.il quale è senza un domicilio fisso è accusato di aver contravvenuto all'articolo 291 del codice penale.
who is without permanent domicile Is accused of having contravened Article 291 of the penal code.Chi avesse contravvenuto a tale legge avrebbe subito pene sia pecuniarie che corporali.
Should someone have infringed this law, they were subject to both pecuniary and corporal punishment.per aver contravvenuto all'ordine di non voltarsi a guardare,
for having contravened the order not to look back,Quando abbia gravemente contravvenuto ai suoi obblighi di famiglia verso il disponente o verso una persona appartenente alla famiglia del medesimo.
If the heir has seriously breached his or her duties under family law towards the testator or the latter's dependants.o hanno contravvenuto all'articolo 86.
or have contravened Article 86.L'aver pubblicato un libro che la esaminava nel dettaglio avrebbe contravvenuto alla seconda parte dell'ingiunzione,
Publication of a book that examined it in detail would have contravened the second part of the injunction,non sarebbe stata né la prima né l'ultima manifestazione che avrebbe contravvenuto a tali norme.
was neither the first nor the last event that would contravene these rules.gli allevatori che hanno contravvenuto ai requisiti della presente direttiva non devono
must not benefit breeders who have contravened the requirements of this Directive.la Commissione ritiene che lo Stato francese abbia contravvenuto all'articolo 86,
the Commission takes the view that the French State has contravened Article 86(1),spiegare per quale motivo il governo britannico ha contravvenuto al suo accordo con la Commissione rifiutando di attuare
Can the Council explain why the British Government has broken its agreement with the Commission by refusing to implement'full additionality'tenendo conto che i rispettivi autori non pensano di"aver contravvenuto ad alcuna delle regole in base alle quali siamo stati bloccati.
take into account that the owners of these accounts do not consider"having infringed any of the regulations which allegedly have been breached"Con la pubblicazione del Dialogo Galileo aveva contravvenuto ai decreti del Sant'Uffizio seguiti al processo del 1616, in base
With the publication of the Dialogue Galileo had disobeyed the decrees of the Inquisition issued after the trial of 1616,se le esenzioni per categoria avessero contravvenuto alle regole dell'UE in materia di concorrenza, la Commissione sarebbe intervenuta.
and if the block exemption had contravened the EU competition rules, the Commission would have intervened.la Corte ha confermato che il Regno Unito aveva contravvenuto al diritto comunitario
confirmed that the United Kingdom had acted contrary to the Community rules,perché aveva contravvenuto all'etica del gruppo di pianificazione dell'EUPM
because he had contravened the ethos of the EUPM Planning TeamQualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto ad una condizione d'uso o ad una norma del presente contratto,
Where the Competent Body considers that the Holder has contravened any of the terms of use or provisions of this contract,Grecia abbiano contravvenuto agli articoli 3
Greece have contravened Articles 3sono state intraprese o lo verranno contro il governo di uno Stato membro per aver contravvenuto alla propria dichiarazione esplicita di agire conforme
will be taken against the government of any Member State in breach of its express declaration to act il sospetto di aver contravvenuto alle disposizioni di cui sopra,
suspected to have infringed the aforementioned provisions, the administrative assistance provided forvoler perseguire il prestatore di un altro paese che ha contravvenuto ad una norma alla quale tale prestatore non è soggetto,
take action against a provider in another country who has contravened a rule to which the provider is not subject,Dürr Dental AG risponde esclusivamente laddove viene contravvenuto a un obbligo, la cui osservanza riveste particolare importanza ai fini del
loss resulting from slight negligence where an obligation is violated, the observance of which is of particular importance for the fulfilment
