Примеры использования Così violenta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché sei così violenta?
Why are you so fierce?Non così violenta, ma più insidiosa.
Not as violent, but more insidious.Non sono stata così violenta.
I wasn't that rough.Non così violenta, ma più insidiosa.
She's not as violent, but she's more insidious.Dove… Perché sei così violenta?
Why are you so rough?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
crimini violentimorte violentaconflitti violentiuomo violentoviolenti scontri
comportamento violentoazioni violenteviolenta repressione
atti violentiviolento terremoto
Больше
Ed è stata così violenta, che non potevo ritrarre le braccia.
And it was so violent, I could not pull my arms in.Aah, ehi, non essere così violenta.
Aah, hey, not so rough.Così violenta. Dicevano cose a cui non potresti mai credere.
So vicious. They said things that you could never believe.E' sempre così violenta?
Is she always this intense?Mi dispiace se la sua nascita è stata così violenta.
I'm sorry the beginning of her life was so violent.È sempre così violenta? Ciao.
Is she always this violent? Hey.Cosa può aver causato una reazione cellulare così violenta?
What could have created such a violent cellular reaction?Era davvero così violenta come dicono?
Was it really as brutal Sono in una tempesta emotiva che è così violenta ancora….
They are in an emotional whirlwind that is so violent yet….Talvolta è così violenta che la visibilità è ridotta a zero.
Sometimes it is so intense that visibility is reduced to zero.Ciao. È sempre così violenta?
Is she always this violent? Hey?Talvolta Ã̈ così violenta che la visibilità Ã̈ ridotta a zero.
Sometimes it is so intense that visibility is reduced to zero.Sul serio, è stata così violenta?
Seriously, was she that aggressive?Quest'ultima fu così violenta che la città venne completamente distrutta.
The latter was so violent that the city was totally destroyed.Non pensavo che la luce del giorno potesse essere così violenta.
I never knew daylight could be so violent A revelation in the light of day.Dev'essere proprio così violenta, la prima volta?
Does it have to be so rough the first time?La prossima scena è così violenta.
The following scene is so violent.Ciao! E' sempre così violenta?
Is she always this violent? Hey?Ma era così corrotta, così violenta, così depravata dal peccato e dalle cattive abitudini
But it was il Demone del Freddo afferrò il colletto del Namecciano, tirandogli una testata così violenta che quasi perse conoscenza.
the Frost Demon grabbed the collar of the Namekian and headbutted him so violently that it almost rendered him unconscious.Faremo in modo che Detroit sembri così violenta che la gente ne fuggirà quasi fosse una zona di guerra.
We will make Detroit seem so violent that people will flee from it as if it were a war zone.Uno si chiede perchè la gente diventa così violenta e perchè rimane così arretrata.
One wonders why people become so violent and why they remain Durante i primi mesi la tentazione fu così violenta che credetti non mi sarebbe stato possibile di resistere.
During the first months temptation was so violent that credetti would not have been me possible to withstand.Ed ecco scatenarsi nel mare una tempesta così violenta che la barca era ricoperta dalle onde; ed egli dormiva.
Without warning a storm broke the lake, so violent that the waves were breaking right over the boat. But he was asleep.Quando infine, Mary ha riacquistato la coscienza divenne così violenta che ci sono voluti parecchi adulti per tenerla nel letto.
When Mary eventually regained consciousness she became so violent that it took several adults to hold her down in bed.
