DEPLORATO на Английском - Английский перевод

• deplored
• regretted
• lamented
• regret
• regrettable

Примеры использования Deplorato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

È deplorato che il nostro associazione fruttuosa deve terminare.
It is to be regretted that our fruitful association must terminate.

La perdita di profondità non è l'unico fattore deplorato dalla critica.
is not the only factor that the critics deplore.

Noi abbiamo pianto e deplorato la perdita di vasche da bagno dalle zampe malandate.
We wept and lamented the loss of decrepit claw-footed tubs.

l'alcol è certamente quello più deplorato.
alcohol certainly is the most deplorable one.

Va tuttavia deplorato l'abbandono della nozione di armonizzazione nel progresso.
The abandonment of the concept of levelling progrès' 1s, however, regrettable.

Noi, membri dell'Euskal Herritarrok, abbiamo ripetutamente deplorato la perdita di vite umane.
We, Euskal Herritarrok, have regretted many times the loss of human lives.

L'Oasis Forum ricorda di aver“deplorato la diminuzione dello spazio per il dissenso in Zambia.
The Oasis Forum recalls of having"lamented the diminishing space for dissent in Zambia.

Furono quindi promulgate gravi pene contro i trasgressori dell'articolo deplorato;
Heavy penalties were then enacted against the transgressors of this deplorable article;

Abbiamo anche deplorato altri atti terroristici commessi in Turchia e continueremo a farlo.
We have also condemned other acts of terror perpetrated in Turkey

quel conformismo deplorato da Emerson quando rivendica la« Self-Reliance».
the kind that Emerson deplores when calling for“Self-Reliance”.

A più riprese ho già deplorato che i gruppi di pressione fossero meglio informati di noi.
I have already, on a number of occasions, deplored the fact that pressure groups were better informed than we were.

Deplorato terribilmente, che dobbiamo andare in questo tempo e ho avuto danni auto,
Regretted terribly, that we have to go in this weather and I had car damage,

In termini di opportunità, anime dolenti deplorato che, dopo tante discussioni, nessuna piattaforma richieste specifiche emerge;
In terms of opportunities, sorrowful souls regretted that after so much discussion, no platform specific demands emerges;

Ho deplorato che la Presidenza del Consiglio non abbia toccato alcuni punti,
It has been a source of some regret to me that the Council Presidency has not now

In modo particolare il Coordinatore del progetto n. 3 ha deplorato che, per quanto riguarda la progettazione della tratta Figueras-Perpignan,
Specifically, the coordinator of project No 3 has complained that, with regard to the planning of the Figueras-Perpignan route,

Deplorato la non trasparenza dei servizi finanziari e,
She deplored the lack of transparency in financial services

Il mio collega, Jane, recentemente deplorato a me storia una tutto il troppo esperta circa il commercio
My colleague, Jane, recently lamented to me an all too familiar story about mixing business and friendship.

Lei ha deplorato che il Libro verde sulla riforma della politica comune
You have regretted that the green paper on the CFP reform did

In più occasioni, al pari del relatore, ho deplorato il fatto che molte convenzioni relative al terzo pilastro
Several times I have complained, as the rapporteur does, that many conventions in the area of the third

Il tanto deplorato ma non ancora superato deficit democratico a livello
The democratic deficit at European level, oft-lamented but still not yet overcome,

Il CESE, che ha reiteratamente deplorato tale decisione, si chiede in che modo essa sia compatibile
The Committee has criticised this move on several occasions and questions the compatibility of this

Abbiamo sempre deplorato che non sia stato possibile raggiungere in tempo,
We have always regretted that it did not prove possible to find

Signor Presidente, finora abbiamo deplorato l'incapacità delle organizzazioni internazionali di inviare sul posto
Mr President, hitherto we have been deploring the inability of the international organizations to get a neutral

E va deplorato che un signore nella posizione di Lord Manderstoke-
And it is to be deplored that a gentleman of Lord Manderstoke's position has

I media hanno deplorato gli attentati
The attacks have been condemned in the media,

Il Consiglio ha inoltre deplorato la mancanza di nuovi progressi dalla liberazione di diversi prigionieri politici
This Council has also expressed regret at the lack of any further advance since the release of several political

Anche se il fenomeno può essere deplorato sotto molti aspetti, è probabile che gli italiani continuino a fare pochi figli,
Even if this phenomenon is deplorable on many levels, it is likely that Italians will continue to have few

La risoluzione hainoltre deplorato profondamente che il Governo della Repubblica islamica dell'Iran
The resolution also deeply regretted that no invitation to visit the countryhad been extended

Su tali divergenze va anzitutto deplorato che il movimento comunista internazionale non abbia
With regard to these divergences, it is above all deplorable that the international communist movement has not