Примеры использования Derivavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I suoi poteri derivavano dalle stelle.
His powers derive from the stars.Essi derivavano tutti dalle stesse radici e cioè dal socialismo di stato.
They all originated from the same root, that is state socialism.Mi hai sempre detto che i tuoi poteri derivavano dai guanti.
You always told me your powers came from your gloves.Sì, e molti derivavano dai suoi traumi infantili.
Yes, a lot of those stem from her childhood traumas.Economia fascista Le teorie economiche naziste derivavano in gran parte dal fascismo.
Nazi economic theories were derived in large part from fascism.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nome derivaderiva dal latino
deriva dal fatto
strumenti finanziari derivatiopere derivatenome generico derivatermine derivaderiva il suo nome
deriva dalla parola
deriva dal nome
Больше
Использование с наречиями
deriva probabilmente
deriva direttamente
deriva anche
dato derivantegenerico derivaderiva principalmente
danno derivantederivano grandi
derivata prima
deriva genetica
Больше
Использование с глаголами
andare alla derivaderiva dal composto
incluso nei derivati
Si', e molti derivavano dai suoi traumi infantili.
Yes, a lot of those stem from her childhood traumas.Nel mio caso, i problemi con i miei capelli derivavano da… problemi dermatologici.
In my case, problems with my hair resulted from… dermatological problems.Le copie derivavano evidentemente dallo stesso negativo.
The copies clearly come from the same negative.Sia il propulsore che il telaio derivavano da quelli della 24 HP.
Both engine and body were derived from 24 HP model.I colori derivavano dal vessillo del Partito nazionale, pro-sudafricano.
The black comes from the flag of the African National Congress,Le prime divise da infermiera derivavano dall'abitudine della suora.
The first nurse uniforms were derived from the nun's habit.Le vetture FAF derivavano direttamente dalla famiglia della 2CV.
The FAF and related vehicles are derived from the 2CV.Molti nomi usati nelle Scritture Greche Cristiane derivavano dal nome divino.
Many names used in the Christian Greek Scriptures were derived from the divine name.Inizialmente, i suoi poteri derivavano da alcuni antichi magici artefatti greci.
Initially, her powers were derived from ancient Greek magical artifacts.sostanze derivavano da componenti naturali.
substances originated from all-natural active ingredients.E gli effetti che ne derivavano, li avrebbe visti un cieco.
would have easily seen the effect derived from them.Gli altri componenti sono composti tutti naturali o materiali derivavano da ingredienti a base di erbe.
The other components are all-natural compounds or materials stemmed from herbal ingredients.I successori dei dinosauri derivavano dagli stessi rettili… ma sopravvissero alla catastrofe che uccise i loro cugini.
The successors of the dinosaurs came from the same reptilian stock… but they survived the catastrophe that destroyed their cousins.Le altre componenti sono composti naturali o composti derivavano da formula completamente naturale.
The other components are herbal compounds or compounds stemmed from herbal ingredients.I pochi soldi che entravano nel paese derivavano dalla vendita del vino e, in seguito, dal commercio
What little money did enter the village came from the sale of its wine and,Le altre componenti sono composti naturali o composti derivavano da formula completamente naturale.
The various other components are natural compounds or compounds stemmed from all-natural formula.Molte regole che governano le ONG derivavano da discorsi tenuti da alti funzionari o da discorsi e documenti non pubblicati,
Many rules governing NGOs derived from the speeches of high officials or from unpublished speeches and documentsLe responsabilità della Convenzione Nazionale derivavano dalle indicazioni del Dr. Sun Yat-sen.
The responsibilities of the National Convention were derived from the directions of Dr. Sun Yet-sen.Ma scoprimmo che da un grande potere derivavano grandi responsabilita'. Incluso assicurarsi
But we found that great power came with great responsibility,cambiamenti e i movimenti del mondo materiale… derivavano dall'interazione di parti mobili molto semplici.
motions of the material world… all derived from the interaction of very simple moving parts.Aborriva le falsità che derivavano dalla fama dallo sfruttamento personale.
He abhorred the false values that come from being publicly known from fame, from personal exploitation.La carrozzeria e la parte meccanica derivavano da quella della Lloyd LP 400.
The body and running gear came from the existing Lloyd LP 400.In una prima fase(dal 1977 al 1979) i questori derivavano le loro responsabilità e competenze dall'Ufficio di presidenza o dal presidente.
During the initial phase(1977 to 1979), the Quaestors derived their responsibilities and powers from the Bureau or from the President.Eppure queste stravaganze eccezionali non derivavano da debolezza, ma da eccesso di potere.
Yet these exceptional extravagances came not of weakness but from excess of power.Naturalmente, la maggior parte dei miei problemi con Freya derivavano dal fatto che sono venuta a prenderla quando era già cresciuta.
Then of course, most of my troubles with Freya stemmed from the fact that I came for her so late in life.
