Примеры использования Derubata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sei stata derubata!
You have been burgled!Derubata da una sconosciuta?
Being robbed by strangers?La lotteria è stata derubata.
The prizes were stolen.Sei stata derubata! Oh, no!
You have been burgled! Oh, no!La lotteria è stata derubata.
The lottery has been stolen.
Люди также переводят
L'ha derubata di un buon marine.
He robbed it of a good Marine.La gente mi ha derubata di nuovo.
The folk have stolen me over again.Derubata una banca in pieno giorno!!
Looted bank in broad daylight!Non mi aspettavo di venire derubata.
I didn't expect to get ripped off.Se sarà derubata, la risarciremo.
If they're stolen, you will be paid.Una grande collezione… interamente derubata.
A major collection, all stolen.Si'… Ma sono stata pure derubata del mio lavoro.
Yeah, I have also had my work stolen.Non hai idea di quanto mi abbiano derubata.
You have no idea how much they have stolen from me.Andy, mi hanno appena derubata così sono tornata a zero.
Andy, I just got ripped off. So I am back to zero.la mia carta è stata smarrita o derubata?
What if my card is lost or stolen?Laura Halcombe è stata derubata sabato sera.
Laura Halcombe was burgled on Saturday evening.Sarò all'antica, ma proprio non mi piace essere derubata.
Call me old fashioned, but I really don't like being stolen from.Questa cabina è stata derubata 41 volte negli ultimi sei mesi.
This location has been burglarized 4 1 times in the last six months.Per via della mafia armena che è stata derubata.
It's… something about the armenian mob being ripped off.Spazzata via, sono stata derubata Lascia che il cielo cada, quando si sbriciola.
Swept away, I'm stolen Let the sky fall, when it crumbles.Solo la struttura è stata derubata dalla FAA.
Only the structure was ripped off from the FAA.Derubata, e ho avuto… ecco perche' ho fallito. Avevo mentito sull'essere stata.
I lied about being… stealing, and I had… so that's why I failed.E' andata a prendere lo zucchero… e noi l'abbiamo derubata.
She went to get us some sugar and we have stolen from her!Avevo mentito sull'essere stata… derubata, e ho avuto… ecco perche' ho fallito.
I lied about being… stealing, and I had… so that's why I failed.I verdingkinder chiedono le scuse e un risarcimento per la loro infanzia derubata.
The verdingkinder demand apologies and compensation for their stolen childhoods.Casa mia e' stata derubata, la settimana scorsa ho denunciato il furto della pistola.
My place was burglarized. I reported my gun stolen last week.D'accordo quindi era casa sua che e' stata derubata due settimane fa?
Okay, so it was your house that was burglarized two weeks ago?La gente derubata della proprietà privata perde anche la sua libertà mentale
People who are robbed of private property also lose a free mindÈ una violenza che lascia la persona prostrata, derubata e umiliata per sempre.
It is a violence that leaves the person prostrated, stolen and humiliated forever.Derubata della mia sicurezza terrena sto combattendo tra nostalgia
My earthly stability robbed off of me, I sway between longing and intolerability.
