Примеры использования Detenuti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono detenuti.
They are convicts.Tua figlia non è nel database dei detenuti.
Your daughter's not in the detainee database.Sono detenuti.
They're detainees.Sono degli iPad su dei bastoncini.- Sono detenuti.
They're convicts! They're iPads on sticks.Il programma detenuti e' carta straccia.
The detainee programme is now flypaper.
Люди также переводят
Dichiarazione scritta sulla protezione dei figli di genitori detenuti.
Written declaration on the protection of the children of imprisoned parents.Non m'importa, detenuti, fate il vostro lavoro.
I don't care, convict, do your job.Senza menzionare che suo padre e suo nonno sono entrambi detenuti qui.
Not to mention the fact that his father and grandfather are both inmates here.Sono detenuti.- Sono degli iPad su dei bastoncini.
They're convicts! They're iPads on sticks.Scusi, qui non abbiamo detenuti, abbiamo internati.
We don't have inmates here, we have interns. I'm sorry.Tutti i detenuti dovranno saperlo prima di riunirsi.
Every convict must know about this before we assemble.Scusi, qui non abbiamo detenuti, abbiamo internati.
I'm sorry. We don't have inmates here, we have interns.Ciascun dipartimento consiste in quattro tende per circa venti detenuti ciascuna.
Each department had four tents, with about twenty detainees in each.Più di metà sono detenuti, il resto sono soldati.
More than half are convicts, the rest are soldiers.Ottenete capitale supplementare senza alienare i titoli detenuti.
capital without having to sell your existing securities holdings.Non sono detenuti, sono… sono, sono pazienti.
They're not inmates, they're… they're, they're patients.Un saluto a tutti voi, persone rispettabili e soprattutto ai miei cari amici detenuti.
Greetings to all you respectable folks and especially to my dear inmate friends.Così, tutti sono detenuti, tutti vorrebbero stare qui.
That way, everyone's an inmate, everyone would want to be in here.il numero di detenuti, feriti e mutilati sta crescendo.
the number of imprisoned, wounded and mutilated is growing.L'8% dei bambini detenuti sono trattenuti senza un giudizio
Of child detainees are held without trial and without charges.Syndicate e' iniziato da 4 poveri detenuti nel cortile 4 in Angola.
Syndicate started with four poor convicts on the four yard at Angola.La metà dei detenuti era dipendente da qualcosa.- Quando arrivai a Stonepark.
Every second inmate was addicted to something. When I arrived at Stone Park.Progetto di salute mentale per giovani detenuti di Gitarama e Nyagatar in Ruanda.
Mental health project for young inmates of Gitarama and Nyagatare in Rwanda.Sei detenuti stanno attualmente subendo un processo iniqui
Six detainees are currently facing death sentencesSono qui per reclutare voi detenuti nelle nostre forze speciali.
I'm here to indoctrinate you convicts into our special forces.Capisco che siamo detenuti, ma abbiamo ancora diritto al ketchup.
I realise we're prisoners, but we're still entitled to ketchup.Luoghi PTDC manca- detenuti presso il terminale di Porto di Tallinn.
Places PTDC lacks- Detainees at the terminal of Tallinn Port.Mi affido a voi detenuti per fare prigione spiacevole per voi stessi.
I rely on you inmates to make prison unpleasant for yourselves.Fate visite di clienti detenuti nelle stazioni di polizia o in unità carcerarie?
Do you make customer visits detainees in police stations or in prison units?Nel 2005, alcune traduzioni dei detenuti sono state fatte da appaltatori privati della Difesa.
In 2005, some detainee translations were conducted by private defense contractors.
