Примеры использования Deve determinare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Qualunque sia il regime prescelto, esso deve determinare.
Whatever the scheme, in principle it would have to determine.La direttiva deve determinare le regole per gli Stati membri.
This directive should lay down rules for the Member States.Entrambe sono d accordo nel dire che Israele deve determinare il futuro dei Palestinesi.
Both agree that"Israel" should determine the Palestinian future and fate.Tcl deve determinare come organizzare gli argomenti del comando.
Tcl needs to determine how l'analista finanziario deve determinare:•.
the financial analyst needs to determine the following:•.
Люди также переводят
La necessità deve determinare la scelta del metodo di traduzione.
The need should determine the choice of the translation method.Dopo questi 44 giorni di terrore. un povero bambino tornasse a casa in un sacco, La polizia deve determinare cosa e chi ha fatto sì che.
Hopeful boy to return home in a body bag The police must determine what, and who, caused a young, after these 44 days of terror.Test anticorpale deve determinare se un organismo infettivo è alla radice del problema.
Antibody testing should determine if an infectious organism is at the root of the problem.La regolamentazione dell'immigrazione deve avvenire attraverso un altro strumento finanziario e deve determinare un aumento delle risorse destinate all'agenzia Frontex.
Regulating immigration RIG-I deve determinare se gli indicatori sono dell'origine non Xeros o provengono dal suo proprio organismo.
RIG-I has to determine if the markers are of foreign origin or are from its own body.Coloro che vorrebbero essere informati in questa modalità deve determinare, oltre al modello, la fase di sviluppo che ha raggiunto.
Those who would be knowledgeable in this mode must determine, besides the pattern, the stage of development that it has reached.Il medico deve determinare la concentrazione di insulina alla concentrazione più bassa di glucosio.
Your doctor will need to determine the insulin concentration at the lowest glucose concentration.Il sarcofago pesa migliaia di tonnellate, quindi qualcuno deve determinare quali sono… I punti piu' sicuri del terreno intorno alla struttura.
Sarcophagus weighs several thousand tons, so someone needs to determine the strongest points on the ground around facility.Lo Stato deve determinare le misure da adottare per eliminare le cause delle potenziali
The State should determine action to eliminate the causes of potential non-conformitiesPer poter risolvere un rompicapo, si deve determinare quali celle siano da colorare e quali siano vuote.
Costui deve determinare le funzioni da svolgersi
He has to determine the functions il piano di sicurezza dell'impianto portuale deve determinare la collocazione adeguata delle restrizioni
For each of these the PFSP should identify the appropriate locations where access restrictionsLo specialista deve determinare quale carattere saranno le attività educative: lo sviluppo o l'insegnamento esclusivo.
The specialist should establish the nature of the educational activity: developing or exclusively training.Per ottenere una diagnosi accurata di gotta, il medico deve determinare la presenza di cristalli di acido urico nelle articolazioni colpite durante un attacco.
To obtain an accurate diagnosis of gout the physician must determine the presence of uric acid crystals in the affected joint during an attack.Questo requisito deve determinare la scelta tra un benchmark e un campione,
This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches,Sei tu nel gioco Paw Patrol Save the Kittens deve determinare la dimensione corretta della scala, in modo che si avvicini con precisione alla situazione.
It's you in the game Paw Patrol Save the Kittens have to determine the correct size of the ladder, so that it accurately approached the situation.Perciò, si deve determinare a che punto dell'intero ciclo di vita sorge il
Therefore, one has to determine at what point in the whole life cycle the issueIl vescovo diocesano deve determinare quali particolari qualità sono richieste per questo ufficio parrocchiale.
The diocesan bishop needs to determine what particular qualities are required for this parochial office.L'insegnante deve determinare come un allievo ha imparato la lezione in moda
The teacher needs to determine how well a student has learned the lessonIn quest'ambito, la Commissione deve determinare un elenco di indicatori e valutare l'impatto della politica del FEAMP in
In this context a list of indicators should be determined and the impact of the EMFF policy assessed by the CommissionPer quanto riguarda il livello globale, NUPS deve determinare la sua strategia internazionale basata sulle solide
Regarding the global level, NUPS has to determine its international strategy based on the solid foundations of its nationalLa realizza zione del mercato unico deve determinare un effettivo miglioramento sia dell'occupazione che delle condizioni di vita
Creating a single market must lead to a genuine improvement in employment as well as living andIl piano di sicurezza dell'impianto portuale deve determinare la frequenza dei controlli dell'accesso all'impianto portuale,
The PFSP should establish the frequency of application of any access controls particularlyPoiché il programma deve determinare la durata del film,
The program may need to determine the movie duration,In commercio, il richiedente deve determinare I mezzi più adeguati per raggiungere l'obiettivo fissato e fornire
In the marketing authorization application, the applicant should determine the most appropriate means for reaching the stated objective,
