Примеры использования Devono assolvere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli imballaggi devono assolvere a molteplici funzioni.
Packaging must meet several functions.diversificata in rapporto alle diverse funzioni che gli organismi devono assolvere.
This structure differs according Devono assolvere quindi ad alcuni obblighi specifici.
Foreign people must fulfil specific obligations.Come ho detto, ambedue le parti devono assolvere i rispettivi impegni.
As I have said, both sides must fulfil their undertakings.Forse devono assolvere un grande compito educativo,
Perhaps they have to carry out a very important educational task,Bisogna sempre tenere presente che i seggiolini auto devono assolvere a due funzioni importanti.
You should always remember that car seats must perform two important functions.Mentre tutti gli altri devono assolvere, più o meno,
While all the others have to perform, more or less,che sono effettive potenze militari, devono assolvere questa responsabilità.
which are serious military powers, have to discharge that responsibility.Il primo compito che devono assolvere è quella della"mmira a lu jalle".
The first task that must fulfill is that of"mmira lu jalle.".Turchia e Unione europea, devono assolvere i rispettivi obblighi e impegni.
Turkey and the European Union, must meet their obligations and undertakings.Adesso più che mai i sistemi educativi devono assolvere il compito di formare gli individui in modo che acquisiscano un know-how ampio,
Now, more than ever, educational systems must fulfil the task of training individuals to acquire broad based know-howcombinato con gli obblighi tradizionali che figli e figlie urbanizzate devono assolvere nelle aree rurali di provenienza.
combined with traditional duties which urban sons and daughters often have to perform at home in the rural areas.I governi devono assolvere ai propri obblighi di erogare servizi di sanità pubblica a
Governments must fulfil their duty of ensuring public healthcare services for the entire population,fossero organizzazioni analoghe alle altre, che devono assolvere il compito che gli è affidato nel modo più efficace possibile.
understood as one among other kinds of organization, required to fulfill the tasks entrusted per via aerea, quando i servizi nazionali competenti devono assolvere altri compiti prioritari, relativi in particolare
air inspection where the competent national services must carry out other priority tasks relating to,scelte progettuali da adottare nello sviluppo dei prototipi che devono assolvere le funzioni previste delle varie azioni.
decisions Ciò accade essenzialmente perché tutti i campi in cui gli Stati possono e devono assolvere i propri doveri sociali attraverso i servizi pubblici
This is primarily because all the areas in which the states can and must perform their social duties through public services havecompiti che devono assolvere sotto l'autorità pastorale del loro vescovo.
tasks which they must carry out under the pastoral authority of their bishop.ad alcuni servizi pastorali che i candidati al sacerdozio, con necessaria gradualità e sempre in armonia con gli altri impegni formativi, devono assolvere: si tratta di« esperienze» pastorali,
certain pastoral services which the candidates to the priesthood should carry out, with a necessary progression and always in harmony with their other educational commitments.richiedono un regolare e irregolare intervento di riparazione e assistenza, devono assolvere a severe norme tecniche e ambientali.
require both regular and irregular repairs and servicing, and must meet strict technical and environmental standards.spetta ai governi garantire- governi che"devono assolvere ai propri obblighi di erogare servizi di sanità pubblica a tutta la popolazione”.
the guaranteeing of which falls to governments that'must meet their obligation to provide public health services to their entire population.e deve riconoscere al tempo stesso le responsabilità che le persone devono assolvere nell'ambito del loro ruolo attivo nella società.
services whilst recognising the responsibilities people need to fulfil as part of their active role in society.Avere un'IDEA della funzione che il robot dovrà assolvere.”.
Have an IDEA of the function that the robot must perform.”.Chi dovremmo assolvere per primo?
Who should we pardon first?Un substrato deve assolvere contemporaneamente due funzioni.
A medium needs to carry out two functions at once.Il tribunale decreta che dobbiamo assolvere e quindi assolviamo senza riserve gli imputati.”.
The court rules that we must acquit and thus do Il quale doveva assolvere tutti i compiti.
Who had to fulfill all tasks.Ed ecco perché devo assolvere il compito… che Dio mi ha assegnato.
And that is why I must do the task… that God has given me.Quali sono i compiti che dobbiamo assolvere a livello europeo?
What are the tasks that we have to perform at the European level?
