Примеры использования Devono essere sottoposte на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le nuove richieste devono essere sottoposte al Dr.
New requests should be submitted to Dr.Devono essere sottoposte all'esame e all'approvazione del Governo Contraente che aveva approvato il piano di sicurezza iniziale
Should be submitted to the Contracting Government that approved the original PFSP for their considerationLe trascrizioni ufficiali devono essere sottoposte a revisione.
Official transcripts must be submitted for review.Le provetto devono essere sottoposte ad un trattamento termico a 790°C+ 10°C in atmosfera decarburante.
The test pieces shall be subjected to a heat treatment at 790°C± 10°C in a decarburizing atmosphere.La periodicità secondo cui le informazioni devono essere sottoposte alla Commissione.
The frequency with which information must be submitted to the Commission.Le nuove richieste devono essere sottoposte al Dr. Hart per l'approvazione o il rifiuto.
New requests should be submitted to Dr. Hart for approval or denial.Inoltre, tutte le attività economiche connesse allo sport devono essere sottoposte alle regole del Trattato.
Moreover, all sports-related economic activities must be subject to the rules of the EC Treaty.Tutte le merci devono essere sottoposte a controlli di sicurezza prima di essere caricate a bordo di un aeromobile.
All cargo shall be subjected to security controls prior to Le relazioni estere di ogni Stato membro devono essere sottoposte al controllo democratico.
Each Member State's foreign relations must be subject to democratic control.Tali strategie devono essere sottoposte a revisioni annuali
These strategies must be subject to annual reviewTuttavia le centrali nucleari svizzere devono essere sottoposte a dei severi test di sicurezza.
However, Swiss nuclear plants must be put through stringent safety tests.Le offerte devono essere sottoposte alla banca centrale dello Stato membro nel quale l'
The tender bids must be submitted to the national central bank of a Member StateLe pazienti con cisti ovariche sintomatiche devono essere sottoposte a ulteriore valutazione.
Patients with symptomatic ovarian cysts should be referred for further evaluation.Le provette devono essere sottoposte ad un trattamento termico in atmosfera decarburante che comprenda
The test specimens shall be subjected to heat treatment in a decarburizing atmosphere,Controversie che non sono risolvibili in modo amichevole devono essere sottoposte a un giudice competente a L'Aja, in Olanda.
Disputes, which Le attrezzature a pressione devono essere sottoposte a una delle procedure di valutazione di conformità,
Pressure equipment shall be subjected to one of the conformity assessment procedures which mayL'installazione e il funzionamento di attrezzature di monitoraggio automatiche devono essere sottoposte a controllo e a un test di verifica annuale.
The appropriate installation and the functioning of any automated monitoring equipment must be subject to control and to an annual surveillance test.Le carni nel loro recipiente devono essere sottoposte ad un trattamento termico che risponda rigorosamente ai criteri seguenti.
The meat in its container must undergo heat treatment in strict conformity with the following conditions.condizioni di attuazione e/o di pagamento dell'agenzia Sapard dopo il suo riconoscimento devono essere sottoposte alla Commissione dall'autorità competente.
paying arrangements of the Sapard agency after its accreditation shall be submitted by the competent authority to the Commission.Ma perché le pelli devono essere sottoposte a questo tipo di trattamento?
Why the skins have to undergo such a treatment?Ii le carni ottenute da specie sensibili all'infestazione da trichine devono essere sottoposte ad un esame con il metodo della digestione conformemente alla direttiva 77/96/CEE.
Meat from species susceptible to trichinosis shall be subjected to examination by digestion in accordance with Directive 77/96/EEC.Inoltre, tutte le macchine devono essere sottoposte a una prova in officina
In addition, all machines must undergo a trial run in the workshop,L'allegato II della direttiva elenca le categorie di progetti che devono essere sottoposte ad uno screening per determinare se sia necessario procedere alla VIA.
Annex II of the Directive lists types of projects which must be submitted to a screening to determine whether an EIA should Richieste di questo tipo devono essere sottoposte al team editoriale del sito(vedi sopra).
Requests of this sort must be submitted to the website editorial team(see above).Considerando che è importante specificare che le spedizioni di prodotti devono essere sottoposte a tutti i controlli veterinari stabiliti dopo la fine del periodo massimo previsto;
Whereas it Le spedizioni di vettori non certificati devono essere sottoposte ad ulteriori controlli sistematici di sicurezza presso gli aeroporti,
Shipments from non-certified companies must be subject to checks such as X-ray screening in orderRicordarsi che le bombole a pressione devono essere sottoposte regolarmente ogni 10 anni a un controllo TÜV.
Please be aware that the compressed gas cylinders must undergo a TÜV test regularly every 10 years.Naturalmente, le banche pubbliche devono essere sottoposte a norme prudenziali e a controlli adeguati.
Of course, public banks must be subject to supervisory regulations and to proper controls.Le proposte di azioni da finanziare devono essere sottoposte alla Commissione dallo Stato membro interessato.
Proposals of actions to Terzo punto: tutte le valutazioni della Commissione devono essere sottoposte al Parlamento perché, nell'Unione europea, le decisioni non devono essere
As for my third point, all the Commission's assessments must be submitted to Parliament because decisions in the European Union 
